诗无敌

随阳雁歌送兄南游

隋唐五代 · 刘商

塞鸿声声飞不住,终日南征向何处。
大漠穷阴多沍寒,分飞不得长怀安。
春去秋来年岁疾,湖南蓟北关山难。
寒飞万里胡天雪,夜度千门汉家月。
去住应多两地情,东西动作经年别。
南州风土复何如,春雁归时早寄书。

简要说明

这首诗以随阳雁为意象,通过描写大雁南飞的情景,抒发了诗人送兄长南游时的离别之情,表达了对兄长旅途的关切以及盼望兄长早日来信告知南方情况的心情。

逐句注释

  • “塞鸿声声飞不住,终日南征向何处”:
    • 字词:“塞鸿”,塞外的大雁;“征”,远行。
    • 句意:塞外的大雁声声鸣叫着不停地飞翔,整日向南飞行,究竟要飞到哪里去呢?
  • “大漠穷阴多沍寒,分飞不得长怀安”:
    • 字词:“穷阴”,极其阴冷的天气;“沍寒”,严寒冻结;“怀安”,留恋安逸。
    • 句意:大漠上天气极其阴冷,到处是严寒冻结的景象,大雁不得不分开南飞,不能长久地留恋安逸。
  • “春去秋来年岁疾,湖南蓟北关山难”:
    • 字词:“湖南”,泛指南方;“蓟北”,泛指北方;“关山”,关隘和山川。
    • 句意:春去秋来,岁月过得很快,从南方到北方,路途上关隘和山川阻隔,十分艰难。
  • “寒飞万里胡天雪,夜度千门汉家月”:
    • 字词:“胡天”,指北方少数民族地区的天空;“汉家月”,指中原地区的月亮。
    • 句意:大雁冒着严寒在万里胡天的雪地里飞行,夜晚在中原千门万户的月光下飞过。
  • “去住应多两地情,东西动作经年别”:
    • 字词:“去住”,指兄长离去和自己留下;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:兄长离去和我留下,我们两地应该都有很多牵挂之情,这一东一西分别之后将是长时间的离别。
  • “南州风土复何如,春雁归时早寄书”:
    • 字词:“南州”,指南方地区。
    • 句意:南方的风土人情到底怎么样呢?等春天大雁归来的时候,早点寄信回来。

现代译文

塞外的大雁声声鸣叫不停飞翔,
整日朝南飞行不知去往何方。
大漠阴冷严寒到处冰天雪地,
大雁只好分飞不能留恋安详。
春去秋来岁月匆匆转瞬即逝,
南方北方关山阻隔路途漫长。
大雁冒着严寒飞过胡天雪地,
夜晚穿越月光下的中原城乡。
你我分离两地定是情思绵长,
这一分别不知何时才能再讲。
南方的风土人情到底啥模样,
等春雁归来时早把书信寄上。

创作背景

此诗创作于唐朝。刘商送兄长南游,在送别之际,看到塞外大雁南飞的情景,触动了他的离别情思,于是借大雁南飞这一自然现象,表达对兄长的牵挂和不舍,写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以随阳雁自喻或喻兄长,通过描写大雁南飞的艰难历程,来寄托自己与兄长分别的愁绪以及对兄长旅途艰辛的担忧。
    • 对比映衬:诗中将“春去秋来”的时间快速流逝与兄长“经年别”的长久分离形成对比,更突出了离别的伤感。同时,“湖南蓟北”的空间距离遥远,也映衬出兄弟二人分隔两地的相思之苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“塞鸿声声飞不住”“寒飞万里胡天雪”等句,用简洁的语言描绘出大雁南飞的生动场景,让读者能深切感受到离别的氛围。
  • 意境营造:诗中通过描绘大漠、寒雪、胡天、汉月等意象,营造出一种雄浑、壮阔而又略带凄凉的意境。这种意境既展现了大雁南飞的艰难,也烘托出诗人送别兄长时内心的惆怅和对兄长未来旅途的担忧。最后一句“春雁归时早寄书”,在雄浑的意境中又增添了一份细腻的情感,使整首诗的意境更加丰富多元。