牛饮市中小饮呈坐客

· 陆游

牛饮桥头小市东,店门系马一尊同。
已能自置功名外,尚欲相期意气中。
褐拥紫茸迎晓日,酒翻红浪醉春风。
从今共约无疏索,竹外梅花欲恼公。

简要说明

这首诗描绘了陆游与友人在桥头小市饮酒的场景,表达了他超脱功名的豁达心境,以及与友人意气相投、相约常聚的情谊,同时借梅花增添了一份雅致与情趣。

逐句注释

  • “牛饮桥头小市东,店门系马一尊同”:
    • 字词:“牛饮”,形容放量豪饮;“一尊”,指一杯酒。
    • 句意:在牛饮桥头小市的东边,大家把马系在店门前,一同举杯饮酒。
  • “已能自置功名外,尚欲相期意气中”:
    • 字词:“自置”,把自己放在;“相期”,相互期待。
    • 句意:自己已经能把功名置之度外,还希望和朋友们在意气相投中相互期许。
  • “褐拥紫茸迎晓日,酒翻红浪醉春风”:
    • 字词:“褐”,粗布衣服;“紫茸”,指紫色的绒毛,可能形容衣服的材质或装饰;“红浪”,形容酒的颜色。
    • 句意:穿着带有紫茸装饰的粗布衣服迎着清晨的太阳,杯中酒泛起红浪,大家在春风中沉醉。
  • “从今共约无疏索,竹外梅花欲恼公”:
    • 字词:“疏索”,疏远、冷落;“恼公”,惹恼您,这里是逗引、撩拨的意思。
    • 句意:从现在起大家共同约定不要相互疏远冷落,竹林外的梅花好像在逗引您呢。

现代译文

在牛饮桥头小市的东边,
我们把马拴在店门,一起举杯畅饮。
我已能将功名抛在脑后,
还期望和诸位在意气间相互期许。
身着紫茸粗衣迎接清晨的阳光,
杯中酒泛起红浪,沉醉在春风里。
从今往后大家约定不要疏远,
竹林外的梅花似乎在把您逗引。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,抗金复国的大业困难重重。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“已能自置功名外”可以推测,可能是他在经历了仕途挫折后,心境逐渐豁达,与友人相聚饮酒时所作,借饮酒聚会来抒发自己超脱功名的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“已能自置功名外,尚欲相期意气中”直接表达了诗人超脱功名、注重友情意气的心境,情感真挚。
    • 借景抒情:“褐拥紫茸迎晓日,酒翻红浪醉春风”通过描写清晨的景色和饮酒的场景,营造出一种欢快、惬意的氛围,抒发了诗人此时的愉悦心情。“竹外梅花欲恼公”则借梅花的意象,增添了一份情趣,暗示友人应珍惜当下相聚的时光。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“牛饮”“一尊同”“红浪”等词语,生动形象地描绘出饮酒的场景,具有很强的画面感。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪放、洒脱的意境。从在小市饮酒的热闹场景,到超脱功名的豁达心境,再到与友人相约的情谊,以及梅花带来的雅致,共同构成了一个既有生活气息又充满情感韵味的意境,展现了诗人丰富的内心世界和积极乐观的生活态度。

常见问题

《牛饮市中小饮呈坐客》的作者和朝代是什么?

《牛饮市中小饮呈坐客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《牛饮市中小饮呈坐客》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游与友人在桥头小市饮酒的场景,表达了他超脱功名的豁达心境,以及与友人意气相投、相约常聚的情谊,同时借梅花增添了一份雅致与情趣。

《牛饮市中小饮呈坐客》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,抗金复国的大业困难重重。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“已能自置功名外”可以推测,可能是他在经历了仕途挫折后,心境逐渐豁达,与友人相聚饮酒时所作,借饮酒聚会来抒发自己超脱功名的情怀。

《牛饮市中小饮呈坐客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“已能自置功名外,尚欲相期意气中”直接表达了诗人超脱功名、注重友情意气的心境,情感真挚。 借景抒情 :“褐拥紫茸迎晓日,酒翻红浪醉春风”通过描写清晨的景色和饮酒的场景,营造出一种欢快、惬意的氛围,抒发了诗人此时的愉悦心情。“竹外梅花欲恼公”则借梅花的意象,增添了一份情趣,暗示友人应珍惜当下相聚的时光。 语言特色 :语言通俗易懂,自然...