这首诗描绘了诗人夜宿二江驿时的所见所闻和内心感受。前半部分描述夜到双流时风雨交加的情景,以及回忆之前宴乐场景;后半部分则抒发了诗人渴望为国平戎、建功立业的壮志,同时对俗子不能理解自己的志向表示感慨。
夜宿二江驿
鸡鸣原前风折树,夜到双流雨如注。
桦皮湿透点不明,旋设篝炉燎衣袴。
重城回首一梦散,锦障毡车渺无处。
新声犹傍耳边来,残酒半随风力去。
飞觞纵饮亦何乐,愦愦不堪长闭户。
丈夫要为国平戎,俗子岂识吾所寓。
桦皮湿透点不明,旋设篝炉燎衣袴。
重城回首一梦散,锦障毡车渺无处。
新声犹傍耳边来,残酒半随风力去。
飞觞纵饮亦何乐,愦愦不堪长闭户。
丈夫要为国平戎,俗子岂识吾所寓。
简要说明
逐句注释
- “鸡鸣原前风折树,夜到双流雨如注”:
- 字词:“鸡鸣原”,地名;“注”,倾泻。
- 句意:在鸡鸣原前狂风折断了树木,夜晚到达双流县时雨像倾注一样落下。
- “桦皮湿透点不明,旋设篝炉燎衣袴”:
- 字词:“桦皮”,这里指用桦树皮制作的灯;“旋”,随即;“篝炉”,取暖和烘干衣物的火盆;“衣袴”,衣服和裤子。
- 句意:桦树皮做的灯被雨湿透点不亮,随即设置火盆来烘干衣服。
- “重城回首一梦散,锦障毡车渺无处”:
- 字词:“重城”,指成都城;“锦障”,锦制的屏障;“毡车”,毡篷车。
- 句意:回首成都城,那繁华的景象如一场梦般消散,华丽的锦障和毡篷车也已无处可寻。
- “新声犹傍耳边来,残酒半随风力去”:
- 字词:“新声”,新的乐曲声。
- 句意:新的乐曲声好像还在耳边回响,残余的酒意一半随着风力消散了。
- “飞觞纵饮亦何乐,愦愦不堪长闭户”:
- 字词:“飞觞”,举杯饮酒;“愦愦”,昏乱、糊涂的样子。
- 句意:举杯纵情饮酒又有什么快乐呢,昏昏沉沉地过日子实在不能长久闭门不出。
- “丈夫要为国平戎,俗子岂识吾所寓”:
- 字词:“平戎”,平定边疆的敌人;“寓”,寄托的志向。
- 句意:大丈夫应该为国家平定边疆的敌人,那些庸俗的人怎么能理解我所寄托的志向呢。
现代译文
鸡鸣原前狂风折断树木,
夜晚到达双流时大雨倾盆。
桦皮灯被雨湿透点不亮,
赶忙生火盆烘干衣裤。
回首成都城繁华如梦幻消散,
锦障和毡篷车已不见踪迹。
新乐声仿佛还在耳边回荡,
残酒意一半随风吹散。
纵情饮酒又有什么快乐,
昏沉度日不该长久闭门。
大丈夫要为国家平定敌寇,
庸俗之人怎懂我的志向。
创作背景
陆游生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在成都等地任职或游历期间所作。可能是他在经历了一些宴乐等活动后,夜宿二江驿时,由风雨之景引发感慨,进而抒发自己的报国之志。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘了风雨交加的恶劣环境和回忆中的繁华宴乐场景形成鲜明对比,突出了现实的凄凉和心境的变化,也为后文情感的抒发做铺垫。
- 虚实结合:“鸡鸣原前风折树,夜到双流雨如注”等是实写眼前所见的风雨之景;“重城回首一梦散,锦障毡车渺无处”则是虚写回忆中的成都繁华景象,虚实结合丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“飞觞纵饮亦何乐,愦愦不堪长闭户”等语句直白地表达了诗人对纵情享乐生活的否定。
- 意境营造:通过风雨交加的夜晚、湿透的桦皮灯、烘干衣物的火盆等意象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,衬托出诗人内心的苦闷和壮志难酬的感慨。同时,尾联“丈夫要为国平戎,俗子岂识吾所寓”又展现出诗人豪情壮志和不被理解的孤独,使诗歌的意境更加深沉。
常见问题
《夜宿二江驿》的作者和朝代是什么?
《夜宿二江驿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜宿二江驿》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜宿二江驿时的所见所闻和内心感受。前半部分描述夜到双流时风雨交加的情景,以及回忆之前宴乐场景;后半部分则抒发了诗人渴望为国平戎、建功立业的壮志,同时对俗子不能理解自己的志向表示感慨。
《夜宿二江驿》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在成都等地任职或游历期间所作。可能是他在经历了一些宴乐等活动后,夜宿二江驿时,由风雨之景引发感慨,进而抒发自己的报国之志。
《夜宿二江驿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘了风雨交加的恶劣环境和回忆中的繁华宴乐场景形成鲜明对比,突出了现实的凄凉和心境的变化,也为后文情感的抒发做铺垫。 虚实结合 :“鸡鸣原前风折树,夜到双流雨如注”等是实写眼前所见的风雨之景;“重城回首一梦散,锦障毡车渺无处”则是虚写回忆中的成都繁华景象,虚实结合丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过...