这首诗描绘了诗人进入荣州境后的所见所闻,展现了荣州的自然风貌、百姓生活场景和文化氛围。诗中既有对荣州荒凉地势和艰苦生活条件的描写,也有对当地民风淳朴、文风昌盛的赞美,表达了诗人对这片土地的独特感受。
入荣州境
炯炯寒日清无光,单单终日行羊肠。
村落聚看如惊麞,亦有银钗伏短墙。
黄旗翻翻鼓其镗,画角鸣咽吹斜阳。
长筒汲井熬雪霜,辘轳咿哑官道傍。
渺然孤城天一方,传者或云古夜郎。
其民简朴士甚良,千里郁为诗书乡。
闭合扫地焚清香,老人处处是道场。
简要说明
逐句注释
- “一起一伏黄茅冈,崔嵬破丘狐兔藏”:
- 字词:“黄茅冈”,长满黄茅草的山冈;“崔嵬”,高耸的样子;“破丘”,残破的山丘。
- 句意:荣州境内山冈起伏,长满了黄茅草,高耸残破的山丘是狐兔藏身之所。
- “炯炯寒日清无光,单单终日行羊肠”:
- 字词:“炯炯”,明亮的样子;“寒日”,寒冷的太阳;“单单”,孤独的样子;“羊肠”,指羊肠小道。
- 句意:寒冷的太阳虽明亮却没有温暖的光芒,诗人一整天都孤独地行走在狭窄曲折的小道上。
- “村落聚看如惊麞,亦有银钗伏短墙”:
- 字词:“惊獐”,受惊的獐子;“银钗”,代指女子。
- 句意:村落里的百姓聚在一起,像受惊的獐子一样看着诗人,也有女子躲在短墙后面偷看。
- “黄旗翻翻鼓其镗,画角鸣咽吹斜阳”:
- 字词:“黄旗”,黄色的旗帜;“翻翻”,飘动的样子;“镗”,鼓声;“画角”,古代乐器,声音悲凉。
- 句意:黄色的旗帜随风飘动,鼓声咚咚作响,画角在斜阳中发出呜咽的声音。
- “长筒汲井熬雪霜,辘轳咿哑官道傍”:
- 字词:“长筒”,指长长的汲水桶;“辘轳”,井上汲水的工具;“咿哑”,辘轳转动的声音。
- 句意:人们用长长的水桶从井里打水熬盐,辘轳在官道旁发出咿哑的声音。
- “渺然孤城天一方,传者或云古夜郎”:
- 字词:“渺然”,遥远、渺小的样子;“孤城”,孤立的城池;“古夜郎”,古代的一个国名,范围大致在今贵州西部、北部及云南东北部、四川南部部分地区。
- 句意:一座孤零零的小城远远地在天边,有人传说这里是古代的夜郎国。
- “其民简朴士甚良,千里郁为诗书乡”:
- 字词:“朴”,质朴;“士”,读书人;“郁”,浓厚。
- 句意:这里的百姓质朴,读书人也很贤良,方圆千里形成了浓厚的诗书氛围。
- “闭合扫地焚清香,老人处处是道场”:
- 字词:“合”,同“阁”,屋子;“道场”,原指佛道修行的地方,这里指有道德修养的境界。
- 句意:人们关闭房门打扫干净屋子,焚烧清香,老人所到之处都营造出一种有道德修养的氛围。
现代译文
荣州境内黄茅草山冈起伏不断,
高耸残破的山丘是狐兔的藏身地。
寒冷的太阳明亮却没有温暖光芒,
我一整天孤独地走在羊肠小道上。
村落里百姓像受惊獐子聚着看我,
也有女子躲在短墙后悄悄张望。
黄色旗帜随风飘动鼓声咚咚响,
画角在斜阳里发出呜咽的声响。
人们用长桶从井里打水熬盐忙,
辘轳在官道旁咿咿呀呀地作响。
一座孤城遥远地立在天边一方,
有人说这里曾是古代的夜郎国。
这里百姓质朴读书人也很贤良,
千里之地充满浓厚的诗书风尚。
人们关门扫地焚烧着阵阵清香,
老人所在之处都有道德的气场。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷。这首诗创作于他入蜀期间前往荣州任职之时。当时南宋朝廷偏安江南,与北方金朝对峙。陆游来到荣州,在旅途过程中对荣州的自然环境、人文风俗等有了直观的感受,于是创作此诗来记录他眼中的荣州。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中多处运用白描,如“一起一伏黄茅冈,崔嵬破丘狐兔藏”“村落聚看如惊麞,亦有银钗伏短墙”等,以简洁的语言勾勒出荣州的自然景象和百姓生活场景,生动逼真。
- 动静结合:“黄旗翻翻鼓其镗,画角鸣咽吹斜阳”是动态描写,展现出一种热闹又带有悲凉的氛围;而“一起一伏黄茅冈,崔嵬破丘狐兔藏”则是静态描写,描绘出荣州的荒凉地势。动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的所见所感。例如“长筒汲井熬雪霜,辘轳咿哑官道傍”,用平实的语言描绘出当地百姓的劳作场景。
- 意境营造:诗的前半部分通过对荣州荒凉地势、艰苦生活条件的描写,营造出一种偏远、荒凉的意境;后半部分则通过对当地民风淳朴、文风昌盛的描写,营造出一种宁静、祥和且富有文化气息的意境。前后意境形成对比,更突出了荣州独特的风貌。
常见问题
《入荣州境》的作者和朝代是什么?
《入荣州境》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《入荣州境》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人进入荣州境后的所见所闻,展现了荣州的自然风貌、百姓生活场景和文化氛围。诗中既有对荣州荒凉地势和艰苦生活条件的描写,也有对当地民风淳朴、文风昌盛的赞美,表达了诗人对这片土地的独特感受。
《入荣州境》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷。这首诗创作于他入蜀期间前往荣州任职之时。当时南宋朝廷偏安江南,与北方金朝对峙。陆游来到荣州,在旅途过程中对荣州的自然环境、人文风俗等有了直观的感受,于是创作此诗来记录他眼中的荣州。
《入荣州境》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中多处运用白描,如“一起一伏黄茅冈,崔嵬破丘狐兔藏”“村落聚看如惊麞,亦有银钗伏短墙”等,以简洁的语言勾勒出荣州的自然景象和百姓生活场景,生动逼真。 动静结合 :“黄旗翻翻鼓其镗,画角鸣咽吹斜阳”是动态描写,展现出一种热闹又带有悲凉的氛围;而“一起一伏黄茅冈,崔嵬破丘狐兔藏”则是静态描写,描绘出荣州的荒凉地势。动静结合,使诗歌富有...