谒诸葛丞相庙

· 陆游

汉终四百天所命,老贼方持太阿柄。
区区梁益岂足支,不忍安坐观异姓。
遗民亦知王室在,闰位那干天统正。
公虽已没有神灵,犹假贼手诛钟邓。
前年我过沔阳祠,再拜奠爼衰泪迸。
洁斋请作送迎诗,精忠大义神其听。

简要说明

这首诗是陆游拜谒诸葛亮庙后所作,主题围绕诸葛亮的忠义事迹展开。诗人高度赞扬了诸葛亮在汉室衰微之际,不忍坐视异姓篡权,为兴复汉室鞠躬尽瘁的精神。同时表达了对诸葛亮的崇敬与缅怀之情,借诸葛亮的精忠大义抒发自己内心的感慨。

逐句注释

  • “汉终四百天所命,老贼方持太阿柄”:
    • 字词:“汉终四百”,汉朝约存在四百年;“老贼”,指曹操;“太阿柄”,太阿是古代名剑,这里象征国家权柄。
    • 句意:汉朝历经四百年气数将尽,这是上天的安排,而此时曹操把持着国家大权。
  • “区区梁益岂足支,不忍安坐观异姓”:
    • 字词:“梁益”,梁州和益州,即蜀汉之地;“异姓”,指非刘姓的篡权者。
    • 句意:小小的梁州和益州之地哪里足以支撑大局,但诸葛亮不忍心安坐一旁看着异姓篡夺汉室江山。
  • “遗民亦知王室在,闰位那干天统正”:
    • 字词:“遗民”,指沦陷区的百姓;“闰位”,非正统的皇位;“天统正”,正统的皇统。
    • 句意:沦陷区的百姓也知道汉室正统还在,那些非正统的皇位又怎能干扰正统的皇统呢。
  • “公虽已没有神灵,犹假贼手诛钟邓”:
    • 字词:“没”,通“殁”,去世;“假”,借助;“钟邓”,指钟会和邓艾,二人灭蜀。
    • 句意:诸葛亮虽然已经去世,但他还有神灵,还能借助贼人的手诛杀钟会和邓艾。传说钟会、邓艾在蜀地争功,最后都死于非命。
  • “前年我过沔阳祠,再拜奠俎衰泪迸”:
    • 字词:“沔阳祠”,即诸葛亮庙,在沔阳;“奠俎”,在祭祀时摆放祭品;“衰泪迸”,悲伤的泪水涌出。
    • 句意:前年我路过沔阳的诸葛亮庙,两次下拜并摆放祭品,悲伤的泪水夺眶而出。
  • “洁斋请作送迎诗,精忠大义神其听”:
    • 字词:“洁斋”,斋戒以表虔诚;“送迎诗”,祭祀时送神迎神的诗歌。
    • 句意:我斋戒后虔诚地请求创作这首送迎诗,希望诸葛亮的神灵能听到我对他精忠大义的赞颂。

现代译文

汉朝延续四百年,这是上天的定数,
那时曹操那老贼把持着国家大权。
小小的梁州和益州哪能支撑危局,
但他不忍心安坐看着异姓来夺权。
沦陷区百姓也知道汉室正统尚在,
那僭越的皇位怎敢干扰正统皇统。
诸葛亮虽然去世但仍有神灵护佑,
还能借助贼人之手诛杀钟会邓艾。
前年我路过沔阳的诸葛丞相祠庙,
两次下拜摆放祭品悲泪夺眶而出。
我斋戒后请让我作这送迎的诗篇,
愿您的精忠大义之神能听到我言。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被金朝占领。南宋朝廷主和派势力强大,不思进取,北伐中原、收复失地困难重重。诸葛亮为兴复汉室,鞠躬尽瘁、死而后已的精神与陆游渴望收复中原、统一国家的爱国情怀产生了强烈共鸣。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是陆游在其爱国壮志难酬的心境下,拜谒诸葛亮庙后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“汉终四百”“太阿柄”“闰位”“假贼手诛钟邓”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,也含蓄地表达了诗人的情感和观点。
    • 借古抒怀:诗人通过赞颂诸葛亮在汉室衰微时为兴复汉室所做出的努力和表现出的精忠大义,借诸葛亮的事迹抒发自己对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的不满,以及自己渴望收复失地、报效国家的爱国情怀。
  • 语言特色:语言质朴刚健,感情真挚深沉。诗人以直白的语言表达对诸葛亮的崇敬和对国家命运的忧虑,不事雕琢却能打动人心。如“衰泪迸”“精忠大义神其听”等语句,直接抒发了诗人内心强烈的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮、深沉的意境。诗人将历史与现实相结合,描绘出汉室衰微、山河破碎的景象,同时又展现出诸葛亮精忠报国的伟大形象,使读者能深刻感受到诗人对国家命运的担忧和对英雄人物的敬仰之情,从而引发强烈的情感共鸣。

常见问题

《谒诸葛丞相庙》的作者和朝代是什么?

《谒诸葛丞相庙》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《谒诸葛丞相庙》主要写了什么?

这首诗是陆游拜谒诸葛亮庙后所作,主题围绕诸葛亮的忠义事迹展开。诗人高度赞扬了诸葛亮在汉室衰微之际,不忍坐视异姓篡权,为兴复汉室鞠躬尽瘁的精神。同时表达了对诸葛亮的崇敬与缅怀之情,借诸葛亮的精忠大义抒发自己内心的感慨。

《谒诸葛丞相庙》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片土地被金朝占领。南宋朝廷主和派势力强大,不思进取,北伐中原、收复失地困难重重。诸葛亮为兴复汉室,鞠躬尽瘁、死而后已的精神与陆游渴望收复中原、统一国家的爱国情怀产生了强烈共鸣。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是陆游在其爱国壮志难酬的心境下,拜谒诸葛亮庙后有感而发。

《谒诸葛丞相庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“汉终四百”“太阿柄”“闰位”“假贼手诛钟邓”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,也含蓄地表达了诗人的情感和观点。 借古抒怀 :诗人通过赞颂诸葛亮在汉室衰微时为兴复汉室所做出的努力和表现出的精忠大义,借诸葛亮的事迹抒发自己对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的不满,以及自己渴望收复失地、报...