这首诗描绘了诗人在重阳节因小病而闭门不出的情景,通过描写室内的香烟、书卷,室外的斜日、黄花等景象,抒发了诗人内心的凄凉之感,同时也流露出对往昔长安(借指故都)景象的怀念。
九日小疾不出
病厌追游懒举觞,今年闭戸作重阳。
香烟袅袅闲萦几,书卷纷纷静满床。
斜日更增秋惨淡,黄花应怪客凄凉。
长安光景还如昨,谁醉城南杜曲旁。
香烟袅袅闲萦几,书卷纷纷静满床。
斜日更增秋惨淡,黄花应怪客凄凉。
长安光景还如昨,谁醉城南杜曲旁。
简要说明
逐句注释
- “病厌追游懒举觞,今年闭戸作重阳”:
- 字词:“追游”,指游玩、游乐;“举觞”,举杯饮酒;“闭户”,关门,指不外出。
- 句意:因为生病而厌烦游玩,懒得举杯饮酒,今年就关起门来度过重阳节。
- “香烟袅袅闲萦几,书卷纷纷静满床”:
- 字词:“袅袅”,形容烟气缭绕上升的样子;“萦”,环绕;“几”,小桌子。
- 句意:香烟袅袅地悠闲地环绕在小几周围,书卷杂乱地安静地堆满了床。
- “斜日更增秋惨淡,黄花应怪客凄凉”:
- 字词:“斜日”,傍晚西斜的太阳;“惨淡”,凄凉、萧条;“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗。
- 句意:傍晚西斜的太阳更增添了秋天的凄凉景象,菊花应该会责怪我这个客人如此凄凉。
- “长安光景还如昨,谁醉城南杜曲旁”:
- 字词:“长安”,此处借指故都;“杜曲”,在长安城南,是唐代贵族聚居之地。
- 句意:故都的景象还像昨天一样,可如今谁会在城南杜曲旁醉酒呢。
现代译文
因为生病厌烦游乐懒得举杯,
今年重阳节就闭门独自度过。
香烟袅袅悠闲地绕着小几,
书卷杂乱安静地堆满了床。
西斜的太阳更添秋的凄凉,
菊花该怪我这客人太凄惶。
故都的光景还如昨日一般,
如今谁在城南杜曲旁醉酣。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,收复中原成为众多爱国志士的心愿。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是重阳节时,诗人因小疾未能出游,而在室内感慨。诗人一生渴望收复失地,然而壮志未酬,这种心情在重阳节这个传统节日里,在自己因病闭门的情境下,更添了几分凄凉和对往昔、对故都的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写香烟、书卷、斜日、黄花等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和对故都的思念之情。如“斜日更增秋惨淡”,借斜日之景强化了秋天的凄凉感,也映衬出诗人的心境。
- 对比:将故都“长安”往昔的热闹(想象中醉于杜曲旁)与如今自己在重阳节的凄凉情景形成对比,突出了诗人对故都的怀念以及现实的不如意。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“香烟袅袅闲萦几,书卷纷纷静满床”,用简洁的语言描绘出室内安静、杂乱的场景,给人以真切的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且带有怀旧情绪的意境。前两联描绘室内的静态场景,后两联引入室外的斜日、黄花以及对故都的想象,使意境更加开阔和深沉,让读者能深刻感受到诗人在重阳节时的复杂心境。
常见问题
《九日小疾不出》的作者和朝代是什么?
《九日小疾不出》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《九日小疾不出》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在重阳节因小病而闭门不出的情景,通过描写室内的香烟、书卷,室外的斜日、黄花等景象,抒发了诗人内心的凄凉之感,同时也流露出对往昔长安(借指故都)景象的怀念。
《九日小疾不出》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,收复中原成为众多爱国志士的心愿。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是重阳节时,诗人因小疾未能出游,而在室内感慨。诗人一生渴望收复失地,然而壮志未酬,这种心情在重阳节这个传统节日里,在自己因病闭门的情境下,更添了几分凄凉和对往昔、对故都的怀念。
《九日小疾不出》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写香烟、书卷、斜日、黄花等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和对故都的思念之情。如“斜日更增秋惨淡”,借斜日之景强化了秋天的凄凉感,也映衬出诗人的心境。 对比 :将故都“长安”往昔的热闹(想象中醉于杜曲旁)与如今自己在重阳节的凄凉情景形成对比,突出了诗人对故都的怀念以及现实的不如意。 语言特色 :语言平...