游三井观

· 陆游

三井久知名,暇日偶一访。
栋宇坏欲尽,基址尚闳壮。
画墙皆国工,烟云俨天仗。
旌旄亚戈戟,佩玉杂弓䩨。
太古实杰作,笔落九天上。
吴生名擅世,睥睨未肻让。
规模远有考,意象豪不放。
最奇老癯仙,骨立神愈王。
石恪虽少怪,用笔亦跌宕。
两姝淡蛾眉,非复火食状。
尘埃久侵蚀,风雨无盖障。
好事未易逢,寜能久亡恙。
雍洛劫火余,妙迹尽凋丧。
斯游恐难继,伫立增悄怆。

简要说明

这首诗是陆游游览三井观后的有感之作。诗人先写三井观久负盛名,自己偶然到访。接着描述了观中建筑虽破败但基址宏大,着重描写了观内精美的壁画,称赞其为杰出之作。随后感叹壁画历经风雨侵蚀、无人保护,联想到雍洛等地古迹因战火妙迹尽失,担忧此次游览难以再得,表达了诗人对古迹毁坏的惋惜与惆怅之情。

逐句注释

  • “三井久知名,暇日偶一访”:
    • 字词:“三井”,指三井观;“暇日”,空闲的日子。
    • 句意:三井观很久之前就闻名了,我在空闲的时候偶然来拜访。
  • “栋宇坏欲尽,基址尚闳壮”:
    • 字词:“栋宇”,房屋;“闳壮”,宏大壮观。
    • 句意:房屋几乎都要毁坏完了,但地基还很宏大壮观。
  • “画墙皆国工,烟云俨天仗”:
    • 字词:“国工”,国内的能工巧匠;“天仗”,帝王的仪仗。
    • 句意:壁画都是国内一流工匠的作品,画中的烟云仿佛是帝王的仪仗。
  • “旌旄亚戈戟,佩玉杂弓䩨”:
    • 字词:“旌旄”,旗帜;“亚”,排列;“䩨”,马上盛弓的器具。
    • 句意:旗帜与戈戟排列有序,玉佩和弓袋相互夹杂。
  • “太古实杰作,笔落九天上”:
    • 字词:“太古”,远古,这里指壁画年代久远;“九天上”,形容笔力超凡。
    • 句意:这确实是年代久远的杰出作品,画家下笔仿佛来自九天之上。
  • “吴生名擅世,睥睨未肻让”:
    • 字词:“吴生”,指唐代画家吴道子,以善画著称;“睥睨”,斜视,有轻视之意;“肻”,同“肯”。
    • 句意:就算是名满天下的吴道子,看了也不会轻易轻视。
  • “规模远有考,意象豪不放”:
    • 字词:“规模”,这里指壁画的格局;“考”,考究;“豪不放”,豪放而有节制。
    • 句意:壁画的格局有深远的考究,意象豪放却不过度。
  • “最奇老癯仙,骨立神愈王”:
    • 字词:“癯仙”,清瘦的仙人;“骨立”,形容人消瘦;“王”,同“旺”,旺盛。
    • 句意:最奇特的是画中的清瘦仙人,身形消瘦但精神更加旺盛。
  • “石恪虽少怪,用笔亦跌宕”:
    • 字词:“石恪”,五代宋初画家,画风怪异;“跌宕”,洒脱不拘。
    • 句意:就算和画风稍显怪异的石恪相比,这些壁画用笔也同样洒脱不拘。
  • “两姝淡蛾眉,非复火食状”:
    • 字词:“姝”,美女;“火食”,吃熟食,这里指尘世生活。
    • 句意:画中两位美女淡扫蛾眉,不像是尘世之人。
  • “尘埃久侵蚀,风雨无盖障”:
    • 字词:“侵蚀”,逐渐侵害使变坏;“盖障”,遮盖保护。
    • 句意:壁画长久受到尘埃的侵蚀,又没有风雨的遮盖保护。
  • “好事未易逢,寜能久亡恙”:
    • 字词:“好事”,指爱惜保护古迹的人;“寜”,同“宁”;“亡恙”,无恙,完好。
    • 句意:爱惜保护古迹的人不容易遇到,这些壁画怎能长久完好无损呢。
  • “雍洛劫火余,妙迹尽凋丧”:
    • 字词:“雍洛”,雍州和洛阳,泛指中原地区;“劫火”,指战乱;“凋丧”,毁坏。
    • 句意:雍州和洛阳经过战乱后,那些精美的古迹都毁坏殆尽了。
  • “斯游恐难继,伫立增悄怆”:
    • 字词:“斯游”,这次游览;“伫立”,长时间站立;“悄怆”,惆怅悲伤。
    • 句意:这次游览恐怕很难再有了,我长久站立,心中更加惆怅悲伤。

