对酒叹

· 陆游

镜虽明不能使丑者妍,酒虽美不能使悲者乐。
男子之生桑弧蓬矢射四方,古人所怀何磊落。
我欲北临黄河观禹功,干戈不息尘漠漠。
又欲南适苍梧吊虞舜,九疑难寻眇聨络。
惟有一片心,可受生死托。
千金轻掷重意气,百舍孤征赴然诺。
或携短剑隠红尘,亦入名山烧大药。
儿女何足顾,岁月不贷人。
黑貂十年弊,白发一朝新。
半酣耿耿不自得,清啸长歌裂金石。
曲终四座惨悲风,人人掩泪无人色。

简要说明

这首诗表达了诗人壮志难酬的悲愤之情。诗人先是感慨酒不能消愁,回忆古人的磊落胸怀,接着诉说自己想要实现的志向却因现实阻碍无法达成,展现出内心的痛苦与无奈,最后以醉酒后的长歌和众人的悲戚收束,将悲愤情绪推向高潮。

逐句注释

  • “镜虽明不能使丑者妍,酒虽美不能使悲者乐”:
    • 字词:“妍”,美丽;“悲者”,心中悲伤的人。
    • 句意:镜子虽然明亮,但不能让丑陋的人变得美丽;美酒虽然甘醇,却不能让悲伤的人快乐起来。
  • “男子之生桑弧蓬矢射四方,古人所怀何磊落”:
    • 字词:“桑弧蓬矢”,古代男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征有远大志向;“磊落”,胸怀坦荡。
    • 句意:男子出生时就应该有像古人那样持桑弧蓬矢射向四方的远大志向,古人的胸怀是多么的坦荡磊落啊。
  • “我欲北临黄河观禹功,干戈不息尘漠漠”:
    • 字词:“禹功”,大禹治水的功绩;“干戈”,指代战争;“尘漠漠”,形容战乱导致的尘土飞扬、一片昏暗的景象。
    • 句意:我想要北去黄河边,去瞻仰大禹治水的功绩,可如今战争不断,到处是尘土飞扬、一片混乱的景象。
  • “又欲南适苍梧吊虞舜,九疑难寻眇聨络”:
    • 字词:“适”,到;“苍梧”,传说中舜帝南巡驾崩之地;“九疑”,山名,在湖南宁远县,传说舜葬于此;“眇聨络”,渺茫难寻的样子。
    • 句意:我又想南去苍梧凭吊虞舜,可九疑山渺茫难寻,道路崎岖。
  • “惟有一片心,可受生死托”:
    • 字词:“心”,指赤诚之心。
    • 句意:只有我这一片赤诚之心,能够让人托付生死大事。
  • “千金轻掷重意气,百舍孤征赴然诺”:
    • 字词:“千金轻掷”,不看重钱财;“百舍”,百里为一舍,形容路途遥远;“然诺”,承诺。
    • 句意:我把千金看得很轻,看重的是意气,哪怕路途遥远,也会独自奔赴去履行自己的承诺。
  • “或携短剑隠红尘,亦入名山烧大药”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的人间;“烧大药”,指道家炼制丹药。
    • 句意:我或许会带着短剑隐匿在繁华人间,也可能会进入名山去炼制丹药。
  • “儿女何足顾,岁月不贷人”:
    • 字词:“贷”,宽恕。
    • 句意:儿女之情哪里值得去顾念,岁月可不会宽恕人啊。
  • “黑貂十年弊,白发一朝新”:
    • 字词:“黑貂”,这里化用苏秦“黑貂之裘弊”的典故,指自己多年奔波;“弊”,破旧。
    • 句意:就像苏秦的黑貂皮裘穿了十年变得破旧一样,我多年奔波,如今白发一下子多了起来。
  • “半酣耿耿不自得,清啸长歌裂金石”:
    • 字词:“半酣”,半醉;“耿耿”,心中不安;“裂金石”,形容声音高亢激昂。
    • 句意:半醉之时心中烦闷不安,我发出清啸、放声长歌,声音高亢激昂。
  • “曲终四座惨悲风,人人掩泪无人色”:
    • 字词:“无色”,脸色变得苍白。
    • 句意:歌曲结束,四周笼罩着凄惨的悲风,在座的人都掩面流泪,脸色变得苍白。

现代译文

镜子虽然明亮,却不能让丑陋的人变美,
美酒虽然甘醇,也不能让悲伤的人快乐。
男子生来就应如古人那样,持桑弧蓬矢射向四方,
古人的胸怀是多么的坦荡磊落。
我想要北去黄河,瞻仰大禹治水的功绩,
可战争不断,到处是尘土飞扬、一片混乱。
我又想南去苍梧凭吊虞舜,
可九疑山渺茫难寻,道路崎岖。
只有我这一片赤诚之心,可让人托付生死。
我不看重钱财,只重意气,
哪怕路途遥远,也会独自奔赴去履行承诺。
我或许会带着短剑隐匿在繁华人间,
也可能进入名山去炼制丹药。
儿女之情哪里值得顾念,岁月不会宽恕人。
多年奔波,我就像苏秦的黑貂皮裘一样破旧,
如今白发一下子多了起来。
半醉之时心中烦闷不安,我清啸长歌,声音高亢。
歌曲结束,四周悲风凄惨,
在座的人都掩面流泪,脸色苍白。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,战争频繁。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但始终得不到朝廷的重用,抱负难以实现。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了他在漫长的人生中,壮志未酬、岁月流逝的悲愤心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇以镜子不能使丑者妍、酒不能使悲者乐作比,衬托出诗人内心的悲愁无法排解。又将古人的磊落胸怀与自己壮志难酬的现状形成对比,突出了诗人的悲愤之情。
    • 用典抒情:运用“桑弧蓬矢”“黑貂之裘弊”等典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的志向和多年来的坎坷经历。
    • 情景交融:诗中既有对自己志向无法实现的直接抒发,又有“干戈不息尘漠漠”“曲终四座惨悲风”等对环境的描写,将诗人的悲愤之情融入到场景之中,使情感更加深沉动人。
  • 语言特色:语言质朴豪放,情感表达直白强烈。如“千金轻掷重意气,百舍孤征赴然诺”等语句,简洁有力地展现了诗人的侠义情怀和坚定信念。
  • 意境营造:通过对自己复杂心境和种种人生追求的描述,营造出一种悲壮、慷慨的意境。诗的结尾“曲终四座惨悲风,人人掩泪无人色”更是将这种悲愤的氛围渲染到极致,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《对酒叹》的作者和朝代是什么?

《对酒叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对酒叹》主要写了什么?

这首诗表达了诗人壮志难酬的悲愤之情。诗人先是感慨酒不能消愁,回忆古人的磊落胸怀,接着诉说自己想要实现的志向却因现实阻碍无法达成,展现出内心的痛苦与无奈,最后以醉酒后的长歌和众人的悲戚收束,将悲愤情绪推向高潮。

《对酒叹》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,战争频繁。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但始终得不到朝廷的重用,抱负难以实现。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了他在漫长的人生中,壮志未酬、岁月流逝的悲愤心境。

《对酒叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开篇以镜子不能使丑者妍、酒不能使悲者乐作比,衬托出诗人内心的悲愁无法排解。又将古人的磊落胸怀与自己壮志难酬的现状形成对比,突出了诗人的悲愤之情。 用典抒情 :运用“桑弧蓬矢”“黑貂之裘弊”等典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的志向和多年来的坎坷经历。 情景交融 :诗中既有对自己志向无法实现的直接抒发,又有“干戈不息尘漠漠”“曲...