东园晚步

· 陆游

久客天涯忆故园,彊名官寺只衡门。
秋桐蠧遍无全叶,古柳吹斜出半根。
痛饮每思尊酒窄,微官空羡布衣尊。
何时定下三巴去,思卧孤舟听断猿。

简要说明

这首诗表达了陆游久客天涯对故园的思念之情。诗中描绘了官寺中衰败的秋景,抒发了诗人仕途不顺的感慨,最后流露出想要离开此地,归隐故园的愿望。

逐句注释

  • “久客天涯忆故园,彊名官寺只衡门”:
    • 字词:“久客天涯”,长时间在远离家乡的地方漂泊;“彊名”,勉强称作;“官寺”,官署;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋。
    • 句意:长久客居天涯,十分怀念故乡,这勉强称为官署的地方,其实只是简陋的住处。
  • “秋桐蠹遍无全叶,古柳吹斜出半根”:
    • 字词:“蠹”,蛀蚀;“半根”,柳树被风吹斜,露出半截树根。
    • 句意:秋天的梧桐被虫子蛀遍,没有一片完整的叶子,古老的柳树被风吹得倾斜,露出半截树根。
  • “痛饮每思尊酒窄,微官空羡布衣尊”:
    • 字词:“尊酒窄”,酒杯小,这里指不能尽情饮酒;“微官”,小官;“布衣”,平民百姓。
    • 句意:每次想痛饮一番,总觉得酒杯太小不能尽兴,自己做着小官,却空自羡慕平民百姓的自在尊贵。
  • “何时定下三巴去,思卧孤舟听断猿”:
    • 字词:“三巴”,指巴郡、巴东、巴西,今四川东部地区;“断猿”,悲啼的猿猴。
    • 句意:什么时候才能决定前往三巴之地,想着能躺在孤独的小船里听猿猴的悲啼。

现代译文

长久漂泊在天涯,思念着故乡,
这勉强称官署的地方,不过是陋室陋房。
秋天的梧桐被虫蛀,叶子残破不全,
古老的柳树被风吹斜,露出半截根桩。
想痛饮却嫌酒杯太小,难以尽兴,
当个小官,却羡慕平民百姓的安祥。
什么时候能去三巴之地,
我愿卧在孤舟上,听那猿猴悲怆的声响。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外地为官期间所作。此时他久居异乡,官小位卑,内心充满了对故乡的思念和对仕途不顺的苦闷,于是借诗抒发了自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋桐蠹遍无全叶,古柳吹斜出半根”描绘了衰败的秋景,暗示了诗人内心的凄凉和仕途的不顺,将情感融入到景物之中。
    • 对比衬托:“痛饮每思尊酒窄,微官空羡布衣尊”将诗人自己的小官生活与平民百姓的自在进行对比,衬托出诗人对现状的不满和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“久客天涯忆故园”直接表达了对故乡的思念,没有过多的修饰,却能打动读者。
  • 意境营造:通过描绘秋桐、古柳等衰败之景,以及想象自己卧在孤舟听断猿的画面,营造出一种孤寂、凄凉、思乡的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《东园晚步》的作者和朝代是什么?

《东园晚步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东园晚步》主要写了什么?

这首诗表达了陆游久客天涯对故园的思念之情。诗中描绘了官寺中衰败的秋景,抒发了诗人仕途不顺的感慨,最后流露出想要离开此地,归隐故园的愿望。

《东园晚步》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外地为官期间所作。此时他久居异乡,官小位卑,内心充满了对故乡的思念和对仕途不顺的苦闷,于是借诗抒发了自己的情感。

《东园晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋桐蠹遍无全叶,古柳吹斜出半根”描绘了衰败的秋景,暗示了诗人内心的凄凉和仕途的不顺,将情感融入到景物之中。 对比衬托 :“痛饮每思尊酒窄,微官空羡布衣尊”将诗人自己的小官生活与平民百姓的自在进行对比,衬托出诗人对现状的不满和对自由生活的向往。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“久客天涯忆故园”直接表达了对故乡的思念,没有过多...