这首诗描绘了一位美人弹琴的场景,诗人从环境渲染、美人形象刻画到琴音的生动描绘,展现了高雅的琴艺和琴音中蕴含的美好品质。同时批判了世人沉迷于青楼乐伎所奏的胡羌之音,强调了像文姬指法传承的高雅琴艺能让人清醒。
听琴
绿藤水文穿矮床,玉指纤纤弹履霜。
高林莺啭日正长,幽涧泉鸣夜未央。
哀思不怨和而庄,有齐淑女礼自防。
世人但惑青楼倡,琵琶箜篌杂胡羌。
试听一曲醒汝狂,文姬指法传中郎。
简要说明
逐句注释
- “疏帘曲槛苹风凉,细腰美人藕丝裳”:
- 字词:“疏帘”,稀疏的帘子;“曲槛”,曲折的栏杆;“苹风”,微风;“藕丝裳”,用藕丝般柔软的丝绸制成的衣裳。
- 句意:稀疏的帘子、曲折的栏杆旁,微风带来凉爽,一位细腰的美人穿着藕丝般的衣裳。
- “绿藤水文穿矮床,玉指纤纤弹履霜”:
- 字词:“绿藤水文”,可能形容琴身的纹理如绿藤的样子;“矮床”,放置琴的矮几;“履霜”,琴曲名。
- 句意:琴身有着如绿藤般的纹理放置在矮床上,美人纤细的玉指弹奏着《履霜》曲。
- “高林莺啭日正长,幽涧泉鸣夜未央”:
- 字词:“莺啭”,黄莺啼叫;“夜未央”,夜还未过半。
- 句意:琴音如高林中黄莺啼叫,此时日正长;又像幽深山涧中泉水鸣响,在这夜还未过半之时。
- “哀思不怨和而庄,有齐淑女礼自防”:
- 字词:“哀思不怨”,有哀伤之情但不怨恨;“和而庄”,和谐而庄重;“有齐淑女”,贤德的女子;“礼自防”,用礼来约束自己。
- 句意:琴音里有哀伤但不怨恨,和谐又庄重,就像贤德的女子用礼来约束自己。
- “世人但惑青楼倡,琵琶箜篌杂胡羌”:
- 字词:“青楼倡”,青楼的歌伎;“胡羌”,指胡地和羌地的音乐风格。
- 句意:世人只被青楼歌伎所迷惑,她们弹奏的琵琶、箜篌混杂着胡羌的音乐风格。
- “试听一曲醒汝狂,文姬指法传中郎”:
- 字词:“醒汝狂”,让你们从迷狂中清醒;“文姬”,蔡文姬;“中郎”,蔡邕,曾任中郎将。
- 句意:试着听一听这一曲,能让你们从迷狂中清醒,这是蔡文姬传承自蔡邕的指法。
现代译文
稀疏的帘子、曲折的栏杆旁,微风带来凉爽,
一位细腰美人穿着藕丝般的衣裳。
琴身有着绿藤般纹理放在矮床上,
美人玉指纤细弹奏着《履霜》乐章。
琴音似高林黄莺啼叫,此时日正漫长,
又像幽涧泉水鸣响,在这夜未过半的时光。
琴音里哀伤却不怨恨,和谐又端庄,
宛如贤德淑女用礼来把自身守望。
世人却只被青楼歌伎迷惑,
她们弹奏着混杂胡羌风格的琵琶箜篌响。
试着听这一曲让你们从迷狂中清醒,
这是蔡文姬传承蔡邕的指法在奏响。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时社会文化多元,音乐艺术也十分丰富。胡地音乐风格随着交流传入中原并在一些世俗场合流行。陆游一生主张收复失地、坚持抗金,有着较高的文化素养和正统的文化观念。这首诗可能是他在某个场合欣赏到高雅琴艺后所作,通过描绘高雅琴艺与批判世俗流行音乐,来表达自己对传统文化和高雅艺术的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“高林莺啭日正长,幽涧泉鸣夜未央”将琴音比作黄莺啼叫和泉水鸣响,生动形象地写出了琴音的美妙和变化多端。
- 对比:将美人弹奏的高雅琴艺与“青楼倡”弹奏的“琵琶箜篌杂胡羌”的音乐进行对比,突出了高雅琴艺的可贵和世俗音乐的低俗。
- 语言特色:语言优美华丽,如“疏帘曲槛”“藕丝裳”“玉指纤纤”等描写,给人以美的享受,同时也生动地塑造了美人的形象和营造了优雅的氛围。
- 意境营造:通过对弹琴环境、美人形象和琴音的描写,营造出一种高雅、清幽的意境。前几句对美人弹琴的场景描绘,让读者仿佛置身于一个凉爽宜人、充满艺术气息的环境中,而琴音的描绘更增添了几分空灵和静谧。最后对世俗音乐的批判和对高雅琴艺的推崇,使整首诗在艺术意境中又蕴含了深刻的思想内涵。
常见问题
《听琴》的作者和朝代是什么?
《听琴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《听琴》主要写了什么?
这首诗描绘了一位美人弹琴的场景,诗人从环境渲染、美人形象刻画到琴音的生动描绘,展现了高雅的琴艺和琴音中蕴含的美好品质。同时批判了世人沉迷于青楼乐伎所奏的胡羌之音,强调了像文姬指法传承的高雅琴艺能让人清醒。
《听琴》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时社会文化多元,音乐艺术也十分丰富。胡地音乐风格随着交流传入中原并在一些世俗场合流行。陆游一生主张收复失地、坚持抗金,有着较高的文化素养和正统的文化观念。这首诗可能是他在某个场合欣赏到高雅琴艺后所作,通过描绘高雅琴艺与批判世俗流行音乐,来表达自己对传统文化和高雅艺术的推崇。
《听琴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“高林莺啭日正长,幽涧泉鸣夜未央”将琴音比作黄莺啼叫和泉水鸣响,生动形象地写出了琴音的美妙和变化多端。 对比 :将美人弹奏的高雅琴艺与“青楼倡”弹奏的“琵琶箜篌杂胡羌”的音乐进行对比,突出了高雅琴艺的可贵和世俗音乐的低俗。 语言特色 :语言优美华丽,如“疏帘曲槛”“藕丝裳”“玉指纤纤”等描写,给人以美的享受,同时也生动地塑造了美人...