怡斋

· 陆游

东湖仲夏草树荒,屋古无人亭午凉。
萱房微呀不见日,笋箨自解时吹香。
野藤蟠屈入窗罅,湿菌扶疏生屋梁。
跨沟数椽最幽翳,涨水及槛雨败墙。
静涵青苹舞藻荇,闲立白鹭浮鸳鸯。
芙蕖虽瘦亦弥漫,照眼翠盖遮红妆。
水纹珍簟欲卷却,团团素扇懒复将。
天风忽送塔铃语,唤觉清梦游潇湘。

简要说明

这首诗描绘了东湖仲夏时节一处荒僻居所的景象,展现了这里清幽、宁静且略带荒败的环境,表达了诗人闲适、悠然的心境以及沉浸于自然之美的惬意感受。

逐句注释

  • “东湖仲夏草树荒,屋古无人亭午凉”:
    • 字词:“仲夏”,夏季的第二个月;“亭午”,正午。
    • 句意:东湖在仲夏时节,草木荒芜,古老的屋子无人居住,正午时分十分凉爽。
  • “萱房微呀不见日,笋箨自解时吹香”:
    • 字词:“萱房”,萱草生长的地方;“呀”,形容门、窗等张开的样子;“笋箨”,竹笋的外壳。
    • 句意:萱草生长的地方门微微张开,阳光照不进去,竹笋的外壳自行脱落,不时散发出清香。
  • “野藤蟠屈入窗罅,湿菌扶疏生屋梁”:
    • 字词:“蟠屈”,盘绕弯曲;“窗罅”,窗户的缝隙;“扶疏”,枝叶茂盛,高低疏密有致。
    • 句意:野生的藤蔓盘绕着伸进窗户的缝隙,潮湿的菌类在屋梁上繁茂地生长。
  • “跨沟数椽最幽翳,涨水及槛雨败墙”:
    • 字词:“椽”,放在檩上架着屋顶的木条;“幽翳”,幽深隐蔽;“槛”,栏杆。
    • 句意:横跨水沟的几间屋子最为幽深隐蔽,涨起的水漫到了栏杆,雨水冲坏了墙壁。
  • “静涵青苹舞藻荇,闲立白鹭浮鸳鸯”:
    • 字词:“青苹”,水生植物;“藻荇”,水草。
    • 句意:平静的水面倒映着随风舞动的青苹和藻荇,白鹭悠闲地站立着,鸳鸯在水面上漂浮。
  • “芙蕖虽瘦亦弥漫,照眼翠盖遮红妆”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花;“翠盖”,指荷叶;“红妆”,指荷花。
    • 句意:荷花虽然显得瘦弱,但依然四处蔓延,耀眼的荷叶遮盖着粉红的荷花。
  • “水纹珍簟欲卷却,团团素扇懒复将”:
    • 字词:“簟”,竹席;“将”,拿。
    • 句意:有着水纹的珍贵竹席想要卷起来,圆圆的素扇也懒得再拿。
  • “天风忽送塔铃语,唤觉清梦游潇湘”:
    • 字词:“天风”,天空中吹来的风;“塔铃语”,塔上的铃铛发出的声音。
    • 句意:忽然天空中吹来的风送来了塔铃的声音,把我从畅游潇湘的清梦中唤醒。

现代译文

东湖在仲夏时节,草树一片荒芜,
古老的屋子无人,正午十分清凉。
萱草丛生之处门微开不见阳光,
竹笋外壳自落,时时散发清香。
野藤盘绕着伸进窗户的缝隙,
潮湿的菌类在屋梁上生长茂密。
横跨水沟的几间屋子幽深隐蔽,
涨水漫到栏杆,雨水冲坏了墙壁。
平静水面倒映着舞动的青苹藻荇,
白鹭悠闲站立,鸳鸯在水面漂浮。
荷花虽瘦却四处蔓延生长,
荷叶翠绿耀眼,遮住粉红荷花。
水纹竹席想卷起来却又作罢,
素色圆扇也懒得再拿在手上。
忽然天风送来塔铃清脆声响,
把我从畅游潇湘的清梦唤醒。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年长期居住在故乡山阴。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年居于家乡时所作。此时他远离官场纷争,得以亲近自然,诗中所描绘的东湖荒僻居所,或许正是他生活环境的写照,通过对这里景色的描写,抒发他宁静、闲适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中既有“野藤蟠屈入窗罅,湿菌扶疏生屋梁”等视觉描写,又有“笋箨自解时吹香”的嗅觉描写,从不同感官角度展现环境特点,使读者能更全面地感受场景。
    • 动静结合:“静涵青苹舞藻荇,闲立白鹭浮鸳鸯”中,“静涵”描绘出水面的平静,是静态描写,“舞藻荇”“闲立”“浮鸳鸯”则展现出动态,动静相衬,增添了画面的生机。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出东湖居所的景象。如“微呀”“蟠屈”“扶疏”等词,准确地刻画了事物的形态,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:通过对东湖荒僻居所中草树、房屋、野藤、菌类、水、荷花等景物的描写,营造出一种清幽、宁静且略带荒败的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分融入诗人自身的状态和感受,情景交融,将诗人闲适、悠然的心境融入到所描绘的景色之中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。

常见问题

《怡斋》的作者和朝代是什么?

《怡斋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《怡斋》主要写了什么?

这首诗描绘了东湖仲夏时节一处荒僻居所的景象,展现了这里清幽、宁静且略带荒败的环境,表达了诗人闲适、悠然的心境以及沉浸于自然之美的惬意感受。

《怡斋》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年长期居住在故乡山阴。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年居于家乡时所作。此时他远离官场纷争,得以亲近自然,诗中所描绘的东湖荒僻居所,或许正是他生活环境的写照,通过对这里景色的描写,抒发他宁静、闲适的心境。

《怡斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中既有“野藤蟠屈入窗罅,湿菌扶疏生屋梁”等视觉描写,又有“笋箨自解时吹香”的嗅觉描写,从不同感官角度展现环境特点,使读者能更全面地感受场景。 动静结合 :“静涵青苹舞藻荇,闲立白鹭浮鸳鸯”中,“静涵”描绘出水面的平静,是静态描写,“舞藻荇”“闲立”“浮鸳鸯”则展现出动态,动静相衬,增添了画面的生机。 语言特色 :语言质朴自然...