这首诗主要记录了陆游登上云顶寺的经历与感受。诗人先表明自己不被京城的世俗污浊所染,接着描述登上云顶寺后欲呼飞仙、与野僧品茶等情景,回忆自己年少疏放却因贫出仕的经历,最后表达出对故乡的思念与归隐之意。
自小云顶上云顶寺
跃马上云顶,欲呼飞仙人。
飞仙不可呼,野僧意甚真。
煎茶清樾下,童子拾堕薪。
我少本疏放,一出但坐贫。
缚袴属櫜鞬,哀哉水云身。
此地虽暂寓,失喜忘吟呻。
故溪归去来,岁晚思鲈莼。
简要说明
逐句注释
- “素衣虽成缁,不为京路尘”:
- 字词:“素衣”,白色的衣服,常象征纯洁;“缁”,黑色;“京路尘”,京城道路上的尘土,代指京城的世俗污浊。
- 句意:虽然白色的衣服已经变黑,但不是因为京城道路上的尘土。
- “跃马上云顶,欲呼飞仙人”:
- 字词:“跃马”,策马奔腾;“云顶”,指云顶寺所在的云顶山;“飞仙人”,传说中的仙人。
- 句意:策马奔腾登上云顶山,想要呼唤出传说中的仙人。
- “飞仙不可呼,野僧意甚真”:
- 字词:“野僧”,指云顶寺的僧人。
- 句意:仙人无法呼唤出来,但云顶寺的僧人情意十分真诚。
- “煎茶清樾下,童子拾堕薪”:
- 字词:“煎茶”,煮茶;“清樾”,清凉的树荫;“堕薪”,掉落的柴薪。
- 句意:在清凉的树荫下煮茶,童子去捡拾掉落的柴薪。
- “我少本疏放,一出但坐贫”:
- 字词:“疏放”,不受拘束;“坐贫”,因为贫穷。
- 句意:我年少时本就不受拘束,一出来做事只是因为贫穷。
- “缚袴属櫜鞬,哀哉水云身”:
- 字词:“缚袴”,束紧裤子;“属櫜鞬”,佩戴箭囊和弓套;“水云身”,指自由自在、如行云流水般的生活状态。
- 句意:束紧裤子、佩戴箭囊和弓套去做事,可悲啊我那原本自由自在的生活状态。
- “此地虽暂寓,失喜忘吟呻”:
- 字词:“暂寓”,暂时居住;“失喜”,大喜;“吟呻”,这里指忧愁叹息。
- 句意:此地虽然只是暂时居住,但我大喜过望,忘记了忧愁叹息。
- “故溪归去来,岁晚思鲈莼”:
- 字词:“故溪”,故乡的溪流;“鲈莼”,鲈鱼和莼菜,典出张翰因思念故乡的鲈鱼和莼菜而辞官归乡的故事。
- 句意:回到故乡的溪流旁吧,岁暮之时思念起故乡的鲈鱼和莼菜。
现代译文
虽然白色的衣裳已然染黑,
但并非沾染了京城的尘埃。
策马扬鞭登上云顶山巅,
一心想呼唤出那飞仙来。
飞仙却始终无法被呼唤,
云顶寺野僧情意很实在。
在清凉树荫下煮茶品茗,
小童子忙着把柴薪捡来。
我年少时本就自由疏放,
只因贫穷才外出把事干。
束紧裤子佩上箭囊弓套,
可惜我那自在如水云般。
此地虽只是暂时来栖息,
我却满心欢喜忘了忧烦。
还是回到故乡的溪流旁,
年末时思念着鲈莼之鲜。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治上主和派势力较强,抗战派受到打压。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,此时陆游可能在京城任职或经历了一些官场之事,内心疲惫,渴望回归自然、回归故乡。登上云顶寺的经历,触发了他对自由生活的向往和对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“我少本疏放,一出但坐贫。缚袴属櫜鞬,哀哉水云身”将自己年少时疏放自由的生活状态与如今为贫出仕、受拘束的状态进行对比,突出了诗人对自由生活的怀念和对现状的无奈。
- 用典:“故溪归去来,岁晚思鲈莼”运用了张翰的典故,巧妙地表达了诗人对故乡的思念和归隐的意愿,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“素衣虽成缁,不为京路尘”直白地表明自己的高洁品性;“煎茶清樾下,童子拾堕薪”用简洁的语言描绘出一幅清幽的画面,让人如临其境。
- 意境营造:诗中先通过描绘登上云顶山、与野僧品茶等场景,营造出一种清幽、闲适的意境;接着回忆自己的经历,流露出无奈与哀愁;最后用“故溪归去来,岁晚思鲈莼”营造出一种思乡、归隐的意境,使整首诗的情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《自小云顶上云顶寺》的作者和朝代是什么?
《自小云顶上云顶寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自小云顶上云顶寺》主要写了什么?
这首诗主要记录了陆游登上云顶寺的经历与感受。诗人先表明自己不被京城的世俗污浊所染,接着描述登上云顶寺后欲呼飞仙、与野僧品茶等情景,回忆自己年少疏放却因贫出仕的经历,最后表达出对故乡的思念与归隐之意。
《自小云顶上云顶寺》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治上主和派势力较强,抗战派受到打压。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,此时陆游可能在京城任职或经历了一些官场之事,内心疲惫,渴望回归自然、回归故乡。登上云顶寺的经历,触发了他对自由生活的向往和对故乡的思念。
《自小云顶上云顶寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“我少本疏放,一出但坐贫。缚袴属櫜鞬,哀哉水云身”将自己年少时疏放自由的生活状态与如今为贫出仕、受拘束的状态进行对比,突出了诗人对自由生活的怀念和对现状的无奈。 用典 :“故溪归去来,岁晚思鲈莼”运用了张翰的典故,巧妙地表达了诗人对故乡的思念和归隐的意愿,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“素衣虽成缁,不为...