离堆伏龙祠观孙太古画英惠王像

· 陆游

岷山导江书禹贡,江流蹴山山为动。
呜呼秦守信豪杰,千年遗迹人犹诵。
决江一支溉数州,至今禾黍连云种。
孙翁下笔开生面,岌嶪高冠摩屋栋。
徙木遗风虽峭刻,取材尚足当世用。
寥寥后世岂乏人,尺寸未施谗已众。
要官无责空赋禄,轩盖传呼真一哄。
奇勲伟绩旷世无,仁人志士临风恸。
我游故祠九顿首,夜遇神君了非梦。
披云激电从天来,赤手骑鲸不施鞚。

简要说明

这首诗是陆游瞻仰孙太古所画英惠王像后有感而作。诗歌先赞颂了李冰决江灌溉的伟大功绩,接着借古讽今,批判了后世庸官尸位素餐,仁人志士难施抱负的社会现象,最后描述了自己夜遇神君的奇幻经历,表达了对李冰功绩的崇敬以及对现实的不满。

逐句注释

  • “岷山导江书禹贡,江流蹴山山为动”:
    • 字词:“岷山导江”,《尚书·禹贡》有“岷山导江”的记载;“蹴”,踢,这里指江水冲击。
    • 句意:《禹贡》记载大禹从岷山开始疏导长江,江水冲击着山,山都为之震动。
  • “呜呼秦守信豪杰,千年遗迹人犹诵”:
    • 字词:“秦守”,指秦国蜀郡太守李冰;“豪杰”,英雄豪杰。
    • 句意:唉,秦国太守李冰真是英雄豪杰,千年后的今天,人们仍在传颂他的遗迹。
  • “决江一支溉数州,至今禾黍连云种”:
    • 字词:“决”,开凿;“溉”,灌溉;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:他开凿了一条支流灌溉几个州,至今庄稼长得高入云霄。
  • “孙翁下笔开生面,岌嶪高冠摩屋栋”:
    • 字词:“孙翁”,指孙太古;“开生面”,指画出的画像生动逼真;“岌嶪”,高耸的样子。
    • 句意:孙太古下笔画出了栩栩如生的英惠王像,那高耸的帽子几乎碰到了屋梁。
  • “徙木遗风虽峭刻,取材尚足当世用”:
    • 字词:“徙木遗风”,指商鞅徙木立信的风气,这里借指李冰治理的严厉;“峭刻”,严厉苛刻。
    • 句意:李冰虽有类似商鞅徙木立信那样严厉的治理风气,但他选拔人才还能为当世所用。
  • “寥寥后世岂乏人,尺寸未施谗已众”:
    • 字词:“寥寥”,稀少;“尺寸”,指微小的功绩;“谗”,谗言。
    • 句意:后世难道缺乏人才吗?可他们还没施展一点功绩,谗言就已经很多了。
  • “要官无责空赋禄,轩盖传呼真一哄”:
    • 字词:“要官”,重要的官职;“轩盖”,指官员的车驾;“哄”,通“哄”,喧闹。
    • 句意:那些身居要职的官员没有责任却空拿俸禄,他们车驾传呼,真是一片喧闹。
  • “奇勲伟绩旷世无,仁人志士临风恸”:
    • 字词:“奇勲伟绩”,伟大的功劳和业绩;“旷世”,绝代,当代没人能比。
    • 句意:像李冰那样的伟大功绩举世无双,仁人志士只能临风悲恸。
  • “我游故祠九顿首,夜遇神君了非梦”:
    • 字词:“故祠”,指伏龙祠;“九顿首”,多次磕头;“神君”,指李冰的神灵。
    • 句意:我游览这座旧祠多次磕头,夜里遇到李冰的神灵,这绝不是梦。
  • “披云激电从天来,赤手骑鲸不施鞚”:
    • 字词:“披云激电”,拨开云雾,带着闪电;“鞚”,马缰绳。
    • 句意:他拨开云雾,带着闪电从天上而来,赤手骑着鲸鱼,不用缰绳。

