度筰

· 陆游

翩翩翻翻筰受风,行人疾走缘虚空。
回观目眩浪花上,小跌身裹蛟涎中。
汗沾两握色如菜,数乘此险私自怪。
九折元非叱驭行,千金空犯垂堂戒。
此身老大足悲伤,岁岁天涯忆故乡。
安得画船明月夜,满川歌吹入盘阊。

简要说明

这首诗主要描述了诗人陆游渡索桥时惊险的经历,通过描写渡桥时的所见、所感,展现了渡桥的危险。诗中也流露出诗人对自己年老漂泊天涯、屡次冒险远行的悲伤,以及对故乡的思念之情,最后表达了渴望能在明月夜乘坐画船,伴着欢歌回到故乡的愿望。

逐句注释

  • “翩翩翻翻筰受风,行人疾走缘虚空”:
    • 字词:“筰”,竹索桥;“缘”,沿着。
    • 句意:竹索桥在风中翩翩翻动,行人在虚空中快速地行走。
  • “回观目眩浪花上,小跌身裹蛟涎中”:
    • 字词:“目眩”,眼睛发花;“蛟涎”,蛟龙的口水,这里借指湍急的水流。
    • 句意:回头看桥下浪花,让人头晕目眩,如果不小心跌下去就会被湍急的水流吞没。
  • “汗沾两握色如菜,数乘此险私自怪”:
    • 字词:“两握”,指双手;“乘”,经历。
    • 句意:双手被汗水浸湿,脸色像青菜一样难看,自己多次经历这样的危险,暗自感到奇怪。
  • “九折元非叱驭行,千金空犯垂堂戒”:
    • 字词:“九折”,指九折坂,是非常危险的道路;“叱驭”,西汉王尊任益州刺史,到九折坂时,他叱令车夫驱车前行,无所畏惧;“垂堂”,靠近屋檐处,有被屋檐上瓦片掉落砸伤的危险,比喻危险的境地。
    • 句意:自己走的路并非像王尊那样为了公务而涉险,却白白地违反了不靠近危险之地的告诫。
  • “此身老大足悲伤,岁岁天涯忆故乡”:
    • 字词:“老大”,年老。
    • 句意:自己年老了,这样的经历实在让人悲伤,每年都在天涯漂泊,思念着故乡。
  • “安得画船明月夜,满川歌吹入盘阊”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的船;“歌吹”,歌声和乐声;“盘阊”,指故乡。
    • 句意:怎么能够在明月夜乘坐画船,伴着满河的歌声和乐声回到故乡呢。

现代译文

竹索桥在风中翩翩翻动,
行人在虚空中匆匆前行。
回头看桥下浪花头晕目眩,
稍有不慎就会被急流吞没。
双手被汗水浸湿脸色如菜,
多次经历这样的危险暗自奇怪。
我并非像王尊为公务涉险,
却白白违反了远离危险的告诫。
我年老了这样实在令人悲伤,
每年都在天涯漂泊思念故乡。
怎样才能在明月夜乘画船,
伴着欢歌回到那故乡身旁。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,长期辗转各地任职,漂泊不定。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在西南地区任职或游历期间所作。当时西南地区多山,常有竹索桥这样的交通设施,陆游在渡桥时经历了惊险,有感而发创作此诗,同时借渡桥的危险抒发自己年老漂泊、思念故乡的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张描写:如“回观目眩浪花上,小跌身裹蛟涎中”,通过夸张的手法突出了渡桥时的危险和诗人内心的恐惧,增强了诗歌的感染力。
    • 用典抒情:“九折元非叱驭行,千金空犯垂堂戒”运用王尊叱驭和垂堂之戒的典故,表达了自己并非为了公务而涉险,却多次身处危险境地的感慨,使诗歌更具文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却生动地描绘出渡桥的惊险场景和自己的心境。如“汗沾两握色如菜”,用简洁的语言将诗人的惊恐之态刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:前半部分通过描写渡桥的惊险,营造出紧张、危险的氛围;后半部分则转为抒发年老漂泊、思念故乡的情感,营造出一种悲伤、惆怅的意境,前后形成鲜明对比,更深刻地表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《度筰》的作者和朝代是什么?

《度筰》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《度筰》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人陆游渡索桥时惊险的经历,通过描写渡桥时的所见、所感,展现了渡桥的危险。诗中也流露出诗人对自己年老漂泊天涯、屡次冒险远行的悲伤,以及对故乡的思念之情,最后表达了渴望能在明月夜乘坐画船,伴着欢歌回到故乡的愿望。

《度筰》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,长期辗转各地任职,漂泊不定。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在西南地区任职或游历期间所作。当时西南地区多山,常有竹索桥这样的交通设施,陆游在渡桥时经历了惊险,有感而发创作此诗,同时借渡桥的危险抒发自己年老漂泊、思念故乡的情感。

《度筰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张描写 :如“回观目眩浪花上,小跌身裹蛟涎中”,通过夸张的手法突出了渡桥时的危险和诗人内心的恐惧,增强了诗歌的感染力。 用典抒情 :“九折元非叱驭行,千金空犯垂堂戒”运用王尊叱驭和垂堂之戒的典故,表达了自己并非为了公务而涉险,却多次身处危险境地的感慨,使诗歌更具文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,却生动地描绘出渡桥的惊险场景...