宿江原县东十里张氏亭子未明而起

· 陆游

寸廪驱人卒岁劳,一官坐失布衣高。
剑南十月霜犹薄,江上五更鸡乱号。
孤枕拥衾寻短梦,青灯照影著征袍。
客愁相续无时断,那得并州快剪刀。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人为仕途奔波的劳顿与愁苦之情。通过描写自己在江原县张氏亭子的夜宿经历,展现了诗人为生计和官职所累的无奈,以及萦绕心头、挥之不去的客愁。

逐句注释

  • “寸廪驱人卒岁劳,一官坐失布衣高”:
    • 字词:“寸廪”,微薄的俸禄;“卒岁”,终年;“坐失”,因而失去;“布衣”,平民。
    • 句意:微薄的俸禄驱使着人终年劳累,因为这一官半职而失去了平民的清高自在。
  • “剑南十月霜犹薄,江上五更鸡乱号”:
    • 字词:“剑南”,唐设剑南道,在今四川一带;“鸡乱号”,鸡杂乱地啼叫。
    • 句意:剑南地区十月的霜还很淡薄,江上五更时分鸡在杂乱地啼叫。
  • “孤枕拥衾寻短梦,青灯照影著征袍”:
    • 字词:“衾”,被子;“青灯”,发出青荧灯光的灯,常指油灯;“征袍”,旅途中穿的衣服。
    • 句意:独自靠在枕头上裹着被子想寻个短梦,青灯照着自己的影子穿上旅途的衣裳。
  • “客愁相续无时断,那得并州快剪刀”:
    • 字词:“客愁”,旅居他乡的愁绪;“并州快剪刀”,相传并州(今山西太原一带)所产剪刀锋利,此处化用李商隐“何当共剪西窗烛”和杜甫“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”的诗意。
    • 句意:客居他乡的愁绪接连不断没有停止的时候,哪里能得到并州的快剪刀把这愁绪剪断呢。

现代译文

微薄俸禄驱使我终年劳碌,
当了官反倒失去平民的洒脱。
剑南十月寒霜还很淡薄,
五更江上鸡声杂乱地啼破。
独拥被子在枕上寻个短梦,
青灯照着我披上旅途的衣蓑。
客居的愁绪不断绵延难绝,
哪里能有并州的快剪来解脱。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷。此诗创作于他在剑南任职期间。他虽有官职在身,但微薄的俸禄和无法施展的抱负让他身心疲惫。在江原县张氏亭子夜宿时,五更未明便起身,触景生情,写下了这首抒发内心愁苦的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“寸廪驱人卒岁劳,一官坐失布衣高”将为官职奔波的劳累与平民的清高自在进行对比,突出了诗人对现状的不满和无奈。
    • 借景抒情:“剑南十月霜犹薄,江上五更鸡乱号”通过描写剑南十月的薄霜和江上五更的鸡鸣,营造出一种清冷、嘈杂的氛围,烘托出诗人内心的烦乱和客愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“客愁相续无时断”,简洁明了地写出了愁绪的连绵不断。
  • 用典巧妙:“那得并州快剪刀”化用前人诗句,形象地表达出诗人想要剪断客愁却无法实现的痛苦,增强了诗歌的表现力和文化内涵。

常见问题

《宿江原县东十里张氏亭子未明而起》的作者和朝代是什么?

《宿江原县东十里张氏亭子未明而起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《宿江原县东十里张氏亭子未明而起》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人为仕途奔波的劳顿与愁苦之情。通过描写自己在江原县张氏亭子的夜宿经历,展现了诗人为生计和官职所累的无奈,以及萦绕心头、挥之不去的客愁。

《宿江原县东十里张氏亭子未明而起》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷。此诗创作于他在剑南任职期间。他虽有官职在身,但微薄的俸禄和无法施展的抱负让他身心疲惫。在江原县张氏亭子夜宿时,五更未明便起身,触景生情,写下了这首抒发内心愁苦的诗作。

《宿江原县东十里张氏亭子未明而起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“寸廪驱人卒岁劳,一官坐失布衣高”将为官职奔波的劳累与平民的清高自在进行对比,突出了诗人对现状的不满和无奈。 借景抒情 :“剑南十月霜犹薄,江上五更鸡乱号”通过描写剑南十月的薄霜和江上五更的鸡鸣,营造出一种清冷、嘈杂的氛围,烘托出诗人内心的烦乱和客愁。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“客愁相续无时断”,简洁明了地写...