这首诗是陆游离开荣州时所作,抒发了他在荣州这段时光如梦般的感慨,表达了他在山城短暂获得自由身的惬意与留恋,同时也流露出对未来在锦城中忙碌、世俗生活的担忧。
别荣州
浮生岁岁俱如梦,一枕轻安亦可人。
偶落山城无事处,暂还老子自由身。
啸台载酒云生履,仙穴寻梅雨垫巾。
便恐清游从此少,锦城车马涨红尘。
偶落山城无事处,暂还老子自由身。
啸台载酒云生履,仙穴寻梅雨垫巾。
便恐清游从此少,锦城车马涨红尘。
简要说明
逐句注释
- “浮生岁岁俱如梦,一枕轻安亦可人”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“轻安”,轻松安适;“可人”,使人满意。
- 句意:人生年年都如同一场梦,能有一枕的轻松安适也让人感到满足。
- “偶落山城无事处,暂还老子自由身”:
- 字词:“山城”,指荣州;“老子”,陆游自称。
- 句意:偶然来到这山城没有事务烦扰的地方,暂时让我恢复了自由的身份。
- “啸台载酒云生履,仙穴寻梅雨垫巾”:
- 字词:“啸台”,传说为阮籍长啸处,这里借指游览之地;“云生履”,形容行走时云雾仿佛从脚下生出;“仙穴”,仙人居住的洞穴,泛指名胜之地;“雨垫巾”,典出《后汉书·郭太传》,这里指雨中游玩时头巾被雨水打湿。
- 句意:带着酒登上啸台,行走时云雾仿佛从脚下生出;在雨中去仙穴探寻,头巾都被雨水打湿了。
- “便恐清游从此少,锦城车马涨红尘”:
- 字词:“清游”,清雅的游览;“锦城”,指成都;“红尘”,指繁华热闹的地方,也指世间的纷扰。
- 句意:就怕从此以后这样清雅的游览会变少了,因为要前往繁华热闹、车马喧嚣的成都了。
现代译文
人生年年都像一场梦啊,
能有片刻轻安也让人舒心。
偶然来到这山城无事之地,
暂时让我找回自由的身份。
带着美酒登上啸台,云雾似从脚下生,
雨中去仙穴探寻,头巾都被雨打湿。
只怕从此这样的清游变少,
就要前往那车水马龙、红尘喧嚣的成都城。
创作背景
这首诗创作于宋孝宗淳熙五年(1178 年),陆游在荣州任满,即将前往成都。在荣州的这段时间,陆游虽仕途不顺,但相对清闲,能有时间游山玩水。即将离开这闲适的生活,前往繁华的成都,他感慨万千,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“浮生岁岁俱如梦,一枕轻安亦可人”是虚写,感慨人生如梦,表达对闲适生活的满足;后六句实写在荣州的游览经历以及对未来去成都的担忧,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“啸台”“雨垫巾”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了诗人的高雅情趣和洒脱情怀。
- 语言特色:语言自然流畅,如口语般亲切,却又不失诗意。“老子”这样的自称,使诗歌更具个性,展现出诗人的率真。
- 意境营造:诗中描绘了在荣州游山玩水的情景,如“啸台载酒云生履,仙穴寻梅雨垫巾”,营造出一种闲适、清幽的意境。而“锦城车马涨红尘”则描绘出繁华、喧嚣的景象,与前面的清幽意境形成鲜明对比,突出了诗人对荣州生活的留恋和对未来的担忧。
常见问题
《别荣州》的作者和朝代是什么?
《别荣州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《别荣州》主要写了什么?
这首诗是陆游离开荣州时所作,抒发了他在荣州这段时光如梦般的感慨,表达了他在山城短暂获得自由身的惬意与留恋,同时也流露出对未来在锦城中忙碌、世俗生活的担忧。
《别荣州》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋孝宗淳熙五年(1178 年),陆游在荣州任满,即将前往成都。在荣州的这段时间,陆游虽仕途不顺,但相对清闲,能有时间游山玩水。即将离开这闲适的生活,前往繁华的成都,他感慨万千,于是写下了这首诗。
《别荣州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“浮生岁岁俱如梦,一枕轻安亦可人”是虚写,感慨人生如梦,表达对闲适生活的满足;后六句实写在荣州的游览经历以及对未来去成都的担忧,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“啸台”“雨垫巾”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了诗人的高雅情趣和洒脱情怀。 语言特色 :语言自然流畅,如口语般亲切,却又不失诗意。“老子”这样的...