这首诗是陆游与何元立赏荷花时所作,诗中先回忆年轻时在镜湖赏荷饮酒的狂放快意之景,再描述当下与何元立赏荷的情景,最后以今昔对比感慨自身的憔悴,同时以去年汉嘉无荷可看安慰友人莫为花的稀疏而叹息,情感复杂,既有对往昔的怀念,也有对现实的无奈。
同何元立赏荷花追怀镜湖旧游
凉堂下帘人似玉,月色泠泠透湘竹。
三更画船穿藕花,花为四壁船为家。
不须更踏花底藕,但嗅花香已无酒。
花深不见画船行,天风空吹白纻声。
双桨归来弄湖水,往往湖边人已起。
即今憔悴不堪论,赖有何郎共此尊。
红绿疏疏君勿叹,汉嘉去岁无荷看。
简要说明
逐句注释
- “少狂欺酒气吐虹,一笑未了千觞空”:
- 字词:“欺酒”,轻视酒力,即酒量很大;“气吐虹”,形容意气豪迈;“觞”,酒杯。
- 句意:年轻时狂放不羁,酒量大得惊人,意气豪迈,一笑之间千杯酒就已喝完。
- “凉堂下帘人似玉,月色泠泠透湘竹”:
- 字词:“凉堂”,凉爽的厅堂;“泠泠”,形容清凉、冷清;“湘竹”,竹子的一种,这里代指竹帘。
- 句意:凉爽的厅堂放下帘子,里面的人如美玉般美好,清冷的月色透过竹帘洒下。
- “三更画船穿藕花,花为四壁船为家”:
- 字词:“画船”,装饰华美的船;“藕花”,荷花。
- 句意:三更时分,乘坐着画船穿行在荷花丛中,荷花如同船的四壁,船就是自己的家。
- “不须更踏花底藕,但嗅花香已无酒”:
- 字词:“踏”,探寻;“花底藕”,荷花下面的莲藕。
- 句意:不需要再去探寻荷花下面的莲藕,仅仅是闻到花香就已经让人如同喝醉了酒一般。
- “花深不见画船行,天风空吹白纻声”:
- 字词:“天风”,天空中吹来的风;“白纻声”,指《白纻歌》的歌声,这里代指美妙的歌声。
- 句意:荷花茂密,看不见画船前行,天空中吹来的风仿佛在空自吹拂着美妙的歌声。
- “双桨归来弄湖水,往往湖边人已起”:
- 字词:“弄”,划动。
- 句意:划着双桨归来,拨弄着湖水,常常这时湖边的人已经起床了。
- “即今憔悴不堪论,赖有何郎共此尊”:
- 字词:“即今”,如今;“何郎”,指何元立;“尊”,酒杯。
- 句意:如今自己面容憔悴,不堪言说,幸亏有何元立与自己一同举杯饮酒。
- “红绿疏疏君勿叹,汉嘉去岁无荷看”:
- 字词:“红绿”,代指荷花和荷叶;“汉嘉”,地名。
- 句意:荷花和荷叶稀疏,你不要叹息,去年在汉嘉连荷花都看不到呢。
现代译文
年轻时我狂放不羁酒量惊人,意气豪迈,一笑间千杯美酒瞬间饮尽。
凉爽的厅堂放下帘子,美人如玉,清冷月色透过竹帘洒下清光。
三更时分乘坐画船穿梭在荷花丛中,荷花作四壁,画船就是我的家。
不必再去探寻花下莲藕,仅嗅着花香就已如醉了酒。
荷花深处看不见画船前行,天空中风儿仿佛空自吹拂着美妙歌声。
划动双桨归来拨弄着湖水,此时湖边的人常常已经起床。
如今我面容憔悴不堪诉说,幸亏有何元立与我共饮此杯酒。
荷花荷叶稀疏你不必叹息,去年在汉嘉连荷花都没得看呢。
创作背景
此诗为陆游与友人何元立一同赏荷花时所作。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。在经历了诸多人生挫折后,他感慨自己青春不再、容颜憔悴。此次与何元立赏荷,让他回忆起年轻时在镜湖的美好时光,从而写下此诗,借今昔对比抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分极力描绘年轻时在镜湖赏荷的狂放、快意、浪漫的情景,后半部分则回到现实,写如今自己的憔悴,通过今昔鲜明的对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化,增强了诗歌的情感张力。
- 虚实结合:对镜湖旧游的描写是虚写,展现出一幅美好的回忆画面;而当下与何元立赏荷以及感慨自身现状是实写。虚实相生,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言流畅自然,生动形象。如“气吐虹”“月色泠泠透湘竹”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,富有感染力。同时,诗歌具有口语化的特点,如“红绿疏疏君勿叹,汉嘉去岁无荷看”,亲切自然,如同与友人面对面交谈。
- 意境营造:诗中对镜湖旧游的描写营造出一种浪漫、快意、潇洒的意境,让读者仿佛能看到年轻的诗人在月色下、荷花丛中尽情享受生活的场景。而描写当下的诗句则营造出一种落寞、沧桑的氛围,通过今昔意境的对比,更深刻地表达了诗人对时光流逝、人生不如意的感慨。
常见问题
《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游》的作者和朝代是什么?
《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游》主要写了什么?
这首诗是陆游与何元立赏荷花时所作,诗中先回忆年轻时在镜湖赏荷饮酒的狂放快意之景,再描述当下与何元立赏荷的情景,最后以今昔对比感慨自身的憔悴,同时以去年汉嘉无荷可看安慰友人莫为花的稀疏而叹息,情感复杂,既有对往昔的怀念,也有对现实的无奈。
《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游》的创作背景是什么?
此诗为陆游与友人何元立一同赏荷花时所作。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。在经历了诸多人生挫折后,他感慨自己青春不再、容颜憔悴。此次与何元立赏荷,让他回忆起年轻时在镜湖的美好时光,从而写下此诗,借今昔对比抒发内心复杂的情感。
《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分极力描绘年轻时在镜湖赏荷的狂放、快意、浪漫的情景,后半部分则回到现实,写如今自己的憔悴,通过今昔鲜明的对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑变化,增强了诗歌的情感张力。 虚实结合 :对镜湖旧游的描写是虚写,展现出一幅美好的回忆画面;而当下与何元立赏荷以及感慨自身现状是实写。虚实相生,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。 语言特...