此诗为陆游登灌口庙东大楼观岷江雪山后所作,表达了诗人渴望建功立业却壮志未酬的感慨。诗中先感慨自己未得侍宴、参战的机会,接着描绘了在楼上所见的雪山云涛之景,联想到大禹治水之功,进而抒发自己生世应有所作为的抱负,最后以把酒酹江、愿如江水东注表达对理想的执着。
登灌口庙东大楼观崏江雪山
又不及身在荥阳京索间,擐甲横戈夜酣战。
胸中迫隘思远游,溯江来倚岷山楼。
千年雪岭阑边出,万里云涛坐上浮。
禹迹茫茫始江汉,疏凿功当九州半。
丈夫生世要如此,赍志空死能无叹。
白发萧条吹北风,手把卮酒酹江中。
姓名未死终磊磊,要与此江东注海。
简要说明
逐句注释
- “我生不识柏梁建章之宫殿,安得峨冠侍游宴”:
- 字词:“柏梁”“建章”,汉代宫殿名;“峨冠”,高冠,代指官员。
- 句意:我一生没见过柏梁、建章那样的宫殿,怎么能戴着高冠陪皇帝游玩宴饮呢。
- “又不及身在荥阳京索间,擐甲横戈夜酣战”:
- 字词:“荥阳京索”,古地名,是古代战场;“擐甲”,穿上铠甲。
- 句意:又没机会身处荥阳京索这样的战场,穿着铠甲横拿着戈在夜里酣畅战斗。
- “胸中迫隘思远游,溯江来倚岷山楼”:
- 字词:“迫隘”,狭窄,指心情郁闷;“溯江”,逆流而上。
- 句意:胸中烦闷想出去远游,逆江而上来到岷山的楼上。
- “千年雪岭阑边出,万里云涛坐上浮”:
- 字词:“雪岭”,指雪山;“阑”,栏杆。
- 句意:千年不化的雪山仿佛从栏杆边涌现,万里奔腾的云涛好像在座位上浮荡。
- “禹迹茫茫始江汉,疏凿功当九州半”:
- 字词:“禹迹”,大禹治水的遗迹;“疏凿”,疏通河道、开凿沟渠。
- 句意:大禹治水的遗迹渺茫难寻,起始于江汉流域,他疏通河道的功劳抵得上治理九州的一半。
- “丈夫生世要如此,赍志空死能无叹”:
- 字词:“赍志”,怀抱志向;“赍志空死”,空怀壮志而死。
- 句意:男子汉活在世上就应该像大禹这样有作为,空怀壮志死去怎能不叹息。
- “白发萧条吹北风,手把卮酒酹江中”:
- 字词:“萧条”,稀疏的样子;“卮酒”,一杯酒;“酹”,洒酒祭奠。
- 句意:白发稀疏在北风中飘拂,手中拿着一杯酒洒在江中祭奠。
- “姓名未死终磊磊,要与此江东注海”:
- 字词:“磊磊”,分明的样子,指有气节、有作为。
- 句意:只要姓名不被磨灭终究会有所作为,要像这江水一样向东注入大海。
现代译文
我这一生没见过柏梁、建章那样华丽的宫殿,
哪有机会戴着高冠陪皇帝游乐饮宴。
又没能身处在荥阳京索那样的古战场,
披挂铠甲横持戈矛在夜里尽情征战。
胸中烦闷狭隘渴望去远方游历,
逆江而上倚靠在岷山的高楼边。
千年不化的雪山从栏杆旁浮现,
万里奔腾的云涛在座位上翻卷。
大禹治水的遗迹渺茫起始于江汉,
疏通河道的功劳几乎占了九州一半。
男子汉活在世上就该如此有作为,
空怀壮志死去怎能不令人悲叹。
白发稀疏在北风中凌乱地飘着,
手持一杯酒洒入奔腾的江间。
只要声名不灭终会留下功绩,
要像这江水向东奔流入大海永远向前。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙,国势衰微。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在四川任职或游历期间所作。他登上灌口庙东大楼,看到岷江雪山之景,联想到古代英雄的功绩,从而抒发了自己内心的感慨和抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇将自己未得侍宴、参战的经历与理想中的场景对比,衬托出自己怀才不遇的苦闷;又以大禹治水的功绩对比自己的壮志未酬,强化了情感的抒发。
- 借景抒情:“千年雪岭阑边出,万里云涛坐上浮”,描绘雪山云涛之景,借雄浑壮阔的自然景象抒发自己内心的豪情与壮志,同时也暗示了自己心境的开阔。
- 语言特色:语言质朴豪放,直抒胸臆。如“丈夫生世要如此,赍志空死能无叹”“姓名未死终磊磊,要与此江东注海”等语句,毫无隐晦地表达了诗人渴望建功立业的决心和抱负,具有强烈的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又悲壮的意境。前半部分感慨自身经历,为后文铺垫;中间描绘雪山云涛、联想大禹功绩,意境开阔宏大;后半部分抒发壮志未酬的感慨和对理想的执着,又带有一种悲壮色彩,使读者深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《登灌口庙东大楼观崏江雪山》的作者和朝代是什么?
《登灌口庙东大楼观崏江雪山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《登灌口庙东大楼观崏江雪山》主要写了什么?
此诗为陆游登灌口庙东大楼观岷江雪山后所作,表达了诗人渴望建功立业却壮志未酬的感慨。诗中先感慨自己未得侍宴、参战的机会,接着描绘了在楼上所见的雪山云涛之景,联想到大禹治水之功,进而抒发自己生世应有所作为的抱负,最后以把酒酹江、愿如江水东注表达对理想的执着。
《登灌口庙东大楼观崏江雪山》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙,国势衰微。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在四川任职或游历期间所作。他登上灌口庙东大楼,看到岷江雪山之景,联想到古代英雄的功绩,从而抒发了自己内心的感慨和抱负。
《登灌口庙东大楼观崏江雪山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将自己未得侍宴、参战的经历与理想中的场景对比,衬托出自己怀才不遇的苦闷;又以大禹治水的功绩对比自己的壮志未酬,强化了情感的抒发。 借景抒情 :“千年雪岭阑边出,万里云涛坐上浮”,描绘雪山云涛之景,借雄浑壮阔的自然景象抒发自己内心的豪情与壮志,同时也暗示了自己心境的开阔。 语言特色 :语言质朴豪放,直抒胸臆。如“丈夫生世要如此,...