现代译文

三井观早就声名远扬,
我在闲暇时偶然来探访。
房屋几乎都已破败不堪,
可地基依旧宏大又壮观。
壁画皆出自能工巧匠,
烟云好似帝王的仪仗。
旗帜与戈戟整齐排列,
玉佩和弓袋相互掺杂。
这真是远古的杰出之作,
画家笔力仿佛来自天上。
就算是吴道子名满天下,
见了也不会轻易小看它。
壁画格局有深远考究,
意象豪放却不失节制。
最奇特是那清瘦仙人,
身形消瘦但精神旺盛。
和石恪怪异画风相比,
这些壁画用笔也洒脱。
画中两美女淡扫蛾眉,
不似尘世中的凡俗女。
壁画久受尘埃的侵蚀,
又没有风雨的遮盖庇。
爱惜古迹之人难遇见,
壁画怎能长久保平安。
雍洛历经战乱的劫难,
精美古迹都毁坏殆尽。
这次游览恐怕难再续,
我久立此处更添惆怅。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。在这样的背景下,陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但壮志难酬。他一生喜好游历,这首诗可能是他在游览过程中,见到三井观壁画破败之景,联想到当时社会的动荡以及许多古迹在战乱中毁坏的现实而创作的,借此表达对文化古迹毁坏的痛心和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对三井观现实场景的描写,如“栋宇坏欲尽,基址尚闳壮”,实写建筑的破败与地基的宏大;又有对壁画内容的想象与描绘,如“烟云俨天仗”“旌旄亚戈戟”等,虚写壁画中的场景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比衬托:将三井观壁画与吴道子、石恪的画作进行对比,突出壁画的高超技艺和独特价值。同时,以壁画曾经的精美与如今“尘埃久侵蚀,风雨无盖障”的破败形成对比,更加强化了诗人对古迹毁坏的惋惜之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“豪不放”“骨立神愈王”等表述,简洁而准确地描绘出壁画意象的特点和仙人的神态。
  • 意境营造:通过对三井观破败景象和精美壁画的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗的前半部分着重展现壁画之美,后半部分强调其毁坏现状,最后联想到雍洛等地古迹的凋丧,使整首诗充满了对文化古迹消逝的无奈与悲哀,引发读者对历史文化传承的思考。

常见问题

《游三井观》的作者和朝代是什么?

《游三井观》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《游三井观》主要写了什么?

这首诗是陆游游览三井观后的有感之作。诗人先写三井观久负盛名,自己偶然到访。接着描述了观中建筑虽破败但基址宏大,着重描写了观内精美的壁画,称赞其为杰出之作。随后感叹壁画历经风雨侵蚀、无人保护,联想到雍洛等地古迹因战火妙迹尽失,担忧此次游览难以再得,表达了诗人对古迹毁坏的惋惜与惆怅之情。

《游三井观》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。在这样的背景下,陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但壮志难酬。他一生喜好游历,这首诗可能是他在游览过程中,见到三井观壁画破败之景,联想到当时社会的动荡以及许多古迹在战乱中毁坏的现实而创作的,借此表达对文化古迹毁坏的痛心和对国家命运的忧虑。

《游三井观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对三井观现实场景的描写,如“栋宇坏欲尽,基址尚闳壮”,实写建筑的破败与地基的宏大;又有对壁画内容的想象与描绘,如“烟云俨天仗”“旌旄亚戈戟”等,虚写壁画中的场景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 对比衬托 :将三井观壁画与吴道子、石恪的画作进行对比,突出壁画的高超技艺和独特价值。同时,以壁画曾经的精美与如今“尘埃久侵蚀,风雨无...