醉书

· 陆游

似闲有俸钱,似仕无簿书。
似长免事任,似属非走趋。
病能加餐饭,老与酒不疏。
婆娑东湖上,幽旷足自娱。
时时唤客醉,小阁临红蕖。
钓鱼斫银丝,擘荔见玉肤。
檀槽列四十,遗声传故都。
岂惟豪两川,自足夸东吴。
但恨诗不进,榛荒失耘锄。
何当扫纤艳,杰作追黄初。

简要说明

这首诗描绘了陆游惬意闲适的生活状态,他看似闲又有俸禄,似官却无繁琐事务,身体尚好能加餐饮酒,在东湖上自在娱乐,与客共醉,享受美食与音乐。但诗的结尾也流露出他对自己诗歌创作的不满,期望能一扫纤艳之风,创作出可与黄初时期媲美的杰作。

逐句注释

  • “似闲有俸钱,似仕无簿书”:
    • 字词:“俸钱”,官员的俸禄;“簿书”,官府的文书。
    • 句意:看似清闲却有俸禄可拿,好像在做官却不用处理官府文书。
  • “似长免事任,似属非走趋”:
    • 字词:“事任”,事务和责任;“走趋”,奔走趋奉。
    • 句意:似乎长久地免去了事务和责任,好像属于官员却不用奔走趋奉。
  • “病能加餐饭,老与酒不疏”:
    • 字词:“加餐饭”,多吃饭;“不疏”,不疏远。
    • 句意:虽然有病但还能多吃饭,年纪大了也不疏远酒。
  • “婆娑东湖上,幽旷足自娱”:
    • 字词:“婆娑”,逍遥自在的样子;“幽旷”,清幽空旷。
    • 句意:在东湖上逍遥自在,清幽空旷的环境足以让自己娱乐。
  • “时时唤客醉,小阁临红蕖”:
    • 字词:“唤客醉”,邀请客人一起饮酒沉醉;“红蕖”,红色的荷花。
    • 句意:时常邀请客人一起饮酒沉醉,小阁楼临着红色的荷花。
  • “钓鱼斫银丝,擘荔见玉肤”:
    • 字词:“斫银丝”,指把鱼肉切成像银丝线一样的薄片;“擘荔”,剥开荔枝;“玉肤”,指荔枝洁白的果肉。
    • 句意:钓到鱼后把它切成银丝状的薄片,剥开荔枝能看到洁白的果肉。
  • “檀槽列四十,遗声传故都”:
    • 字词:“檀槽”,檀木做的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,这里代指乐器;“遗声”,前代流传下来的乐曲;“故都”,指北宋都城汴京。
    • 句意:排列着四十件乐器,演奏着从故都流传下来的乐曲。
  • “岂惟豪两川,自足夸东吴”:
    • 字词:“豪两川”,在两川地区称雄;“东吴”,泛指长江下游地区。
    • 句意:这等生活岂止在两川地区称雄,在东吴地区也足以让人夸赞。
  • “但恨诗不进,榛荒失耘锄”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“榛荒”,杂草丛生,这里比喻诗歌创作没有进步;“耘锄”,耕耘锄草,比喻对诗歌的打磨。
    • 句意:只是遗憾自己的诗歌没有进步,就像田地杂草丛生,失去了耕耘锄草。
  • “何当扫纤艳,杰作追黄初”:
    • 字词:“何当”,何时;“纤艳”,指诗歌中纤弱艳丽的风格;“黄初”,魏文帝曹丕的年号,黄初时期诗歌风格慷慨悲凉、刚健有力。
    • 句意:何时能一扫诗歌中纤弱艳丽的风格,创作出可与黄初时期媲美的杰作。

现代译文

看似清闲却有俸禄可拿,
好像做官却无需处理文书。
仿佛长久摆脱事务责任,
看似属官却不用奔走趋附。
生病时还能多吃些饭食,
年老了也和美酒不生疏。
在东湖上自在逍遥漫步,
清幽空旷之地足以自娱。
时常邀请客人一同沉醉,
小阁楼前正对着红荷花。
钓来鱼切成银丝状薄片,
剥开荔枝露出洁白果肉。
四十件乐器整齐地排列,
演奏着故都流传的乐曲。
这生活岂止在两川称雄,
在东吴也足以令人称夸。
只遗憾诗歌没有再进步,
如杂草荒地没得到耕耘。
何时能扫去纤弱艳丽风,
创杰作追上黄初的水平。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在某段相对闲适的时期所作。此时他虽可能有一定的俸禄维持生活,但未承担繁重的事务,有了较多闲暇时间享受生活,同时也在反思自己的诗歌创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇通过“似闲”与“有俸钱”、“似仕”与“无簿书”等对比,突出了诗人独特的生活状态,既有官员的待遇又无官员的繁琐事务。
    • 铺陈:中间部分详细铺陈了自己在东湖的生活场景,如与客饮酒、品尝美食、欣赏音乐等,展现出生活的惬意与丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“病能加餐饭,老与酒不疏”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活的真实状态。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种悠闲自在、享受生活的意境,诗人在东湖上逍遥,与客共乐,展现出生活的美好。后半部分则由生活转入对诗歌创作的思考,意境转向深沉,表达了诗人对自己创作的不满和对更高艺术境界的追求。

常见问题

《醉书》的作者和朝代是什么?

《醉书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉书》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游惬意闲适的生活状态,他看似闲又有俸禄,似官却无繁琐事务,身体尚好能加餐饮酒,在东湖上自在娱乐,与客共醉,享受美食与音乐。但诗的结尾也流露出他对自己诗歌创作的不满,期望能一扫纤艳之风,创作出可与黄初时期媲美的杰作。

《醉书》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在某段相对闲适的时期所作。此时他虽可能有一定的俸禄维持生活,但未承担繁重的事务,有了较多闲暇时间享受生活,同时也在反思自己的诗歌创作。

《醉书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇通过“似闲”与“有俸钱”、“似仕”与“无簿书”等对比,突出了诗人独特的生活状态,既有官员的待遇又无官员的繁琐事务。 铺陈 :中间部分详细铺陈了自己在东湖的生活场景,如与客饮酒、品尝美食、欣赏音乐等,展现出生活的惬意与丰富。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“病能加餐饭,老与酒不疏”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活的真实状态...