这首诗是陆游在江渎池醉归马上所作,回忆了自己久居西州的经历,感慨时光流逝、人生聚散,描绘了途中所见的绿杨丹荔之景,最后表达了对人生如羁旅的旷达态度。
江渎池醉归马上作
久住西州似宿缘,笙歌丛里著华颠。
每嗟相见多生客,却忆初来尚少年。
迎马绿杨争拂帽,满街丹荔不论钱。
浮生何处非羁旅,休问东吴万里船。
每嗟相见多生客,却忆初来尚少年。
迎马绿杨争拂帽,满街丹荔不论钱。
浮生何处非羁旅,休问东吴万里船。
简要说明
逐句注释
- “久住西州似宿缘,笙歌丛里著华颠”:
- 字词:“西州”,泛指蜀地;“宿缘”,前世的因缘;“华颠”,白头。
- 句意:长久居住在西州好像是前世就注定的缘分,在笙歌喧闹的场所中自己已是白发苍苍。
- “每嗟相见多生客,却忆初来尚少年”:
- 字词:“嗟”,叹息;“生客”,陌生的客人。
- 句意:常常叹息与自己相见的大多是陌生的客人,反而回忆起当初刚来到这里时还是年少模样。
- “迎马绿杨争拂帽,满街丹荔不论钱”:
- 字词:“争”,竞相;“不论钱”,指价格便宜。
- 句意:迎面向马走来的绿杨枝条竞相拂过我的帽子,满街的红荔枝价格十分便宜。
- “浮生何处非羁旅,休问东吴万里船”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“羁旅”,客居他乡;“东吴”,泛指今江苏、浙江一带。
- 句意:人生短暂,处处都是客居他乡,就不要再询问回东吴的万里行船了。
现代译文
长久居住在西州仿佛是前世的缘分,
在笙歌热闹中我已是一头白发。
常常叹息相逢的多是陌生面孔,
却回忆起初来之时还是青春年少。
迎马而来的绿杨枝条争着拂过我帽子,
满街的红荔枝价格便宜得不值一提。
人生如梦处处都是漂泊羁旅,
别再打听回东吴的万里行船了。
创作背景
陆游曾在蜀地任职多年,这首诗大约作于他在蜀地生活期间。他在西州经历了许多人事变迁,此时已不再年轻。在一次江渎池宴饮醉归途中,有感而发写下此诗,抒发了对时光流逝和人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“初来尚少年”与“笙歌丛里著华颠”进行对比,突出了时光的流逝和自己容颜的老去,表达出深沉的岁月沧桑之感。同时,“每嗟相见多生客”也体现出人事变迁、物是人非的感慨。
- 借景抒情:“迎马绿杨争拂帽,满街丹荔不论钱”描绘了醉归途中生机勃勃、充满生活气息的景色,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心深处对人生漂泊的感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“不论钱”等表述口语化,却生动地描绘出荔枝的价廉,增强了诗歌的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨而又旷达的意境。前半部分通过回忆和感叹,营造出一种时光易逝、人生无常的惆怅氛围;后半部分借景抒情后,又以“浮生何处非羁旅,休问东吴万里船”表达出一种对人生的旷达态度,使整首诗的意境得到了升华。
常见问题
《江渎池醉归马上作》的作者和朝代是什么?
《江渎池醉归马上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《江渎池醉归马上作》主要写了什么?
这首诗是陆游在江渎池醉归马上所作,回忆了自己久居西州的经历,感慨时光流逝、人生聚散,描绘了途中所见的绿杨丹荔之景,最后表达了对人生如羁旅的旷达态度。
《江渎池醉归马上作》的创作背景是什么?
陆游曾在蜀地任职多年,这首诗大约作于他在蜀地生活期间。他在西州经历了许多人事变迁,此时已不再年轻。在一次江渎池宴饮醉归途中,有感而发写下此诗,抒发了对时光流逝和人生境遇的感慨。
《江渎池醉归马上作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“初来尚少年”与“笙歌丛里著华颠”进行对比,突出了时光的流逝和自己容颜的老去,表达出深沉的岁月沧桑之感。同时,“每嗟相见多生客”也体现出人事变迁、物是人非的感慨。 借景抒情 :“迎马绿杨争拂帽,满街丹荔不论钱”描绘了醉归途中生机勃勃、充满生活气息的景色,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心深处对人生漂泊的感慨。 语言特色 :语言自然流...