这首诗描绘了陆游在新秋傍晚绕湖的所见所感。先写秋景的清新与美好,后抒发了人生如梦、漂泊不定的感慨,最后表达了渴望归隐的愿望。
日暮至湖上
篮舆晚绕湖,乐此新秋凉。
粉落竹方老,红凋荷更香。
天宇无纤云,仰视鸿鹄翔。
小楼久不登,抚槛悲慨慷。
浮生寄一梦,共尽无彭殇。
况我数月客,转眼促去装。
顾作儿女态,裵徊惜流光。
檐角迎夜月,林间送斜阳。
四年已五迁,终岁常遑遑。
安得一茆屋,归老樵风旁。
粉落竹方老,红凋荷更香。
天宇无纤云,仰视鸿鹄翔。
小楼久不登,抚槛悲慨慷。
浮生寄一梦,共尽无彭殇。
况我数月客,转眼促去装。
顾作儿女态,裵徊惜流光。
檐角迎夜月,林间送斜阳。
四年已五迁,终岁常遑遑。
安得一茆屋,归老樵风旁。
简要说明
逐句注释
- “篮舆晚绕湖,乐此新秋凉”:
- 字词:“篮舆”,竹轿;“乐”,以……为乐。
- 句意:傍晚坐着竹轿绕湖而行,享受着这新秋的凉爽。
- “粉落竹方老,红凋荷更香”:
- 字词:“粉”,指竹子表面的白粉;“红”,指荷花。
- 句意:竹子表面的白粉脱落,说明竹子已经变老;荷花凋谢了,却更散发着清香。
- “天宇无纤云,仰视鸿鹄翔”:
- 字词:“天宇”,天空;“纤云”,一丝云彩;“鸿鹄”,天鹅。
- 句意:天空中没有一丝云彩,抬头仰望能看到鸿鹄在飞翔。
- “小楼久不登,抚槛悲慨慷”:
- 字词:“抚槛”,手扶栏杆;“慨慷”,感慨。
- 句意:很久没有登上小楼了,手扶栏杆,心中涌起悲叹和感慨。
- “浮生寄一梦,共尽无彭殇”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“彭殇”,“彭”指彭祖,传说中长寿的人,“殇”指夭折的人。
- 句意:人生就像一场梦,无论长寿还是夭折,最终都走向尽头。
- “况我数月客,转眼促去装”:
- 字词:“数月客”,旅居数月;“促去装”,急忙整理行装。
- 句意:何况我只是在这里旅居几个月的客人,转眼间就要急忙整理行装离开了。
- “顾作儿女态,裴徊惜流光”:
- 字词:“顾”,反而;“裴徊”,同“徘徊”;“流光”,时光。
- 句意:反而像小儿女一样,徘徊留恋,珍惜这流逝的时光。
- “檐角迎夜月,林间送斜阳”:
- 字词:“迎”,迎接;“送”,送别。
- 句意:屋檐的角落迎接夜晚的月亮,树林间送别西下的斜阳。
- “四年已五迁,终岁常遑遑”:
- 字词:“五迁”,五次迁徙;“遑遑”,匆忙不安的样子。
- 句意:四年间已经迁徙了五次,一年到头常常处于匆忙不安之中。
- “安得一茆屋,归老樵风旁”:
- 字词:“茆屋”,茅屋;“樵风”,地名。
- 句意:怎么能够有一间茅屋,在樵风旁边安度晚年呢。
现代译文
傍晚坐着竹轿绕湖漫步,
满心欢喜享受新秋的凉爽。
竹子白粉脱落已然衰老,
荷花凋零却更散发清香。
天空中没有一丝云彩,
抬头看见鸿鹄自在翱翔。
很久没有登上那座小楼,
手扶栏杆心中感慨悲伤。
人生不过是一场幻梦,
长寿夭折最终都归消亡。
何况我只是旅居的过客,
转眼间就要收拾行装。
反而像小儿女般多愁善感,
徘徊留恋这逝去的时光。
屋檐迎接那夜月的清辉,
树林送别那西下的夕阳。
四年之中已经五次迁徙,
一年到头总是匆匆忙忙。
怎样才能有间简陋茅屋,
在樵风旁安度我的晚年时光。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪、调动。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“四年已五迁,终岁常遑遑”可以看出,他当时处于频繁迁徙、漂泊不定的状态。在新秋傍晚绕湖时,眼前的景色触发了他对人生的感慨和对安定生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了新秋傍晚的湖景,如“粉落竹方老,红凋荷更香”“天宇无纤云,仰视鸿鹄翔”等,以清新的秋景为下文抒发感慨做铺垫,将自己的情感融入到景色之中。
- 对比映衬:用湖景的清新美好与自己漂泊不定、内心悲慨的状态形成对比,更突出了他对安定生活的向往和对人生的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,如“篮舆晚绕湖,乐此新秋凉”等语句,通俗易懂,却生动地描绘出场景和心境。同时,用词精准,如“粉落”“红凋”准确地写出了竹子和荷花的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清新又略带忧伤的意境。前半部分的秋景描写清新自然,给人以美的感受;后半部分则流露出诗人人生漂泊、时光易逝的哀伤,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《日暮至湖上》的作者和朝代是什么?
《日暮至湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《日暮至湖上》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游在新秋傍晚绕湖的所见所感。先写秋景的清新与美好,后抒发了人生如梦、漂泊不定的感慨,最后表达了渴望归隐的愿望。
《日暮至湖上》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪、调动。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“四年已五迁,终岁常遑遑”可以看出,他当时处于频繁迁徙、漂泊不定的状态。在新秋傍晚绕湖时,眼前的景色触发了他对人生的感慨和对安定生活的渴望。
《日暮至湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了新秋傍晚的湖景,如“粉落竹方老,红凋荷更香”“天宇无纤云,仰视鸿鹄翔”等,以清新的秋景为下文抒发感慨做铺垫,将自己的情感融入到景色之中。 对比映衬 :用湖景的清新美好与自己漂泊不定、内心悲慨的状态形成对比,更突出了他对安定生活的向往和对人生的无奈。 语言特色 :语言平实自然,如“篮舆晚绕湖,乐此新秋凉”等语句,通俗易懂,...