夜登城楼

· 陆游

上天何苍苍,四序浩旋斡。
异哉今年热,炊鬻不可活。
夜分睡复起,揺箑腕欲脱。
彊登城西楼,月露渺空阔。
凭栏弄清影,凉飔入蕉葛。
湿萤沾草根,惊鹘起木末。
亦知难久留,襟抱资一豁。
人事迭废兴,天理交予夺。
羲和不停驭,去若弦上筈。
此热会当衰,岁晚备裘褐。

简要说明

这首诗主要围绕陆游夏夜酷热难眠,登城楼纳凉展开。诗中既描绘了夏夜城楼所见之景,又抒发了诗人对自然更迭、人事兴废的感慨,表达了一种坦然面对世事变化的豁达心境。

逐句注释

  • “上天何苍苍,四序浩旋斡”:
    • 字词:“苍苍”,深蓝色,形容天空;“四序”,指四季;“旋斡”,旋转、运转。
    • 句意:上天是多么的广阔啊,四季在浩浩荡荡地循环运转。
  • “异哉今年热,炊鬻不可活”:
    • 字词:“异哉”,奇怪啊;“炊鬻”,本指烧火煮饭,这里形容酷热如同置身于火中。
    • 句意:今年的酷热真是奇怪,热得像在锅里煮一样让人活不下去。
  • “夜分睡复起,揺箑腕欲脱”:
    • 字词:“夜分”,半夜;“箑”,扇子。
    • 句意:半夜里睡了又起来,摇着扇子手腕都要累断了。
  • “彊登城西楼,月露渺空阔”:
    • 字词:“彊”,同“强”,勉强;“渺”,辽阔。
    • 句意:勉强登上城西的城楼,月光和露水笼罩着辽阔的天空。
  • “凭栏弄清影,凉飔入蕉葛”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“凉飔”,凉风;“蕉葛”,用芭蕉纤维织成的夏布衣服。
    • 句意:靠着栏杆摆弄着自己的影子,凉风吹进了我的夏布衣服。
  • “湿萤沾草根,惊鹘起木末”:
    • 字词:“萤”,萤火虫;“鹘”,一种猛禽;“木末”,树梢。
    • 句意:湿漉漉的萤火虫沾在草根上,受惊的鹘鸟从树梢飞起。
  • “亦知难久留,襟抱资一豁”:
    • 字词:“襟抱”,胸怀;“豁”,开阔。
    • 句意:也知道不能在这里长久停留,但能让胸怀得到一次开阔。
  • “人事迭废兴,天理交予夺”:
    • 字词:“迭”,交替;“天理”,自然规律。
    • 句意:人世间的事情交替着兴衰,自然规律决定着给予和剥夺。
  • “羲和不停驭,去若弦上筈”:
    • 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“筈”,箭尾扣弦处。
    • 句意:羲和驾着太阳的车不停前进,时光过去就像箭从弦上射出一样快。
  • “此热会当衰,岁晚备裘褐”:
    • 字词:“会当”,终将;“裘褐”,皮衣和粗布衣服。
    • 句意:这酷热终将过去,到了年末就要准备好皮衣和粗布衣服。

现代译文

上天是如此的广阔无垠,
四季在浩浩荡荡地循环运转。
今年的酷热真是太奇怪了,
热得像在锅里煮一样让人无法存活。
半夜里睡了又起来,
摇着扇子手腕都快累断了。
勉强登上城西的城楼,
月光和露水笼罩着辽阔的天空。
靠着栏杆摆弄着自己的影子,
凉风吹进了我的夏布衣裳。
湿漉漉的萤火虫沾在草根上,
受惊的鹘鸟从树梢飞起。
也知道不能在这里长久停留,
但能让胸怀得到一次开阔。
人世间的事情交替着兴衰,
自然规律决定着给予和剥夺。
羲和驾着太阳的车不停前进,
时光过去就像箭从弦上射出一样快。
这酷热终将过去,
到了年末就要准备好皮衣和粗布衣裳。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治局势动荡不安。这首诗的具体创作时间虽不明确,但从诗中对酷热的描写以及所抒发的感慨来看,可能是在某个炎热的夏夜创作的。当时他或许在生活中也面临着诸多不如意,酷热的天气更增添了他内心的烦闷,于是登楼纳凉,借景抒情,表达对世事变化的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘夏夜酷热难眠以及登楼所见之景,如“夜分睡复起,揺箑腕欲脱”“湿萤沾草根,惊鹘起木末”等,将酷热的感受和夏夜的景象相结合,而后半部分则抒发对人事兴废、时光流逝的感慨,景中含情,情由景生。
    • 对比:将今年的酷热与后续提到的“此热会当衰,岁晚备裘褐”形成对比,突出了自然变化的规律,也暗示了人事的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出夏夜的酷热和诗人的心境,如“炊鬻不可活”“揺箑腕欲脱”等语句,直白地表现出酷热带来的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘夏夜城楼的景象,如月光、露水、萤火虫、鹘鸟等,营造出一种空旷、寂静而又略带凄凉的意境,与诗人内心对世事的感慨相呼应,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《夜登城楼》的作者和朝代是什么?

《夜登城楼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜登城楼》主要写了什么?

这首诗主要围绕陆游夏夜酷热难眠,登城楼纳凉展开。诗中既描绘了夏夜城楼所见之景,又抒发了诗人对自然更迭、人事兴废的感慨,表达了一种坦然面对世事变化的豁达心境。

《夜登城楼》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,政治局势动荡不安。这首诗的具体创作时间虽不明确,但从诗中对酷热的描写以及所抒发的感慨来看,可能是在某个炎热的夏夜创作的。当时他或许在生活中也面临着诸多不如意,酷热的天气更增添了他内心的烦闷,于是登楼纳凉,借景抒情,表达对世事变化的思考。

《夜登城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘夏夜酷热难眠以及登楼所见之景,如“夜分睡复起,揺箑腕欲脱”“湿萤沾草根,惊鹘起木末”等,将酷热的感受和夏夜的景象相结合,而后半部分则抒发对人事兴废、时光流逝的感慨,景中含情,情由景生。 对比 :将今年的酷热与后续提到的“此热会当衰,岁晚备裘褐”形成对比,突出了自然变化的规律,也暗示了人事的无常。 语言特色 :语言质朴...