夜闻浣花江声甚壮

· 陆游

浣花之东当筰桥,奔流啮桥桥为摇。
分洪初疑两蛟舞,触石散作千珠跳。
壮声每挟雷雨横,巨势濳借鼋鼍骄。
梦回闻之坐太息,鐡衣何日东征辽。
衔枚度碛沙飒飒,盘槊断陇风萧萧。
不然投檄径归去,短篷卧听钱塘潮。

简要说明

这首诗先描绘了浣花江汹涌澎湃的壮观声势,后由江声引发感慨,抒发了诗人渴望投身抗金前线、收复失地的壮志,若此愿难酬,也想归隐江湖的复杂情感。

逐句注释

  • “浣花之东当筰桥,奔流啮桥桥为摇”:
    • 字词:“筰桥”,用竹索编连的桥;“啮”,同“啮”,咬,这里指江水冲刷。
    • 句意:在浣花溪东边的筰桥处,奔腾的江水冲刷着桥,桥身都为之摇晃。
  • “分洪初疑两蛟舞,触石散作千珠跳”:
    • 字词:“蛟”,传说中的蛟龙;“千珠跳”,形容江水溅起的水花像千万颗珠子跳跃。
    • 句意:江水支流分开时,起初让人怀疑是两条蛟龙在舞动,撞击到石头后,水花像千万颗珠子般飞溅。
  • “壮声每挟雷雨横,巨势濳借鼋鼍骄”:
    • 字词:“鼋鼍”,大鳖和扬子鳄,这里借指水中的神灵或强大力量。
    • 句意:江水雄壮的声音常常挟带着如雷雨般的气势横扫而来,巨大的水势似乎暗中借助了鼋鼍的力量而显得骄横。
  • “梦回闻之坐太息,鐡衣何日东征辽”:
    • 字词:“太息”,叹息;“铁衣”,战士穿的铁甲,代指战士。
    • 句意:从梦中醒来听到这江声,我坐着叹息,什么时候我能穿上铁甲去东边征伐辽国(这里代指北方的金国)呢。
  • “衔枚度碛沙飒飒,盘槊断陇风萧萧”:
    • 字词:“衔枚”,古代军队秘密行动时,让士兵口中横衔着枚(像筷子的东西),防止说话出声;“碛”,沙漠;“盘槊”,挥舞长矛;“断陇”,断开的山冈。
    • 句意:想象自己在秘密行军时,口中衔枚穿越沙漠,脚下沙子飒飒作响,挥舞着长矛在山冈间,风声萧萧。
  • “不然投檄径归去,短篷卧听钱塘潮”:
    • 字词:“投檄”,扔掉公文,指弃官;“短篷”,小船。
    • 句意:如果不能实现抗金的愿望,那就扔掉公文直接回家,躺在小船里听钱塘江的潮水声。

现代译文

在浣花溪东边的筰桥旁,
奔腾的江水冲刷着桥,桥身摇晃。
江水支流分开像两条蛟龙舞动,
撞击石头后水花如千万颗珠子飞溅。
那雄壮的声音挟带着雷雨横扫,
巨大的水势仿佛借了鼋鼍的力量而骄横。
从梦中醒来听到江声我坐着叹息,
什么时候我能穿上铁甲东征辽国。
想象着衔枚穿越沙漠,沙子飒飒作响,
挥舞长矛在山冈间,风声萧萧。
如果不能实现心愿,
就扔掉公文回家,躺小船听钱塘潮。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金国长期对峙,国土沦陷,民族矛盾尖锐。陆游一生渴望收复失地、统一祖国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在蜀中任职期间所作。浣花江的汹涌江声触动了他内心深处的爱国情怀和壮志未酬的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:诗中多处运用夸张和比喻的手法来描绘浣花江的气势,如“分洪初疑两蛟舞,触石散作千珠跳”,将江水支流比作蛟龙舞动,水花比作千珠跳跃,生动形象地展现了江水的汹涌澎湃;“壮声每挟雷雨横,巨势濳借鼋鼍骄”则用夸张的手法突出了江声的宏大和水势的磅礴。
    • 虚实结合:前六句实写浣花江的声音和气势,后六句由江声引发联想,虚写自己渴望征战和归隐的情景,虚实相生,既描绘了眼前的实景,又抒发了内心的情感。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“壮声”“巨势”等词,体现了江声和水势的强大,也反映出诗人内心的豪情壮志。同时,用词精准,如“啮”“跳”“挟”“借”等动词,生动地表现了江水的动态和力量。
  • 意境营造:通过对浣花江汹涌江声的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,这种意境与诗人渴望征战、收复失地的壮志相契合。而后半部分想象征战和归隐的情景,又在豪迈中增添了一丝无奈和惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《夜闻浣花江声甚壮》的作者和朝代是什么?

《夜闻浣花江声甚壮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜闻浣花江声甚壮》主要写了什么?

这首诗先描绘了浣花江汹涌澎湃的壮观声势,后由江声引发感慨,抒发了诗人渴望投身抗金前线、收复失地的壮志,若此愿难酬,也想归隐江湖的复杂情感。

《夜闻浣花江声甚壮》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金国长期对峙,国土沦陷,民族矛盾尖锐。陆游一生渴望收复失地、统一祖国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在蜀中任职期间所作。浣花江的汹涌江声触动了他内心深处的爱国情怀和壮志未酬的感慨,从而写下此诗。

《夜闻浣花江声甚壮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与比喻 :诗中多处运用夸张和比喻的手法来描绘浣花江的气势,如“分洪初疑两蛟舞,触石散作千珠跳”,将江水支流比作蛟龙舞动,水花比作千珠跳跃,生动形象地展现了江水的汹涌澎湃;“壮声每挟雷雨横,巨势濳借鼋鼍骄”则用夸张的手法突出了江声的宏大和水势的磅礴。 虚实结合 :前六句实写浣花江的声音和气势,后六句由江声引发联想,虚写自己渴望征战和归隐的情景...