月中归驿舍

· 陆游

岁岁常为锦水行,驿前双堠惯逢迎。
草深闲院虫相语,人静空廊月自明。
病起酒徒嘲小戸,才衰诗律愧长城。
何时却泛耶溪路,卧听菱歌四面声。

简要说明

这首诗描绘了陆游在驿舍的所见所感,通过描写驿舍周边环境,抒发了自己年老多病、诗才衰退的感慨,同时表达了对故乡闲适生活的向往之情。

逐句注释

  • “岁岁常为锦水行,驿前双堠惯逢迎”:
    • 字词:“锦水”,即锦江,在四川成都;“堠”,古时官道旁每隔一段固定距离堆砌的石堆或土堆,作为标记里程的路碑。
    • 句意:年年常常在锦水一带奔走,驿站前的两座路碑早已习惯了迎接我。
  • “草深闲院虫相语,人静空廊月自明”:
    • 字词:“相语”,互相鸣叫;“自明”,独自明亮。
    • 句意:荒草丛生的闲置院子里,虫子相互鸣叫;人都安静下来的空荡走廊上,月亮独自明亮。
  • “病起酒徒嘲小戸,才衰诗律愧长城”:
    • 字词:“酒徒”,爱喝酒的人;“小户”,酒量小的人;“诗律”,诗歌的格律,这里指作诗的才华;“长城”,南朝宋时,檀道济自比万里长城,这里借指自己曾经在诗坛的地位。
    • 句意:病愈后,爱喝酒的人嘲笑我酒量变小;诗才衰退,让我愧对曾经在诗坛的地位。
  • “何时却泛耶溪路,卧听菱歌四面声”:
    • 字词:“耶溪”,即若耶溪,在浙江绍兴;“菱歌”,采菱人唱的歌。
    • 句意:什么时候才能再泛舟在耶溪的水面上,躺着听那四面传来的采菱歌声呢。

现代译文

年年常常都在锦水一带出行,
驿站前的双堠早已熟悉我的身影。
荒草丛生的院子里虫子喁喁私语,
人静之后空荡的走廊上月光独明。
病愈后酒友们都嘲笑我酒量变小,
诗才衰退让我愧对曾经诗坛声名。
什么时候我能再泛游耶溪之上,
静静躺着聆听四面传来的菱歌声声。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是他中年以后在四川任职期间所作。此时他年老多病,仕途不顺,常年漂泊在外,对故乡的思念之情愈发浓烈,在驿舍的所见所感触发了他内心复杂的情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“草深闲院虫相语,人静空廊月自明”,通过描写荒草丛生的院子、寂静的走廊和明亮的月光等景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,抒发了诗人内心的孤独与落寞。
    • 对比映衬:诗中将自己曾经在诗坛的地位(“长城”)与如今诗才衰退进行对比,突出了诗人对自身才华减退的感慨和无奈;同时以酒徒的嘲笑进一步映衬出自己的失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“草深”“人静”“月自明”等词语,简洁地勾勒出画面,使读者能真切感受到诗人所处的环境和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前两联描绘的驿舍环境,后两联抒发的感慨与向往,相互融合,将诗人年老多病、漂泊异乡的凄凉以及对故乡生活的渴望生动地展现出来,让读者产生共鸣。

常见问题

《月中归驿舍》的作者和朝代是什么?

《月中归驿舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月中归驿舍》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在驿舍的所见所感,通过描写驿舍周边环境,抒发了自己年老多病、诗才衰退的感慨,同时表达了对故乡闲适生活的向往之情。

《月中归驿舍》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是他中年以后在四川任职期间所作。此时他年老多病,仕途不顺,常年漂泊在外,对故乡的思念之情愈发浓烈,在驿舍的所见所感触发了他内心复杂的情感,从而写下此诗。

《月中归驿舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“草深闲院虫相语,人静空廊月自明”,通过描写荒草丛生的院子、寂静的走廊和明亮的月光等景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,抒发了诗人内心的孤独与落寞。 对比映衬 :诗中将自己曾经在诗坛的地位(“长城”)与如今诗才衰退进行对比,突出了诗人对自身才华减退的感慨和无奈;同时以酒徒的嘲笑进一步映衬出自己的失落。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...