江上对酒作

· 陆游

把酒不能饮,苦泪滴酒觞。
醉酒蜀江中,和涙下荆扬。
楼橹压湓口,山川蟠武昌。
石头与钟阜,南望郁苍苍。
戈船破浪飞,鐡骑射日光。
冦来即送死,讵能犯金汤。
汴洛我旧都,燕赵我旧疆。
请书一尺檄,为国平氐羌。

简要说明

这首诗表达了诗人陆游对沦陷国土的痛心,以及渴望收复失地的爱国之情。诗人借酒抒怀,先描绘自己饮酒时的痛苦,接着描写沿江军事要地的景象和南宋军队的气势,最后表明要为国出征、收复旧都旧疆的壮志。

逐句注释

  • “把酒不能饮,苦泪滴酒觞”:
    • 字词:“把”,持、拿;“觞”,酒杯。
    • 句意:拿着酒杯却无法下咽,痛苦的泪水滴落在酒杯中。
  • “醉酒蜀江中,和涙下荆扬”:
    • 字词:“蜀江”,泛指四川境内的江河;“荆扬”,荆州和扬州,泛指长江中下游地区。
    • 句意:真想把这杯酒洒在蜀江之中,让它带着我的泪水流到荆州和扬州去。
  • “楼橹压湓口,山川蟠武昌”:
    • 字词:“楼橹”,古代军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台,这里指战船;“湓口”,在今江西九江,是长江重要渡口;“蟠”,环绕。
    • 句意:战船密布在湓口,山川环绕着武昌。
  • “石头与钟阜,南望郁苍苍”:
    • 字词:“石头”,即石头城,在今江苏南京;“钟阜”,即钟山,在今江苏南京东郊。
    • 句意:向南望去,石头城和钟山郁郁葱葱。
  • “戈船破浪飞,鐡骑射日光”:
    • 字词:“戈船”,一种战船;“铁骑”,精锐的骑兵。
    • 句意:战船破浪飞驰,骑兵的兵器闪耀着日光。
  • “冦来即送死,讵能犯金汤”:
    • 字词:“冦”,指金兵;“讵”,岂;“金汤”,即金城汤池,形容城池或阵地坚固,不易攻破。
    • 句意:敌人来犯就是送死,怎么能攻破我们坚固的防线呢。
  • “汴洛我旧都,燕赵我旧疆”:
    • 字词:“汴洛”,指汴京(今河南开封)和洛阳,曾是北宋都城;“燕赵”,泛指今河北、山西一带,是北宋旧地。
    • 句意:汴京和洛阳是我们昔日的都城,燕赵之地是我们旧日的疆土。
  • “请书一尺檄,为国平氐羌”:
    • 字词:“檄”,古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书;“氐羌”,这里借指金兵。
    • 句意:请让我写一篇征讨的文书,为国家平定金兵。

现代译文

我手持酒杯却难以下咽,
痛苦的泪水滴落在杯中。
真想把这杯酒洒在蜀江,
让它带着泪水流向荆扬。
战船密布在湓口的江面,
山川紧紧环绕着武昌城。
向南眺望石头城和钟山,
一片郁郁葱葱的景象。
战船乘风破浪飞速前进,
骑兵的兵器闪耀着日光。
敌人来犯就是自寻死路,
怎能攻破我们坚固城墙。
汴京洛阳是我们的旧都,
燕赵大地是我们的旧疆。
请给我纸笔写征讨檄文,
为国家去平定金兵祸殃。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金兵占领。陆游一生渴望收复失地,统一祖国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在沿江地区任职或游历过程中所作,此时他看到南宋沿江的军事防御力量,心中燃起了收复失地的希望和豪情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句通过描写自己饮酒落泪的情景,抒发了内心的痛苦和悲愤;中间几句描绘沿江的军事要地和军队的气势,景中蕴含着诗人对国家军事力量的信心;最后几句直接抒情,表达了收复失地的壮志,情与景紧密结合。
    • 对比:将沦陷的旧都旧疆与南宋的军事防御力量进行对比,突出了诗人对沦陷国土的痛心和收复失地的决心。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚强烈。如“把酒不能饮,苦泪滴酒觞”直白地表达了诗人的痛苦;“请书一尺檄,为国平氐羌”则展现出诗人的豪迈气概。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而激昂的意境。从诗人痛苦饮酒的场景,到战船、山川等雄浑的景象描写,再到最后收复失地的壮志抒发,让读者感受到诗人内心深处的爱国情怀和对国家命运的深切关注。

常见问题

《江上对酒作》的作者和朝代是什么?

《江上对酒作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《江上对酒作》主要写了什么?

这首诗表达了诗人陆游对沦陷国土的痛心,以及渴望收复失地的爱国之情。诗人借酒抒怀,先描绘自己饮酒时的痛苦,接着描写沿江军事要地的景象和南宋军队的气势,最后表明要为国出征、收复旧都旧疆的壮志。

《江上对酒作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金兵占领。陆游一生渴望收复失地,统一祖国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在沿江地区任职或游历过程中所作,此时他看到南宋沿江的军事防御力量,心中燃起了收复失地的希望和豪情。

《江上对酒作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句通过描写自己饮酒落泪的情景,抒发了内心的痛苦和悲愤;中间几句描绘沿江的军事要地和军队的气势,景中蕴含着诗人对国家军事力量的信心;最后几句直接抒情,表达了收复失地的壮志,情与景紧密结合。 对比 :将沦陷的旧都旧疆与南宋的军事防御力量进行对比,突出了诗人对沦陷国土的痛心和收复失地的决心。 语言特色 :语言质朴刚健,情感真挚强烈...