早发新都驿

· 陆游

喔喔江村鸡,迢迢县门漏。
河汉纵复横,繁星明如昼。
爱凉趣上马,未晓阅两堠。
高林起宿鸟,绝涧落惊狖。
寺楼插苍烟,沙泉泻幽窦。
我行忽万里,坐叹关河溜。
官如广文冷,面作拾遗瘦。
今年盍归哉,勿落春雁后。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨从新都驿出发的所见所闻,展现了旅途的艰辛与寂寥,借景抒发了自己宦途冷落、漂泊万里的感慨,最后表达了渴望归家的急切心情。

逐句注释

  • “喔喔江村鸡,迢迢县门漏”:
    • 字词:“喔喔”,鸡鸣声;“迢迢”,形容声音悠远;“漏”,古代计时工具,这里指漏壶的滴水声。
    • 句意:江村的公鸡喔喔啼叫,县衙的漏壶滴水声从远处传来。
  • “河汉纵复横,繁星明如昼”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“纵复横”,形容银河在天空中纵横交错的样子。
    • 句意:银河纵横交错,繁星明亮得如同白昼。
  • “爱凉趣上马,未晓阅两堠”:
    • 字词:“趣”,通“趋”,急忙;“堠”,古时官道旁每隔一段距离堆砌的石堆,作为标记里程的符号。
    • 句意:喜爱清晨的凉意,急忙上马赶路,天还没亮就已经经过了两个堠。
  • “高林起宿鸟,绝涧落惊狖”:
    • 字词:“宿鸟”,栖息的鸟;“绝涧”,险峻的山涧;“狖”,猿猴。
    • 句意:高大的树林中惊起了栖息的鸟儿,险峻的山涧中传来猿猴惊惶的叫声。
  • “寺楼插苍烟,沙泉泻幽窦”:
    • 字词:“苍烟”,青色的烟雾;“幽窦”,幽深的洞穴。
    • 句意:寺院的楼阁插入青色的烟雾之中,沙滩上的泉水从幽深的洞穴中倾泻而出。
  • “我行忽万里,坐叹关河溜”:
    • 字词:“坐”,徒然;“关河”,关塞和河流,泛指山河;“溜”,流逝。
    • 句意:我忽然间已经行走了万里之遥,徒然地感叹山河时光的流逝。
  • “官如广文冷,面作拾遗瘦”:
    • 字词:“广文”,指唐代郑虔,他曾任广文馆博士,官职清苦冷落;“拾遗”,指唐代杜甫,曾任左拾遗,一生穷困潦倒,面容清瘦。
    • 句意:我的官职就像广文馆博士一样清冷,面容也像杜甫那样清瘦。
  • “今年盍归哉,勿落春雁后”:
    • 字词:“盍”,何不;“春雁”,春天北归的大雁。
    • 句意:今年何不归家呢,不要落在春天北归的大雁后面。

现代译文

江村的公鸡喔喔啼叫,
县衙的漏声从远处传来。
银河纵横交错,
繁星明亮如白昼。
喜爱凉意急忙上马赶路,
天没亮已过两个堠。
高大树林惊起栖息的鸟,
险峻山涧传来猿猴惊叫。
寺院楼阁插入青色烟雾,
沙滩泉水从幽深洞穴泻出。
我忽然已行走万里之遥,
徒然感叹山河时光流跑。
官职如广文馆博士般清冷,
面容似杜甫一样的清瘦。
今年何不回家去呀,
莫要落在春雁归乡之后。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,辗转各地任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的宦途冷落和思归之情来看,应是他在外地任职、漂泊旅途之时所作。他在官场中不得志,官职低微且清冷,长期的漂泊让他心生倦意,从而渴望回归家乡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了清晨出发时的自然景象,如江村鸡鸣、银河繁星、高林宿鸟、绝涧惊狖等,通过这些清冷、寂寥的景色,烘托出诗人旅途的孤寂和内心的落寞。后两句直接抒情,表达了自己渴望归家的急切心情,情景交融。
    • 用典:“官如广文冷,面作拾遗瘦”运用了郑虔和杜甫的典故,以郑虔官职的清苦冷落和杜甫的穷困潦倒、面容清瘦,来比喻自己的宦途不顺和生活的艰辛,使情感的表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途的情景。如“喔喔”“迢迢”等象声词的运用,使诗歌更具画面感和听觉效果,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从清晨江村的寂静到旅途中的荒僻景象,都透露出诗人内心的惆怅和对家乡的思念之情。同时,这种意境也反映了他在宦海沉浮中的无奈和迷茫。

常见问题

《早发新都驿》的作者和朝代是什么?

《早发新都驿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《早发新都驿》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨从新都驿出发的所见所闻,展现了旅途的艰辛与寂寥,借景抒发了自己宦途冷落、漂泊万里的感慨,最后表达了渴望归家的急切心情。

《早发新都驿》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,辗转各地任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的宦途冷落和思归之情来看,应是他在外地任职、漂泊旅途之时所作。他在官场中不得志,官职低微且清冷,长期的漂泊让他心生倦意,从而渴望回归家乡。

《早发新都驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了清晨出发时的自然景象,如江村鸡鸣、银河繁星、高林宿鸟、绝涧惊狖等,通过这些清冷、寂寥的景色,烘托出诗人旅途的孤寂和内心的落寞。后两句直接抒情,表达了自己渴望归家的急切心情,情景交融。 用典 :“官如广文冷,面作拾遗瘦”运用了郑虔和杜甫的典故,以郑虔官职的清苦冷落和杜甫的穷困潦倒、面容清瘦,来比喻自己的宦途不顺和生活的...