书怀二首 其一

· 陆游

楚泽巴江两鬓残,夕阳又是倚阑干。
敢言日与长安远,惟恨天如蜀道难。
客枕五更归梦短,新诗千首后人看。
青帘白舫何时发,醉听琵琶兴已阑。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人陆游晚年的感慨。诗中既有对自身漂泊岁月、两鬓斑白的喟叹,也表达了对仕途艰难、报国无门的愤懑,同时流露出对未来生活的迷茫与无奈,以及壮志未酬的遗憾之情。

逐句注释

  • “楚泽巴江两鬓残,夕阳又是倚阑干”:
    • 字词:“楚泽”,泛指楚地的湖泽;“巴江”,指巴地的江河;“残”,衰老。
    • 句意:在楚地的湖泽和巴地的江河间漂泊多年,两鬓已经斑白衰老,又是夕阳西下的时候,我独自倚着栏杆。
  • “敢言日与长安远,惟恨天如蜀道难”:
    • 字词:“敢言”,岂敢说;“长安”,这里代指朝廷;“天”,可理解为实现理想的道路;“蜀道难”,化用李白《蜀道难》,形容道路艰险。
    • 句意:哪里敢说与朝廷的距离遥远,只恨实现理想的道路如同蜀道一样艰难。
  • “客枕五更归梦短,新诗千首后人看”:
    • 字词:“客枕”,旅途中的枕头;“归梦”,归家或实现理想的梦。
    • 句意:在旅途中,五更时分从归家的梦中醒来,可惜梦境太短。我写了上千首新诗,只能留给后人去看了。
  • “青帘白舫何时发,醉听琵琶兴已阑”:
    • 字词:“青帘”,指酒旗;“白舫”,白色的船;“兴已阑”,兴致已尽。
    • 句意:挂着青帘的白色小船什么时候才能出发呢,就算是醉着听琵琶,兴致也已经没了。

现代译文

在楚地湖泽和巴地江河间漂泊多年,两鬓已斑白衰老,
夕阳西下,我又一次独自倚着栏杆。
哪敢说与朝廷的距离遥远,
只恨实现理想的道路如蜀道般艰难。
旅途中五更从归家的短梦中醒来,
我写的上千首新诗只能留给后人看。
挂着青帘的白色小船何时才能出发,
即便醉着听琵琶,兴致也已消散。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他晚年之作,此时他已在各地辗转漂泊多年,岁月流逝,两鬓斑白,却依旧未能实现自己的政治抱负。在这样的心境下,他写下此诗,表达自己壮志未酬的悲愤和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“楚泽巴江两鬓残,夕阳又是倚阑干”,通过描绘楚泽巴江的漂泊之景和夕阳下倚栏的孤独身影,抒发了诗人年老漂泊的感慨。
    • 用典:“敢言日与长安远,惟恨天如蜀道难”,“日与长安远”化用典故,暗示与朝廷的隔阂;“蜀道难”化用李白诗句,形象地表达了实现理想的艰难。
    • 虚实结合:“客枕五更归梦短”是虚写梦境,“新诗千首后人看”是实写创作,虚实结合,更深刻地表达了诗人壮志未酬的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚强烈。如“敢言”“惟恨”等词,直接抒发了诗人内心的愤懑;“两鬓残”“归梦短”等表述,简洁而有力地描绘出诗人的衰老与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从开篇的漂泊之景,到中间对仕途艰难和梦境短暂的感慨,再到结尾对未来的迷茫,都让读者感受到诗人内心的痛苦与无奈,仿佛置身于一个充满愁绪的世界之中。

常见问题

《书怀二首 其一》的作者和朝代是什么?

《书怀二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书怀二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人陆游晚年的感慨。诗中既有对自身漂泊岁月、两鬓斑白的喟叹,也表达了对仕途艰难、报国无门的愤懑,同时流露出对未来生活的迷茫与无奈,以及壮志未酬的遗憾之情。

《书怀二首 其一》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他晚年之作,此时他已在各地辗转漂泊多年,岁月流逝,两鬓斑白,却依旧未能实现自己的政治抱负。在这样的心境下,他写下此诗,表达自己壮志未酬的悲愤和对未来的迷茫。

《书怀二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“楚泽巴江两鬓残,夕阳又是倚阑干”,通过描绘楚泽巴江的漂泊之景和夕阳下倚栏的孤独身影,抒发了诗人年老漂泊的感慨。 用典 :“敢言日与长安远,惟恨天如蜀道难”,“日与长安远”化用典故,暗示与朝廷的隔阂;“蜀道难”化用李白诗句,形象地表达了实现理想的艰难。 虚实结合 :“客枕五更归梦短”是虚写梦境,“新诗千首后人看”是实写创作,虚实...