自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨

· 陆游

修修万竹压康庄,碧玉掾围一尺彊。
雪节烟梢谁暇赏,马蹄车辙可怜忙。
帽邉忽堕吹香句,肘后旧传医俗方。
更觉清逰天所惜,坐来飞雨度横塘。

简要说明

此诗描绘了陆游从汉州前往金堂途中在沈氏竹园小憩时的所见所感。诗人先描绘了竹园的清幽之景,对比了世人的忙碌,接着提及获得诗句与医俗之方,最后以雨中清游之景结尾,表达了诗人对清幽自然之境的喜爱以及对世俗忙碌的超脱之感。

逐句注释

  • “修修万竹压康庄,碧玉掾围一尺彊”:
    • 字词:“修修”,形容竹子修长的样子;“康庄”,宽阔平坦的大路;“碧玉掾”,将竹子比作碧玉做的椽子;“彊”,同“强”,一尺强即超过一尺。
    • 句意:修长的万竿竹子挺立在宽阔的大路边,那竹子像碧玉做的椽子,围起来超过一尺。
  • “雪节烟梢谁暇赏,马蹄车辙可怜忙”:
    • 字词:“雪节”,指竹子洁白的竹节;“烟梢”,指竹子在烟雾中若隐若现的梢头;“可怜”,可惜。
    • 句意:竹子那洁白的竹节和若隐若现的梢头,有谁有闲暇去欣赏呢?那些马蹄和车辙所代表的世人真是可惜地忙碌着。
  • “帽邉忽堕吹香句,肘后旧传医俗方”:
    • 字词:“帽邉”,即帽边;“肘后”,指随身携带的书籍,这里用“肘后”暗示药方的珍贵;“医俗方”,治疗俗气的药方。
    • 句意:在帽边忽然灵感涌现,想出了带有竹香的诗句,我还一直记着以前流传下来的治疗俗气的药方。
  • “更觉清逰天所惜,坐来飞雨度横塘”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览;“惜”,珍惜;“坐来”,坐了一会儿;“横塘”,池塘。
    • 句意:更觉得这次清雅的游览连上天都珍惜,坐了一会儿就看见飞雨飘过池塘。

现代译文

修长的万竿竹子挺立在宽阔大道旁,
那竹子像碧玉椽子,围起超过一尺长。
洁白竹节、如烟梢头谁有闲情欣赏,
马蹄车辙代表的世人可惜太过奔忙。
帽边忽然灵感一现想出吹香的诗句,
还记着从前流传治疗俗气的妙药方。
更感觉这次清游连上天也格外珍惜,
坐了片刻就见飞雨轻轻飘过那池塘。

创作背景

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,一生渴望收复失地、报效国家,但却屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是他在出行途中所作。当时他可能正处于一次旅途之中,在路过沈氏竹园时,被竹园的清幽之景所吸引,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将竹子清幽的姿态与“马蹄车辙”所代表的世人忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对清幽自然之境的喜爱和对世俗忙碌的不屑。
    • 虚实结合:“雪节烟梢谁暇赏”是实写眼前竹子的美景无人欣赏,“肘后旧传医俗方”则是虚写,通过“医俗方”这一想象,进一步表达了诗人对摆脱世俗俗气的渴望。
  • 语言特色:语言生动形象,如“修修”“碧玉掾”等词语,将竹子的形态描写得栩栩如生;“吹香句”一词富有诗意,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从描绘万竹的清幽之景,到诗人灵感涌现想出诗句,再到最后飞雨飘过池塘,都展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,表达了诗人在这清幽之境中获得的心灵慰藉。

常见问题

《自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨》的作者和朝代是什么?

《自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨》主要写了什么?

此诗描绘了陆游从汉州前往金堂途中在沈氏竹园小憩时的所见所感。诗人先描绘了竹园的清幽之景,对比了世人的忙碌,接着提及获得诗句与医俗之方,最后以雨中清游之景结尾,表达了诗人对清幽自然之境的喜爱以及对世俗忙碌的超脱之感。

《自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,一生渴望收复失地、报效国家,但却屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是他在出行途中所作。当时他可能正处于一次旅途之中,在路过沈氏竹园时,被竹园的清幽之景所吸引,从而有感而发创作了此诗。

《自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将竹子清幽的姿态与“马蹄车辙”所代表的世人忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对清幽自然之境的喜爱和对世俗忙碌的不屑。 虚实结合 :“雪节烟梢谁暇赏”是实写眼前竹子的美景无人欣赏,“肘后旧传医俗方”则是虚写,通过“医俗方”这一想象,进一步表达了诗人对摆脱世俗俗气的渴望。 语言特色 :语言生动形象,如“修修”“碧玉掾”等词语,将竹子的形态描写...