平云亭

· 陆游

满榼芳醪何处倾,金鳌背上得同行。
天垂绿野三边尽,云与朱阑一様平。
烟树微茫疑误墨,风松萧瑟有新声。
黄花未吐无多恨,也胜湘累拾落英。

简要说明

此诗描绘了诗人在平云亭的所见所感,通过描写平云亭周围广阔的绿野、平齐的云与朱阑、微茫的烟树、萧瑟的松声等景色,展现了亭上开阔的视野与独特的景致。同时,诗人以黄花未吐聊以自慰,表达了一种旷达的心境。

逐句注释

  • “满榼芳醪何处倾,金鳌背上得同行”:
    • 字词:“榼”,古代盛酒的器具;“芳醪”,美酒;“金鳌”,神话中的金色巨龟,这里借指平云亭地势之高,仿佛立于金鳌背上。
    • 句意:满满一酒器的美酒该在哪里倾倒呢,我来到这仿佛金鳌背上的平云亭。
  • “天垂绿野三边尽,云与朱阑一样平”:
    • 字词:“三边”,指四周;“朱阑”,红色的栏杆。
    • 句意:天空仿佛垂落在绿色的原野上,向四周延伸到尽头,云彩与平云亭的红色栏杆平齐。
  • “烟树微茫疑误墨,风松萧瑟有新声”:
    • 字词:“微茫”,隐约模糊;“误墨”,画错的墨痕。
    • 句意:烟雾笼罩的树木隐约模糊,就像画错的墨痕一样;风吹松树发出萧瑟的声音,仿佛有新的韵律。
  • “黄花未吐无多恨,也胜湘累拾落英”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“湘累”,指屈原,屈原被放逐湘江,自沉而死,累同“累”,指无罪被拘囚,后人称屈原为湘累;“落英”,落花。
    • 句意:菊花还未开放也没有太多遗憾,这也胜过像屈原那样去拾取落花。

现代译文

满满一壶美酒该往哪儿倾洒?
我来到如金鳌背上的平云亭。
天空垂落在绿野四周的尽头,
云彩和红色栏杆仿佛一样平。
烟雾中的树木朦胧似墨画错,
风吹松树发出萧瑟新颖声音。
菊花未开也没太多遗憾哀愁,
这也胜过屈原去拾取那落花。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览平云亭时所作。当时他或许在生活或仕途上遇到一些不如意之事,但在平云亭的所见所感让他有了新的心境感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“天垂绿野三边尽,云与朱阑一样平”“烟树微茫疑误墨”是视觉描写,展现了平云亭周围广阔、朦胧的景象;“风松萧瑟有新声”则是听觉描写,通过风声与松声,增添了画面的动态感与层次感。
    • 对比:诗的尾联将“黄花未吐”与“湘累拾落英”进行对比,以黄花未开虽有小遗憾但比屈原的遭遇要好,突出诗人旷达的心境。
  • 语言特色:语言生动形象,如“天垂”“云平”“疑误墨”等表述,将自然景象描绘得鲜活逼真,富有画面感。同时用词精准,“微茫”“萧瑟”等词准确地传达出景色的特点与氛围。
  • 意境营造:诗中描绘的绿野、云烟、烟树、风松等景象,营造出一种开阔、清幽且略带寂寥的意境。前六句写景,后两句抒情,情景交融,在描绘美景的同时,抒发了诗人旷达超脱的情怀。

常见问题

《平云亭》的作者和朝代是什么?

《平云亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《平云亭》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在平云亭的所见所感,通过描写平云亭周围广阔的绿野、平齐的云与朱阑、微茫的烟树、萧瑟的松声等景色,展现了亭上开阔的视野与独特的景致。同时,诗人以黄花未吐聊以自慰,表达了一种旷达的心境。

《平云亭》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览平云亭时所作。当时他或许在生活或仕途上遇到一些不如意之事,但在平云亭的所见所感让他有了新的心境感悟。

《平云亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“天垂绿野三边尽,云与朱阑一样平”“烟树微茫疑误墨”是视觉描写,展现了平云亭周围广阔、朦胧的景象;“风松萧瑟有新声”则是听觉描写,通过风声与松声,增添了画面的动态感与层次感。 对比 :诗的尾联将“黄花未吐”与“湘累拾落英”进行对比,以黄花未开虽有小遗憾但比屈原的遭遇要好,突出诗人旷达的心境。 语言特色 :语言生动形象,如“天垂...