伏日独逰城西

· 陆游

幕府重来老令威,山川良是昔人非。
痴儿已遣了官事,伏日元知当早归。
避热幽花房自敛,迎秋高树叶先飞。
论诗敢补先师处,僭拂江头旧钓矶。

简要说明

这首诗是陆游重游城西时所作,表达了时光流逝、人事变迁的感慨。诗人在伏日独自出游,看到山川依旧而昔人已非,借景抒情,既描绘了夏日景色,又抒发了自己的人生感悟和对诗歌创作的态度。

逐句注释

  • “幕府重来老令威”:
    • 字词:“幕府”,指官府;“令威”,传说中的辽东人丁令威,学道成仙后化鹤归来。这里诗人以老令威自比,感慨自己再次回到此地时已年老。
    • 句意:我再次回到这官府之地,就像老了的丁令威一样。
  • “山川良是昔人非”:
    • 字词:“良是”,确实如此;“昔人”,过去的人。
    • 句意:山川景色依然如旧,可过去的人却已不同了。
  • “痴儿已遣了官事”:
    • 字词:“痴儿”,指不谙世事、只知做官的人,这里是诗人自嘲;“遣”,打发,安排。
    • 句意:我这个笨人已经安排好处理完了官府的事务。
  • “伏日元知当早归”:
    • 字词:“伏日”,三伏天,是一年中最热的时候;“元知”,本来就知道。
    • 句意:三伏天本来就知道应当早点回来。
  • “避热幽花房自敛”:
    • 字词:“幽花”,幽静处的花;“房”,花房,指花瓣。
    • 句意:为了躲避炎热,幽静处的花朵都收敛了花瓣。
  • “迎秋高树叶先飞”:
    • 字词:“高树”,高大的树木。
    • 句意:高大的树木提前感知到秋天,树叶开始飘落。
  • “论诗敢补先师处”:
    • 字词:“先师”,前代的诗人;“敢”,表示谦辞,有冒昧的意思。
    • 句意:在谈论诗歌创作时,我怎敢说能补充前代诗人的不足之处。
  • “僭拂江头旧钓矶”:
    • 字词:“僭”,超越本分;“钓矶”,钓鱼时坐的石头。
    • 句意:我冒昧地拂去江边旧钓矶上的灰尘。

现代译文

我再次回到这官府之地,已然像年老的丁令威。
山川景色依旧,可过去的人却已物是人非。
我这个笨人已处理完官府的事务,
三伏天本就知道应当早点回来。
幽静处的花朵为避热收敛了花瓣,
高大的树木提前感知秋意,树叶开始飘飞。
谈论诗歌创作,我怎敢说能补前代诗人之不足,
我冒昧地拂去江边旧钓矶上的灰尘。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作具体时间不详,但从诗中“幕府重来”可以推测,诗人是再次回到曾经任职的地方。当时正值伏日,他在处理完公务后独自出游城西,触景生情,感慨时光流转、人事变迁,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“幕府重来老令威”运用丁令威化鹤归来的典故,巧妙地表达了诗人再次回到旧地时年老的感慨和对时光流逝的喟叹,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“避热幽花房自敛,迎秋高树叶先飞”,通过描写幽花敛瓣、高树落叶的夏日景象,不仅生动地展现了季节变化的特点,也借景抒发了诗人对时光流转、世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“山川良是昔人非”,简洁直白地表达出物是人非的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。诗人独自出游,看到的是夏日景色中的幽花、高树,联想到的是人事的变迁和自己的人生境遇,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《伏日独逰城西》的作者和朝代是什么?

《伏日独逰城西》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《伏日独逰城西》主要写了什么?

这首诗是陆游重游城西时所作,表达了时光流逝、人事变迁的感慨。诗人在伏日独自出游,看到山川依旧而昔人已非,借景抒情,既描绘了夏日景色,又抒发了自己的人生感悟和对诗歌创作的态度。

《伏日独逰城西》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作具体时间不详,但从诗中“幕府重来”可以推测,诗人是再次回到曾经任职的地方。当时正值伏日,他在处理完公务后独自出游城西,触景生情,感慨时光流转、人事变迁,于是写下了这首诗。

《伏日独逰城西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“幕府重来老令威”运用丁令威化鹤归来的典故,巧妙地表达了诗人再次回到旧地时年老的感慨和对时光流逝的喟叹,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“避热幽花房自敛,迎秋高树叶先飞”,通过描写幽花敛瓣、高树落叶的夏日景象,不仅生动地展现了季节变化的特点,也借景抒发了诗人对时光流转、世事无常的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着...