现代译文

《禹贡》记载大禹从岷山疏导长江,江水冲击着山,山都为之震动。
唉,秦国太守李冰真是英雄豪杰,千年后的今天,人们仍在传颂他的遗迹。
他开凿支流灌溉几个州,至今庄稼长得高入云霄。
孙太古下笔画出栩栩如生的英惠王像,那高耸的帽子几乎碰到屋梁。
李冰虽有严厉的治理风气,但选拔人才还能为当世所用。
后世难道缺乏人才吗?还没施展一点功绩,谗言就已经很多了。
那些身居要职的官员没有责任却空拿俸禄,他们车驾传呼,真是一片喧闹。
像李冰那样的伟大功绩举世无双,仁人志士只能临风悲恸。
我游览旧祠多次磕头,夜里遇到李冰神灵,这绝不是梦。
他拨开云雾,带着闪电从天上而来,赤手骑着鲸鱼,不用缰绳。

创作背景

这首诗创作于陆游入蜀期间。当时南宋朝廷政治腐败,官员尸位素餐,有才能的人难以施展抱负。陆游在游览伏龙祠,看到孙太古所画的李冰像后,联想到李冰治水的伟大功绩以及现实中人才被埋没的状况,于是写下此诗,借古讽今,表达自己对现实的不满和对古代贤才的崇敬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将李冰的奇勋伟绩与后世要官的尸位素餐进行对比,突出了李冰的伟大和后世官场的腐朽,增强了诗歌的批判力度。同时,将后世仁人志士空有抱负却无法施展与李冰能充分发挥才能进行对比,更显出现实的悲哀。
    • 虚实结合:诗歌前半部分写实,描述李冰的功绩、孙太古所画的像以及对现实的批判;后半部分写虚,描述自己夜遇神君的奇幻场景,虚实相生,既展现了现实的残酷,又增添了诗歌的浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言质朴刚健,气势磅礴。如“江流蹴山山为动”“赤手骑鲸不施鞚”等句,用词精准,生动地展现出江水的汹涌和神君的豪迈。在批判现实时,语言犀利,毫不留情,如“要官无责空赋禄,轩盖传呼真一哄”,直接揭露了官场的丑恶现象。
  • 意境营造:诗中通过对李冰功绩的描写,营造出一种雄浑壮阔的历史意境,让人感受到古代贤才的伟大和历史的厚重。而对现实的批判则营造出一种压抑、悲愤的氛围,最后夜遇神君的奇幻场景又营造出一种神秘、空灵的意境,使整首诗的意境丰富多样,富有感染力。

常见问题

《离堆伏龙祠观孙太古画英惠王像》的作者和朝代是什么?

《离堆伏龙祠观孙太古画英惠王像》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《离堆伏龙祠观孙太古画英惠王像》主要写了什么?

这首诗是陆游瞻仰孙太古所画英惠王像后有感而作。诗歌先赞颂了李冰决江灌溉的伟大功绩,接着借古讽今,批判了后世庸官尸位素餐,仁人志士难施抱负的社会现象,最后描述了自己夜遇神君的奇幻经历,表达了对李冰功绩的崇敬以及对现实的不满。

《离堆伏龙祠观孙太古画英惠王像》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游入蜀期间。当时南宋朝廷政治腐败,官员尸位素餐,有才能的人难以施展抱负。陆游在游览伏龙祠,看到孙太古所画的李冰像后,联想到李冰治水的伟大功绩以及现实中人才被埋没的状况,于是写下此诗,借古讽今,表达自己对现实的不满和对古代贤才的崇敬。

《离堆伏龙祠观孙太古画英惠王像》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将李冰的奇勋伟绩与后世要官的尸位素餐进行对比,突出了李冰的伟大和后世官场的腐朽,增强了诗歌的批判力度。同时,将后世仁人志士空有抱负却无法施展与李冰能充分发挥才能进行对比,更显出现实的悲哀。 虚实结合 :诗歌前半部分写实,描述李冰的功绩、孙太古所画的像以及对现实的批判;后半部分写虚,描述自己夜遇神君的奇幻场景,虚实相生,既展现了现实的...