闻仲高从兄讣

· 陆游

去国万里逰,发书三日哭。
久矣吾已衰,哀哉公不淑。
寄书墨未干,玉立在我目。
天高鬼神恶,生世露电速。
丹心抱忠贞,白首悲放逐。
九阍不可叫,百身何由赎。
文章果何罪,一斥独不复。
上寿阿母前,悔不早碌碌。

简要说明

这首诗是陆游听闻从兄仲高去世的噩耗后所作,表达了他对从兄的深切哀悼之情。诗中不仅抒发了对兄长离世的悲痛,还对兄长一生怀才不遇、忠而被斥的遭遇表示愤慨与同情。

逐句注释

  • “去国万里逰,发书三日哭”:
    • 字词:“去国”,离开国都;“发书”,打开书信。
    • 句意:兄长离开国都到万里之外游历,我收到他的死讯后痛哭了三天。
  • “久矣吾已衰,哀哉公不淑”:
    • 字词:“不淑”,不幸。
    • 句意:我早已衰老,可悲哀的是兄长遭遇如此不幸。
  • “寄书墨未干,玉立在我目”:
    • 字词:“玉立”,形容人姿态美好,这里指兄长的形象。
    • 句意:兄长寄来的书信墨迹还未干,他那美好的形象仿佛还在我眼前。
  • “天高鬼神恶,生世露电速”:
    • 字词:“露电”,露水易干,闪电易逝,比喻人生短暂。
    • 句意:上天高远,鬼神可恶,人生就像露水和闪电一样短暂。
  • “丹心抱忠贞,白首悲放逐”:
    • 字词:“丹心”,赤诚之心;“放逐”,被流放、贬斥。
    • 句意:兄长怀着赤诚忠贞之心,却到白发苍苍时还悲哀地被放逐。
  • “九阍不可叫,百身何由赎”:
    • 字词:“九阍”,传说中天帝居住的地方有九重门,这里指朝廷;“百身”,愿意用一百个自己的生命去换取。
    • 句意:无法向朝廷诉说兄长的冤屈,即使我愿意用一百个自己的生命去换他的生命,又怎么能实现呢。
  • “文章果何罪,一斥独不复”:
    • 字词:“斥”,斥逐、贬官;“不复”,不再被起用。
    • 句意:写文章究竟犯了什么罪,兄长一旦被贬斥就再也没有被朝廷重新起用。
  • “上寿阿母前,悔不早碌碌”:
    • 字词:“上寿”,祝寿;“碌碌”,平庸无为。
    • 句意:想到兄长在老母亲面前祝寿的情景,后悔他没有早点选择平庸无为的生活。

现代译文

兄长离开国都到万里之外远游,
我收到他的死讯痛哭了三天。
我早已衰老不堪,
可叹兄长遭遇如此不幸。
他寄来的书信墨迹还未干,
他美好的形象仿佛还在我眼前。
上天高远,鬼神可恶,
人生就像露水和闪电般短暂。
兄长怀着赤诚忠贞之心,
到白发苍苍却悲哀地被放逐。
无法向朝廷诉说兄长的冤屈,
即使愿用百条命换他也无法实现。
写文章究竟犯了什么罪,
兄长一旦被贬就再没被起用。
想到他在老母亲面前祝寿的情景,
真后悔他没早点选择平庸生活。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力猖獗。陆游的从兄仲高为人正直,因文章和政见得罪权贵,一生仕途坎坷,屡遭贬斥。当陆游听闻仲高去世的消息后,悲痛万分,写下这首诗来悼念他,同时也借此表达对朝廷昏庸、贤才不得重用的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗歌多处直接抒发情感,如“发书三日哭”“哀哉公不淑”等,毫不掩饰地表达出诗人对兄长去世的悲痛之情。
    • 对比:将兄长的“丹心抱忠贞”与“白首悲放逐”进行对比,突出了兄长怀才不遇、忠而被斥的悲惨命运,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁直白的语言,如“文章果何罪,一斥独不复”,直接质问,表达出对兄长遭遇的愤慨与不平。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲愤的意境。从开篇的痛哭,到对兄长一生遭遇的叙述,再到最后的悔恨,诗人将自己的情感融入其中,让读者深刻感受到他对兄长的深切哀悼以及对社会现实的不满。

常见问题

《闻仲高从兄讣》的作者和朝代是什么?

《闻仲高从兄讣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闻仲高从兄讣》主要写了什么?

这首诗是陆游听闻从兄仲高去世的噩耗后所作,表达了他对从兄的深切哀悼之情。诗中不仅抒发了对兄长离世的悲痛,还对兄长一生怀才不遇、忠而被斥的遭遇表示愤慨与同情。

《闻仲高从兄讣》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力猖獗。陆游的从兄仲高为人正直,因文章和政见得罪权贵,一生仕途坎坷,屡遭贬斥。当陆游听闻仲高去世的消息后,悲痛万分,写下这首诗来悼念他,同时也借此表达对朝廷昏庸、贤才不得重用的不满。

《闻仲高从兄讣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗歌多处直接抒发情感,如“发书三日哭”“哀哉公不淑”等,毫不掩饰地表达出诗人对兄长去世的悲痛之情。 对比 :将兄长的“丹心抱忠贞”与“白首悲放逐”进行对比,突出了兄长怀才不遇、忠而被斥的悲惨命运,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简洁直白的语言,如“文章果何罪,一斥独不复”,直接质问,表达出对兄长遭遇的愤慨...