这首诗围绕陆游卧病之事展开,先阐述身体生病的原理,接着叙述自己一生的艰难,然后表达对生死的豁达看法,最后表示要放下诸多烦恼,认为只要心境转变病就能痊愈,体现出诗人对自身困境的思考和自我开解。
卧病
人生寓一气,血脉日夜流。
秋毫或壅隔,百体若相仇。
嗟予少多艰,衣食拙自谋。
方寸丛百虑,如箭集射侯。
奔走连数岁,呻吟剧兹秋。
生死亦何有,成坏同一沤。
胡为不自爱,森然起戈矛。
一笑众妄灭,霜天鹰睨鞲。
呼儿屏药囊,吾疾今其瘳。
秋毫或壅隔,百体若相仇。
嗟予少多艰,衣食拙自谋。
方寸丛百虑,如箭集射侯。
奔走连数岁,呻吟剧兹秋。
生死亦何有,成坏同一沤。
胡为不自爱,森然起戈矛。
一笑众妄灭,霜天鹰睨鞲。
呼儿屏药囊,吾疾今其瘳。
简要说明
逐句注释
- “人生寓一气,血脉日夜流”:
- 字词:“寓”,寄托;“一气”,古代哲学概念,指构成宇宙万物的基本元素。
- 句意:人生寄寓于这一气之中,血脉日夜不停地流动。
- “秋毫或壅隔,百体若相仇”:
- 字词:“秋毫”,鸟兽在秋天新长的细毛,比喻极细微的东西;“壅隔”,堵塞阻隔;“百体”,指全身各个部位。
- 句意:哪怕极细微的地方有堵塞阻隔,全身各个部位就好像相互敌对一样(产生不适)。
- “嗟予少多艰,衣食拙自谋”:
- 字词:“嗟”,叹息;“少”,年少;“拙”,笨拙。
- 句意:叹息我年少时历经诸多艰难,连衣食都难以自己谋划周全。
- “方寸丛百虑,如箭集射侯”:
- 字词:“方寸”,指心;“丛”,聚集;“射侯”,箭靶。
- 句意:心中聚集着各种忧虑,就像箭都射向箭靶一样。
- “奔走连数岁,呻吟剧兹秋”:
- 字词:“奔走”,指为生活等四处奔波;“剧”,厉害、严重。
- 句意:连续多年四处奔波,今年秋天的呻吟病痛更加严重。
- “生死亦何有,成坏同一沤”:
- 字词:“成坏”,指事物的形成和毁坏;“沤”,水泡。
- 句意:生死又算得了什么呢,事物的形成和毁坏就像水泡一样虚幻。
- “胡为不自爱,森然起戈矛”:
- 字词:“胡为”,为何;“森然”,严整可畏的样子;“戈矛”,比喻内心的矛盾和争斗。
- 句意:为什么不爱惜自己,让内心严整可畏地产生矛盾争斗呢。
- “一笑众妄灭,霜天鹰睨鞲”:
- 字词:“众妄”,各种虚妄的想法;“睨”,斜着眼睛看;“鞲”,皮制的臂套,打猎时戴在手臂上让鹰站立。
- 句意:一笑之间各种虚妄的想法都消失了,就像霜天里鹰斜着眼睛看臂套一样(超脱自在)。
- “呼儿屏药囊,吾疾今其瘳”:
- 字词:“屏”,退去、撤去;“瘳”,病愈。
- 句意:呼唤儿子撤去药囊,我的病如今就要痊愈了。
现代译文
人生寄寓于这一气之中,
血脉日夜不停地流淌。
哪怕极细微处有了堵塞,
全身各处就像相互为敌。
叹息我年少时多有艰难,
连衣食都难以自行谋划。
心中满是各种忧愁思虑,
好似利箭都射向那箭靶。
连续多年为生活而奔波,
今年秋天病痛格外严重。
生死又算得了什么事情,
事物成败如水泡般虚幻。
为何不爱惜自己的身心,
内心生出无谓的矛盾呢。
一笑之间虚妄念头消散,
如霜天鹰看臂套般自在。
呼唤儿子撤去治病药囊,
我的病如今就要痊愈啦。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,壮志未酬,生活中也历经磨难。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他晚年卧病时所作。在长期的人生困境中,他身体和精神都承受着巨大压力,此次卧病让他对人生、生死等问题有了更深刻的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“方寸丛百虑,如箭集射侯”将心中的忧虑比作射向箭靶的箭,生动形象地写出了内心忧虑之多;“成坏同一沤”把事物的成坏比作水泡,形象地表达出对生死成败的看淡。
- 先抑后扬:前半部分描述自己生活的艰难、身体的病痛以及内心的忧虑,后半部分笔锋一转,表达出对生死的豁达和对心境转变的感悟,形成了先抑后扬的效果。
- 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字表达深刻的人生哲理,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感和思考。
- 意境营造:通过对自身处境和心境的描写,营造出一种深沉、豁达的意境。前半部分的叙述让读者感受到诗人的困苦与无奈,后半部分的自我开解又展现出一种超脱的境界,使整首诗既有对现实的感慨,又有对精神解脱的追求。
常见问题
《卧病》的作者和朝代是什么?
《卧病》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《卧病》主要写了什么?
这首诗围绕陆游卧病之事展开,先阐述身体生病的原理,接着叙述自己一生的艰难,然后表达对生死的豁达看法,最后表示要放下诸多烦恼,认为只要心境转变病就能痊愈,体现出诗人对自身困境的思考和自我开解。
《卧病》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,壮志未酬,生活中也历经磨难。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他晚年卧病时所作。在长期的人生困境中,他身体和精神都承受着巨大压力,此次卧病让他对人生、生死等问题有了更深刻的思考。
《卧病》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“方寸丛百虑,如箭集射侯”将心中的忧虑比作射向箭靶的箭,生动形象地写出了内心忧虑之多;“成坏同一沤”把事物的成坏比作水泡,形象地表达出对生死成败的看淡。 先抑后扬 :前半部分描述自己生活的艰难、身体的病痛以及内心的忧虑,后半部分笔锋一转,表达出对生死的豁达和对心境转变的感悟,形成了先抑后扬的效果。 语言特色 :语言质...