客中夜寒戏作长谣

· 陆游

孤翁痴钝如寒蝇,霜夕不暝愁严凝。
寝衣触体起芒粟,鼻息嘘润成冰凌。
冬冬黙数严谯鼓,耿耿独看幽窗灯。
支床龟老共夜永,号月鸡冷同晨兴。
白狐紫貂了不暖,何况蜀锦并吴绫。
静思忽得安乐法,人生所欠絮与缯。
十年一衲尚可过,不信请视匡山僧。

简要说明

这首诗描绘了诗人客居他乡时夜晚寒冷难耐的情景,通过一系列对寒冷的描写展现处境的艰难。但诗人笔锋一转,提出“安乐法”,表达出一种超脱物质困境、安贫乐道的豁达心境。

逐句注释

  • “孤翁痴钝如寒蝇,霜夕不暝愁严凝”:
    • 字词:“孤翁”,诗人自称;“痴钝”,愚笨迟钝;“不暝”,难以入睡;“严凝”,严寒凝结。
    • 句意:我这孤独的老头像寒天里迟钝的苍蝇,霜夜难以入睡,发愁这严寒凝结的天气。
  • “寝衣触体起芒粟,鼻息嘘润成冰凌”:
    • 字词:“寝衣”,睡衣;“芒粟”,即鸡皮疙瘩。
    • 句意:睡衣接触到身体,冷得起了鸡皮疙瘩,呼出的湿润气息都结成了冰凌。
  • “冬冬黙数严谯鼓,耿耿独看幽窗灯”:
    • 字词:“冬冬”,鼓声;“严谯鼓”,更鼓;“耿耿”,明亮的样子;“幽窗”,昏暗的窗户。
    • 句意:默默地听着咚咚的更鼓声响,独自看着昏暗窗户透出的明亮灯光。
  • “支床龟老共夜永,号月鸡冷同晨兴”:
    • 字词:“支床龟老”,传说千年之龟可用来支床;“夜永”,长夜;“号月鸡”,啼叫的鸡;“晨兴”,早起。
    • 句意:像那支床的老龟一样熬过漫长的夜,和那在寒冷中啼叫的鸡一同早起。
  • “白狐紫貂了不暖,何况蜀锦并吴绫”:
    • 字词:“白狐紫貂”,指用白狐皮和紫貂皮做的衣服;“蜀锦”“吴绫”,四川的锦缎和江苏的绫罗。
    • 句意:穿着白狐皮和紫貂皮做的衣服都一点不暖和,更何况是蜀锦和吴绫做的衣物呢。
  • “静思忽得安乐法,人生所欠絮与缯”:
    • 字词:“安乐法”,安乐的方法;“絮”,棉絮;“缯”,丝织品。
    • 句意:静静地思考忽然得到了安乐的方法,人生所缺少的不过是棉絮和丝织品罢了。
  • “十年一衲尚可过,不信请视匡山僧”:
    • 字词:“衲”,僧衣;“匡山”,即庐山。
    • 句意:穿一件僧衣过十年也能生活下去,不信的话可以看看庐山的僧人。

现代译文

我这孤独老头像寒天笨苍蝇,
霜夜难眠愁这严寒凝冰霜。
睡衣贴身冷得起了鸡皮疙瘩,
呼出鼻息瞬间结成了冰凌。
默默数着咚咚的更鼓声响,
独自看着昏窗透出的灯光。
像老龟一样熬过这漫漫长夜,
和寒鸡一起迎接清晨的曙光。
白狐紫貂皮衣也难把寒挡,
何况蜀锦吴绫怎能御严霜。
静心思索忽得安乐的良方,
人生所需不过棉絮和丝裳。
一件僧衣穿十年也能安享,
不信去看庐山修行的和尚。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬,生活上也历经磨难。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的客居之愁和对物质困境的感慨来看,应是他在漂泊他乡、生活不如意时所作。他在困境中寻求精神上的解脱和安宁,通过诗歌表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“寝衣触体起芒粟,鼻息嘘润成冰凌”运用夸张的手法,极言夜晚寒冷的程度,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:将“白狐紫貂”与“蜀锦并吴绫”对比,突出即使是昂贵的衣物也无法抵御寒冷,进一步强调寒冷之极;又将自己的生活状况与匡山僧作对比,体现出一种安贫乐道的豁达。
  • 语言特色:语言质朴自然,以口语化的表达来描绘生活场景,如“孤翁痴钝如寒蝇”“冬冬黙数严谯鼓”等,读起来亲切易懂。
  • 意境营造:通过对夜晚寒冷环境的细致描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。而最后提出“安乐法”,又使整首诗的意境从困境中得到升华,展现出诗人超脱的心境。

常见问题

《客中夜寒戏作长谣》的作者和朝代是什么?

《客中夜寒戏作长谣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《客中夜寒戏作长谣》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人客居他乡时夜晚寒冷难耐的情景,通过一系列对寒冷的描写展现处境的艰难。但诗人笔锋一转,提出“安乐法”,表达出一种超脱物质困境、安贫乐道的豁达心境。

《客中夜寒戏作长谣》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬,生活上也历经磨难。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的客居之愁和对物质困境的感慨来看,应是他在漂泊他乡、生活不如意时所作。他在困境中寻求精神上的解脱和安宁,通过诗歌表达自己的心境。

《客中夜寒戏作长谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“寝衣触体起芒粟,鼻息嘘润成冰凌”运用夸张的手法,极言夜晚寒冷的程度,增强了诗歌的感染力。 对比 :将“白狐紫貂”与“蜀锦并吴绫”对比,突出即使是昂贵的衣物也无法抵御寒冷,进一步强调寒冷之极;又将自己的生活状况与匡山僧作对比,体现出一种安贫乐道的豁达。 语言特色 :语言质朴自然,以口语化的表达来描绘生活场景,如“孤翁痴钝如寒蝇”“冬冬黙...