弥牟镇驿舍小酌

· 陆游

邮亭草草置盘盂,买果煎蔬便有余。
自许白云终醉死,不论黄纸有除书。
角巾垫雨蝉声外,细葛含风日落初。
行遍天涯身尚健,却嫌陶令爱吾庐。

简要说明

这首诗描绘了陆游在弥牟镇驿舍小酌的情景,展现了他超脱官场、安于自在生活的心境。诗中既有对驿舍生活简单惬意的描写,也有对自身追求的表达,最后流露出对陶渊明那种相对局限归隐生活的别样看法。

逐句注释

  • “邮亭草草置盘盂,买果煎蔬便有余”:
    • 字词:“邮亭”,即驿舍;“草草”,随便、不讲究;“盘盂”,泛指餐具。
    • 句意:在驿舍里随便地摆上餐具,买些水果、煎点蔬菜,这点花费就绰绰有余。
  • “自许白云终醉死,不论黄纸有除书”:
    • 字词:“自许”,自我期许;“白云”,代表闲适自由的生活;“黄纸”,指朝廷的诏书;“除书”,授官的文书。
    • 句意:我自认为可以在这闲适自由的生活中沉醉至死,根本不在乎朝廷是否有授官的诏书。
  • “角巾垫雨蝉声外,细葛含风日落初”:
    • 字词:“角巾”,有棱角的头巾,为古代隐士所戴;“垫雨”,被雨淋湿下垂;“细葛”,细葛布做的衣服;“含风”,带着风。
    • 句意:我戴着被雨淋湿下垂的角巾,听着蝉声,穿着带着微风的细葛布衣服,此时太阳刚刚落下。
  • “行遍天涯身尚健,却嫌陶令爱吾庐”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明;“爱吾庐”,出自陶渊明《读山海经·其一》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”,代表对自己居所的喜爱和安于归隐生活。
    • 句意:我走遍天涯,身体还很健康,却有点嫌弃陶渊明只爱自己的那间茅屋,安于那种相对局限的归隐生活。

现代译文

在驿舍里随意地摆上餐具,
买点水果煎点蔬菜费用有余。
我愿在这自由闲适里沉醉而终,
管它朝廷是否有授官的消息。
角巾被雨淋湿在蝉声之外,
细葛衣衫带着微风,太阳刚刚落西。
我走遍天涯身体依旧康健,
却有点嫌陶渊明只爱他的那间庐邸。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在宦游或被贬途中所作。此时他可能已对官场的尔虞我诈感到厌倦,更向往自由闲适的生活,于是在弥牟镇驿舍小酌时写下此诗,以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“自许白云终醉死,不论黄纸有除书”将自己对自由闲适生活的向往与朝廷的授官文书进行对比,突出了诗人对官场的淡泊和对自由的追求。
    • 借景抒情:“角巾垫雨蝉声外,细葛含风日落初”通过描写自己在雨中、蝉声里、微风中,太阳初落时的场景,抒发了诗人闲适自在的心境。
  • 语言特色:语言直白自然,如“草草”“便有余”等词,用简单质朴的语言描绘出驿舍生活的简单随意。同时,又富有表现力,像“角巾垫雨”“细葛含风”等描写,生动地展现出诗人的形象和当时的环境氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自由、超脱的意境。从驿舍小酌的简单生活,到对白云自由生活的向往,再到最后对陶渊明归隐生活的别样看法,都体现出诗人不被世俗所累,追求身心自由的境界。诗中既有生活场景的描写,又有情感和思想的表达,情景交融,意境深远。

常见问题

《弥牟镇驿舍小酌》的作者和朝代是什么?

《弥牟镇驿舍小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《弥牟镇驿舍小酌》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在弥牟镇驿舍小酌的情景,展现了他超脱官场、安于自在生活的心境。诗中既有对驿舍生活简单惬意的描写,也有对自身追求的表达,最后流露出对陶渊明那种相对局限归隐生活的别样看法。

《弥牟镇驿舍小酌》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在宦游或被贬途中所作。此时他可能已对官场的尔虞我诈感到厌倦,更向往自由闲适的生活,于是在弥牟镇驿舍小酌时写下此诗,以表达自己的心境。

《弥牟镇驿舍小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“自许白云终醉死,不论黄纸有除书”将自己对自由闲适生活的向往与朝廷的授官文书进行对比,突出了诗人对官场的淡泊和对自由的追求。 借景抒情 :“角巾垫雨蝉声外,细葛含风日落初”通过描写自己在雨中、蝉声里、微风中,太阳初落时的场景,抒发了诗人闲适自在的心境。 语言特色 :语言直白自然,如“草草”“便有余”等词,用简单质朴的语言描绘出驿舍生...