观长安城图

· 陆游

许国虽坚鬓已斑,山南经岁望南山。
横戈上马嗟心在,穿堑环城笑虏孱。
日暮风烟传陇上,秋高刁斗落云间。
三秦父老应惆怅,不见王师出散关。

简要说明

这首诗以观看长安城图为契机,抒发了诗人壮志未酬的感慨。诗中既有对自己虽年老但报国之心仍坚的表达,又有对敌人的蔑视,还描绘了边境的萧瑟景象,最后借三秦父老的惆怅,表达了渴望王师北伐收复失地的急切心情。

逐句注释

  • “许国虽坚鬓已斑,山南经岁望南山”:
    • 字词:“许国”,献身国家;“斑”,花白;“山南”,泛指终南山以南地区;“经岁”,一年又一年;“南山”,指终南山。
    • 句意:我以身许国的心意虽然坚定,但鬓发已经花白,在终南山以南的地方一年又一年地眺望终南山。
  • “横戈上马嗟心在,穿堑环城笑虏孱”:
    • 字词:“横戈上马”,指投身战斗;“嗟”,叹息;“穿堑环城”,挖掘壕沟环绕城池,是防御工事;“虏”,指金兵;“孱”,懦弱。
    • 句意:叹息自己虽然有心横戈上马奔赴战场,但岁月不饶人;嘲笑金兵只能靠挖掘壕沟环城来防御,十分懦弱。
  • “日暮风烟传陇上,秋高刁斗落云间”:
    • 字词:“陇上”,泛指今甘肃东部一带;“刁斗”,古代军中白天用来做饭,晚上用来打更的器具。
    • 句意:傍晚时分,风烟在陇上传荡;秋高气爽之时,刁斗声仿佛从云间传来。
  • “三秦父老应惆怅,不见王师出散关”:
    • 字词:“三秦”,指关中地区;“惆怅”,伤感、失意;“王师”,指宋朝的军队;“散关”,即大散关,在今陕西宝鸡西南,是当时宋金边界的重要关隘。
    • 句意:关中地区的父老乡亲应该会感到惆怅吧,因为他们一直看不到宋朝的军队出兵大散关收复失地。

现代译文

我以身许国的信念坚定无比,
可如今两鬓早已斑白如霜。
在南山之南一年年眺望南山,
心中满是对北方故土的念想。
我空有横戈上马的杀敌之心,
只能叹息岁月让我无力前往。
金兵挖壕环城的模样真可笑,
他们懦弱的本性暴露无遗。
傍晚的风烟在陇上悠悠飘荡,
秋高时节刁斗声似来自云间。
关中的父老乡亲定会很惆怅,
盼不到王师出征大散关那边。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。陆游一生渴望收复失地,统一祖国,但始终未能实现。这首诗具体创作时间不详,但应是他中年以后的作品。此时他空有一腔报国热血,却因南宋朝廷的主和派当道,无法施展自己的军事才能,只能借观看长安城图来抒发自己的爱国之情和壮志难酬的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“许国虽坚鬓已斑”,将自己坚定的报国之志与衰老的容颜形成对比,突出了岁月流逝、壮志未酬的悲哀;“横戈上马嗟心在,穿堑环城笑虏孱”,把自己渴望战斗的心情与金兵懦弱的防御行为进行对比,表现出对敌人的蔑视。
    • 借景抒情:“日暮风烟传陇上,秋高刁斗落云间”,通过描绘傍晚陇上的风烟和秋高时节云间传来的刁斗声,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对局势的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。如“嗟”“笑”“惆怅”等字词的运用,直接表达了诗人的情感,使读者能够深刻感受到他的喜怒哀乐。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、沉郁的意境。前两联表达了诗人个人的壮志未酬,后两联则将视野扩大到三秦父老,通过想象他们的惆怅,进一步深化了诗歌的主题,使诗歌具有更广泛的社会意义和感染力。

常见问题

《观长安城图》的作者和朝代是什么?

《观长安城图》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《观长安城图》主要写了什么?

这首诗以观看长安城图为契机,抒发了诗人壮志未酬的感慨。诗中既有对自己虽年老但报国之心仍坚的表达,又有对敌人的蔑视,还描绘了边境的萧瑟景象,最后借三秦父老的惆怅,表达了渴望王师北伐收复失地的急切心情。

《观长安城图》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。陆游一生渴望收复失地,统一祖国,但始终未能实现。这首诗具体创作时间不详,但应是他中年以后的作品。此时他空有一腔报国热血,却因南宋朝廷的主和派当道,无法施展自己的军事才能,只能借观看长安城图来抒发自己的爱国之情和壮志难酬的悲愤。

《观长安城图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“许国虽坚鬓已斑”,将自己坚定的报国之志与衰老的容颜形成对比,突出了岁月流逝、壮志未酬的悲哀;“横戈上马嗟心在,穿堑环城笑虏孱”,把自己渴望战斗的心情与金兵懦弱的防御行为进行对比,表现出对敌人的蔑视。 借景抒情 :“日暮风烟传陇上,秋高刁斗落云间”,通过描绘傍晚陇上的风烟和秋高时节云间传来的刁斗声,营造出一种萧瑟、...