这首诗围绕龙眠画马展开,诗人由南宋朝廷在失去西北产马地后从西南买马的现状,引出对所买马匹瘦弱不堪的描述,进而借李公画作中马的逸气,抒发自己赏奇好古的癖好和感事忧国的悲愤,最后表达渴望拥有良马以实现北伐的愿望。
龙眠画马
瘴乡所产非权奇,边头岁入几番皮。
崔嵬瘦骨带火印,离立欲不禁风吹。
圉人太仆空列位,龙媒汗血来何时。
李公太平官京师,立仗惯见渥洼姿。
断缣岁久墨色暗,逸气尚若不可羁。
赏奇好古自一癖,感事忧国空余悲。
呜呼安得毛骨若此三千疋,衘枚夜度桑干碛。
简要说明
逐句注释
- “国家一从失西陲,年年买马西南夷”:
- 字词:“西陲”,西部边疆;“西南夷”,指当时西南地区的少数民族。
- 句意:自从国家失去西部边疆的产马地后,每年都要向西南的少数民族买马。
- “瘴乡所产非权奇,边头岁入几番皮”:
- 字词:“瘴乡”,指西南多瘴气的地方;“权奇”,奇特不凡,指良马。
- 句意:西南瘴气之地所产的马并非良马,每年边境换来的马质量很差。
- “崔嵬瘦骨带火印,离立欲不禁风吹”:
- 字词:“崔嵬”,高耸的样子,这里形容马骨瘦嶙峋;“火印”,给马烙印做标记;“离立”,并立。
- 句意:那些马瘦骨嶙峋,身上带着火印,并排站立好像禁不起风吹。
- “圉人太仆空列位,龙媒汗血来何时”:
- 字词:“圉人”,养马的人;“太仆”,掌管皇帝车马的官;“龙媒”,指骏马;“汗血”,即汗血宝马。
- 句意:养马的人和太仆等官员空占职位,真正的骏马什么时候才能到来呢。
- “李公太平官京师,立仗惯见渥洼姿”:
- 字词:“李公”,指擅长画马的李公麟;“立仗”,宫廷仪仗中的马;“渥洼姿”,渥洼水出神马,这里指良马的姿态。
- 句意:李公在太平时期在京城为官,看惯了宫廷仪仗中良马的姿态。
- “断缣岁久墨色暗,逸气尚若不可羁”:
- 字词:“断缣”,指画幅;“羁”,束缚。
- 句意:虽然这幅画年代已久,墨色暗淡,但马的逸气好像仍然不可束缚。
- “赏奇好古自一癖,感事忧国空余悲”:
- 字词:“癖”,癖好。
- 句意:赏玩奇物、喜好古物本是我的一种癖好,但面对时事、忧虑国家,只留下满心悲哀。
- “呜呼安得毛骨若此三千疋,衔枚夜度桑干碛”:
- 字词:“衔枚”,古代行军时士兵口中衔着枚,防止出声;“桑干碛”,桑干河边的沙漠地带,泛指北方边境。
- 句意:唉!怎么能得到像画中这样的良马三千匹,让士兵们衔枚在夜晚穿越桑干河边的沙漠去作战呢。
现代译文
自从国家失去了西部边疆,
每年都向西南少数民族买马。
那瘴气之地产的马并非良驹,
边境换来的马质量实在太差。
瘦骨嶙峋的马身上带着火印,
并排站立好像禁不起风吹打。
养马官和太仆空占着职位,
真正的骏马何时才能到达。
李公在太平年代京城为官,
看惯了宫廷仪仗中良马之佳。
画幅年代久远墨色已暗淡,
马的逸气却依然难以抑压。
赏奇好古本是我的小癖好,
感事忧国只剩满心的悲呀。
唉!怎能有三千匹这样的良马,
让士兵衔枚夜渡桑干河的沙。
创作背景
陆游生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,失去了西北传统的产马地。为了维持军事需要,不得不从西南地区购买马匹,但所购马匹质量不佳。李公麟是北宋著名画家,擅长画马。陆游看到李公麟画的马,联想到现实中南宋缺乏良马的困境,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确,但应是陆游在对南宋军事状况深感忧虑的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将西南所买的瘦弱马匹与李公麟画中骏马的逸气形成鲜明对比,突出了现实中缺乏良马的困境,也表达了诗人对良马的渴望。
- 托物言志:通过对李公麟画马的描述,借马的形象寄托自己渴望北伐、收复失地的志向,同时以马的不得志暗示自己壮志难酬的悲愤。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。如“圉人太仆空列位,龙媒汗血来何时”“感事忧国空余悲”等语句,直接抒发了诗人对现实的不满和忧国之情。
- 意境营造:诗的前半部分描绘了现实中马匹瘦弱、官员失职的惨淡景象,营造出一种压抑、无奈的氛围;后半部分借助画马的逸气,展现出一种昂扬的精神和对未来的期望,最后以渴望得到良马夜渡边境的设想,将这种期望推向高潮,使整首诗的意境从低沉转向激昂,表达出诗人强烈的爱国情怀和北伐愿望。
常见问题
《龙眠画马》的作者和朝代是什么?
《龙眠画马》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《龙眠画马》主要写了什么?
这首诗围绕龙眠画马展开,诗人由南宋朝廷在失去西北产马地后从西南买马的现状,引出对所买马匹瘦弱不堪的描述,进而借李公画作中马的逸气,抒发自己赏奇好古的癖好和感事忧国的悲愤,最后表达渴望拥有良马以实现北伐的愿望。
《龙眠画马》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,失去了西北传统的产马地。为了维持军事需要,不得不从西南地区购买马匹,但所购马匹质量不佳。李公麟是北宋著名画家,擅长画马。陆游看到李公麟画的马,联想到现实中南宋缺乏良马的困境,有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确,但应是陆游在对南宋军事状况深感忧虑的时期。
《龙眠画马》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将西南所买的瘦弱马匹与李公麟画中骏马的逸气形成鲜明对比,突出了现实中缺乏良马的困境,也表达了诗人对良马的渴望。 托物言志 :通过对李公麟画马的描述,借马的形象寄托自己渴望北伐、收复失地的志向,同时以马的不得志暗示自己壮志难酬的悲愤。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚深沉。如“圉人太仆空列位,龙媒汗血来何时”“感事忧国空余悲”等语句...