这首诗描绘了陆游在眉州郡宴上大醉后的一系列行为和感受。先写郡宴上美酒、箫声相伴的热闹场景,接着抒发自己单车万里的壮志与对眉州的情感,随后突然做出趁夜抄小路出城的举动,最后到达野寺酣睡至天明,展现出诗人豪迈不羁的侠气和洒脱的个性。
眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院
玻瓈春作江水清,紫玉箫如雏鳯鸣。
漏声不闻看炧烛,侠气未减欺飞觥。
单车万里信有数,二年三过宁忘情。
钗头玉茗妙天下,琼花一树真虚名。
酒酣忽作檀公策,间道绝出东关城。
清歌未断去已远,回首楼堞空峥嵘。
貂裘狐帽醉走马,陌上应有行人惊。
径投野寺睡正美,鱼鼓忽报江天明。
漏声不闻看炧烛,侠气未减欺飞觥。
单车万里信有数,二年三过宁忘情。
钗头玉茗妙天下,琼花一树真虚名。
酒酣忽作檀公策,间道绝出东关城。
清歌未断去已远,回首楼堞空峥嵘。
貂裘狐帽醉走马,陌上应有行人惊。
径投野寺睡正美,鱼鼓忽报江天明。
简要说明
逐句注释
- “玻瓈春作江水清,紫玉箫如雏鳯鸣”:
- 字词:“玻瓈春”,酒名;“紫玉箫”,紫色玉制的箫;“雏鳯鸣”,形容箫声如雏凤鸣叫般清脆悦耳。
- 句意:玻瓈春酒清如江水,紫玉箫声好似雏凤的鸣叫。
- “漏声不闻看炧烛,侠气未减欺飞觥”:
- 字词:“漏声”,古代计时漏壶的声音;“炧烛”,残烛;“欺飞觥”,豪饮,不在意快速传递的酒杯。
- 句意:没听到漏壶的声音,只看着残烛,自己的侠气未减,尽情豪饮。
- “单车万里信有数,二年三过宁忘情”:
- 字词:“单车万里”,指独自远行;“信有数”,确实有定数;“宁忘情”,怎会忘情。
- 句意:独自远行万里确实有它的定数,两年三次经过这里怎能忘情。
- “钗头玉茗妙天下,琼花一树真虚名”:
- 字词:“钗头玉茗”,一种花;“妙天下”,天下绝妙;“琼花”,一种花。
- 句意:钗头玉茗花天下绝妙,那琼花不过徒有虚名。
- “酒酣忽作檀公策,间道绝出东关城”:
- 字词:“檀公策”,指南朝宋檀道济的计策,这里指奇计;“间道”,偏僻的小路;“绝出”,迅速离开。
- 句意:酒喝得畅快时忽然想出奇计,抄偏僻小路迅速离开东城门。
- “清歌未断去已远,回首楼堞空峥嵘”:
- 字词:“清歌”,清脆的歌声;“楼堞”,城墙上的女墙。
- 句意:清脆的歌声还未停止自己已远去,回头看城墙上的女墙徒然高耸。
- “貂裘狐帽醉走马,陌上应有行人惊”:
- 字词:“貂裘狐帽”,用貂皮和狐皮做的衣帽;“陌上”,路上。
- 句意:穿着貂裘戴着狐帽醉醺醺地骑马奔跑,路上应该有行人会感到惊奇。
- “径投野寺睡正美,鱼鼓忽报江天明”:
- 字词:“径投”,直接前往;“鱼鼓”,寺院中敲击报时的器具。
- 句意:直接前往野寺睡得正香,鱼鼓忽然报知江边天亮了。
现代译文
玻瓈春酒清得如同江水,
紫玉箫声好似雏凤啼鸣。
没听到漏壶声响只看残烛,
侠气未减尽情把酒豪饮。
独自远行万里确有定数,
两年三次经过怎会忘情。
钗头玉茗花天下最绝妙,
那琼花不过是徒有虚名。
酒兴正浓忽然想出奇计,
抄小路快速离开东城门。
清歌声还未停我已走远,
回头看城堞徒然地高耸。
身着貂裘狐帽醉着骑马,
路上行人见了定会吃惊。
直接投宿野寺睡得正香,
鱼鼓敲响报知江边天明。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、建功立业,却仕途坎坷。这首诗创作时,他可能正处于在眉州任职或途经眉州的时期。郡宴上的热闹与自身壮志未酬的心境相互交织,促使他在大醉之后做出出城等一系列洒脱的举动,以释放内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对郡宴上美酒、箫声、残烛等现实场景的实写,如“玻瓈春作江水清,紫玉箫如雏鳯鸣”“漏声不闻看炧烛”;又有对“单车万里”理想和心境的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 对比衬托:用“钗头玉茗妙天下,琼花一树真虚名”将钗头玉茗和琼花对比,衬托出钗头玉茗的绝妙;以宴会上的热闹与出城后的冷清形成对比,突出诗人行为的独特和心境的变化。
- 语言特色:语言豪放洒脱,充满动感。如“欺飞觥”“醉走马”等词语生动地展现出诗人豪迈不羁的形象;同时用词精准,像“玻瓈春作江水清”将酒的清澈形象地描绘出来。
- 意境营造:通过对郡宴、出城、夜行、宿寺等场景的描写,营造出一种豪迈、洒脱又略带孤寂的意境。诗中既有宴会上的热闹喧嚣,又有出城后的寂静清冷,在不同场景的转换中,展现出诗人复杂的情感和独特的个性。
常见问题
《眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院》的作者和朝代是什么?
《眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游在眉州郡宴上大醉后的一系列行为和感受。先写郡宴上美酒、箫声相伴的热闹场景,接着抒发自己单车万里的壮志与对眉州的情感,随后突然做出趁夜抄小路出城的举动,最后到达野寺酣睡至天明,展现出诗人豪迈不羁的侠气和洒脱的个性。
《眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、建功立业,却仕途坎坷。这首诗创作时,他可能正处于在眉州任职或途经眉州的时期。郡宴上的热闹与自身壮志未酬的心境相互交织,促使他在大醉之后做出出城等一系列洒脱的举动,以释放内心的情感。
《眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对郡宴上美酒、箫声、残烛等现实场景的实写,如“玻瓈春作江水清,紫玉箫如雏鳯鸣”“漏声不闻看炧烛”;又有对“单车万里”理想和心境的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :用“钗头玉茗妙天下,琼花一树真虚名”将钗头玉茗和琼花对比,衬托出钗头玉茗的绝妙;以宴会上的热闹与出城后的冷清形成对比,突出诗人行为的独特和心境的变化。...