马上微雨

· 陆游

三日触毒暑,衣垢背汗浃。
今旦殊萧然,凉雨吹醉颊。
瘦松无横枝,蠧竹少全叶。
渚莲乃可念,泫泣如放妾。
岂惟人意适,我马亦振鬛。
远村有归人,清溪争晚涉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在马上遭遇微雨的情景。先写之前酷热难耐,接着描述微雨带来的凉爽,又描绘了雨中瘦松、蠹竹、渚莲等景象,最后写不仅人感觉舒适,马也精神振奋,还看到远村有人趁着傍晚涉溪归家,表达了诗人在微雨中的惬意之感。

逐句注释

  • “三日触毒暑,衣垢背汗浃”:
    • 字词:“毒暑”,酷热难耐的暑气;“浃”,湿透。
    • 句意:连续三天都处在酷热的暑气中,衣服脏了,背上的汗水湿透了衣衫。
  • “今旦殊萧然,凉雨吹醉颊”:
    • 字词:“今旦”,今天早晨;“萧然”,凉爽的样子;“醉颊”,脸颊,这里可能形容人被暑气折磨后微醺般的状态。
    • 句意:今天早晨格外凉爽,清凉的雨丝吹拂着脸颊。
  • “瘦松无横枝,蠧竹少全叶”:
    • 字词:“瘦松”,形容松树形态瘦劲;“蠧竹”,被虫蛀的竹子。
    • 句意:瘦劲的松树没有横生的枝条,被虫蛀的竹子很少有完整的叶子。
  • “渚莲乃可念,泫泣如放妾”:
    • 字词:“渚莲”,生长在水中小块陆地的莲花;“泫泣”,流泪的样子;“放妾”,被遗弃的妾室。
    • 句意:水中小洲上的莲花让人怜惜,它带着雨滴的样子就像被遗弃而哭泣的妾室。
  • “岂惟人意适,我马亦振鬛”:
    • 字词:“岂惟”,难道只是;“振鬛”,抖动马鬃。
    • 句意:难道只是人感觉舒适惬意,我的马也抖动着马鬃显得很精神。
  • “远村有归人,清溪争晚涉”:
    • 字词:“归人”,回家的人;“晚涉”,傍晚涉水过河。
    • 句意:远处村庄有回家的人,趁着傍晚争相渡过清澈的溪流。

现代译文

连续三天都饱受酷热的煎熬,
衣服脏污后背被汗水湿透。
今天早晨却格外凉爽惬意,
清凉的雨丝轻拂着我脸颊。
瘦劲的松树没有横生的枝桠,
被虫蛀的竹子叶子残缺不全。
水洲上的莲花真让人怜惜,
带着雨滴好似被弃的妾哭泣。
岂止是我感觉舒适又畅快,
我的马儿也抖动鬃毛欢快。
远处村庄有回家的人们啊,
趁着傍晚争抢着涉过清溪。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,不过结合他的经历,很可能是他在日常出行途中所作。当时他或许在酷热的天气中奔波,突然迎来一场微雨,清爽的感觉让他心情愉悦,于是写下此诗记录这一时刻的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇写“三日触毒暑”的酷热难耐,与“今旦殊萧然”的凉爽形成鲜明对比,突出了微雨带来的舒适之感。
    • 拟人:“渚莲乃可念,泫泣如放妾”,将渚莲拟人化,把莲花带着雨滴的样子比作被遗弃而哭泣的妾室,生动形象地写出了莲花的楚楚可怜,增添了诗歌的情感色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“三日触毒暑,衣垢背汗浃”“今旦殊萧然,凉雨吹醉颊”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活中的场景和感受,让读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过描写瘦松、蠹竹、渚莲等雨中景象,以及远处村庄有人傍晚涉溪归家的画面,营造出一种宁静、清新且带有生活气息的意境。同时,也传达出诗人在微雨中身心舒畅、享受自然的心境。

常见问题

《马上微雨》的作者和朝代是什么?

《马上微雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《马上微雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在马上遭遇微雨的情景。先写之前酷热难耐,接着描述微雨带来的凉爽,又描绘了雨中瘦松、蠹竹、渚莲等景象,最后写不仅人感觉舒适,马也精神振奋,还看到远村有人趁着傍晚涉溪归家,表达了诗人在微雨中的惬意之感。

《马上微雨》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,不过结合他的经历,很可能是他在日常出行途中所作。当时他或许在酷热的天气中奔波,突然迎来一场微雨,清爽的感觉让他心情愉悦,于是写下此诗记录这一时刻的感受。

《马上微雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇写“三日触毒暑”的酷热难耐,与“今旦殊萧然”的凉爽形成鲜明对比,突出了微雨带来的舒适之感。 拟人 :“渚莲乃可念,泫泣如放妾”,将渚莲拟人化,把莲花带着雨滴的样子比作被遗弃而哭泣的妾室,生动形象地写出了莲花的楚楚可怜,增添了诗歌的情感色彩。 语言特色 :语言质朴自然,如“三日触毒暑,衣垢背汗浃”“今旦殊萧然,凉雨吹醉颊”等语句,用...