记梦

· 陆游

梦泛扁舟禹庙前,中流拂面风泠然。
楼台缥缈知几叠,云物点缀多余妍。
莲房芡觜采无主,渔歌菱唱声满川。
梦中了了知是梦,却恐燕语来惊眠。
弄桡顾谓共载客,乖离不记经几年。
即今相逢两幻质,转盼变灭如飞烟。
斯言未竟客大笑,人生寓世岂独坚。
元章嘉叟君所见,一别丹旐俱翩翩。
君知梦觉本无异,勿为画饼流馋涎。
我惭俛首梦亦断,尚觉细浪鸣船舷。

简要说明

这首诗围绕陆游的一场梦境展开,描绘了梦中禹庙前扁舟泛游的美妙景象,包括中流清风、缥缈楼台、采莲渔歌等。在梦中诗人意识到是梦,与同船之客交流,感悟到人生如幻、世事无常,梦醒后仍觉细浪鸣于船舷,流露出对梦境的回味与对人生的思考。

逐句注释

  • “梦泛扁舟禹庙前,中流拂面风泠然”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“禹庙”,祭祀大禹的庙宇;“泠然”,清凉、轻快的样子。
    • 句意:在梦中我划着小船在禹庙前的水面上航行,船行到水流中间,清凉的风轻轻拂过脸庞。
  • “楼台缥缈知几叠,云物点缀多余妍”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“云物”,指云和物,即自然景色;“余妍”,格外的美丽。
    • 句意:那远处的楼台隐隐约约,不知道有多少层,天上的云和周围的景物相互点缀,显得格外美丽。
  • “莲房芡觜采无主,渔歌菱唱声满川”:
    • 字词:“莲房”,莲蓬;“芡觜”,芡实的果实;“川”,河流。
    • 句意:水中的莲蓬和芡实无人采摘,河面上到处都飘荡着渔夫和采菱女的歌声。
  • “梦中了了知是梦,却恐燕语来惊眠”:
    • 字词:“了了”,清楚、明白。
    • 句意:在梦中我清楚地知道这是一场梦,却又害怕燕子的叫声把我从睡梦中惊醒。
  • “弄桡顾谓共载客,乖离不记经几年”:
    • 字词:“弄桡”,划桨;“顾”,回头;“乖离”,分离。
    • 句意:我划着桨回头对同船的客人说,我们分别已经不记得有多少年了。
  • “即今相逢两幻质,转盼变灭如飞烟”:
    • 字词:“幻质”,虚幻的身体;“转盼”,转眼。
    • 句意:如今我们在梦中相逢,两个人都是虚幻的存在,转眼之间就会像飞烟一样消失。
  • “斯言未竟客大笑,人生寓世岂独坚”:
    • 字词:“斯言”,这番话;“寓世”,寄身于世间。
    • 句意:我这话还没说完,客人就大笑起来,说人生在世难道就是那么坚固长久的吗?
  • “元章嘉叟君所见,一别丹旐俱翩翩”:
    • 字词:“元章”,可能指米芾,字元章;“嘉叟”,具体所指待考;“丹旐”,丧旗。
    • 句意:像元章、嘉叟这些人你也是知道的,一旦分别之后就都插上丧旗离世了。
  • “君知梦觉本无异,勿为画饼流馋涎”:
    • 字词:“梦觉”,梦中和醒着;“画饼”,画饼充饥,比喻空想。
    • 句意:你要知道梦中和醒着本质上没有什么不同,不要为了空想的东西而白白流口水。
  • “我惭俛首梦亦断,尚觉细浪鸣船舷”:
    • 字词:“俛首”,低头;“船舷”,船的边缘。
    • 句意:我惭愧地低下头,这时梦也断了,可还感觉有细细的波浪拍打着船舷。

现代译文

我在梦中划着小船来到禹庙前,
船行中流,清凉的风轻轻拂面。
远处楼台隐隐约约不知有几层,
云和景物相互点缀格外的美艳。
莲蓬芡实无人采摘自在生长,
满河飘荡着渔歌和采菱的欢唱。
梦中我清楚这只是一场幻梦,
又怕燕子的叫声把我从睡中惊。
我划着桨回头对同船人诉说,
分离后已记不清过了多少年月。
如今相逢我们都是虚幻之身,
转眼就会像飞烟般消失难寻。
我话未说完客人就放声大笑,
说人生在世哪能长久又坚牢。
像元章嘉叟你也都亲眼看见,
一旦分别就都插上了丧旗帆。
你该知道梦和醒本没有差别,
别为那空想之物把口水来咽。
我惭愧低头梦也随之而中断,
还仿佛听见细浪拍打着船舷。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是其后期作品。在人生的暮年,他经历了诸多的挫折与世事变迁,内心感慨万千,借梦境来抒发对人生的感悟和对世事无常的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分细致地描绘了梦中禹庙前的美景,是虚写;后半部分则通过与同船客人的对话,表达对人生的思考,虚实相生,将梦境与现实的感悟巧妙融合。
    • 对比映衬:以梦中的美好景象与人生的无常、虚幻形成对比,如梦中的“楼台缥缈”“渔歌菱唱”的美妙与“转盼变灭如飞烟”“一别丹旐俱翩翩”的无常形成鲜明对照,更深刻地表达出人生如梦的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“人生寓世岂独坚”“君知梦觉本无异”等语句,以直白的话语道出人生的真谛,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、虚幻而又略带惆怅的意境。梦中的美景如梦如幻,给人以美好的遐想,而梦醒后的回味和对人生的思考又增添了几分惆怅。诗中景、情、理相互交融,使读者在感受梦境美妙的同时,也能引发对人生的深刻思索。

常见问题

《记梦》的作者和朝代是什么?

《记梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《记梦》主要写了什么?

这首诗围绕陆游的一场梦境展开,描绘了梦中禹庙前扁舟泛游的美妙景象,包括中流清风、缥缈楼台、采莲渔歌等。在梦中诗人意识到是梦,与同船之客交流,感悟到人生如幻、世事无常,梦醒后仍觉细浪鸣于船舷,流露出对梦境的回味与对人生的思考。

《记梦》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是其后期作品。在人生的暮年,他经历了诸多的挫折与世事变迁,内心感慨万千,借梦境来抒发对人生的感悟和对世事无常的喟叹。

《记梦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分细致地描绘了梦中禹庙前的美景,是虚写;后半部分则通过与同船客人的对话,表达对人生的思考,虚实相生,将梦境与现实的感悟巧妙融合。 对比映衬 :以梦中的美好景象与人生的无常、虚幻形成对比,如梦中的“楼台缥缈”“渔歌菱唱”的美妙与“转盼变灭如飞烟”“一别丹旐俱翩翩”的无常形成鲜明对照,更深刻地表达出人生如梦的感慨。 语言特色...