夏日湖上

· 陆游

乌帽笻枝散客愁,不妨胥史杂沙鸥。
迎风枕簟平欺暑,近水帘栊探借秋。
茶灶远从林下见,钓筒常向月中收。
江湖四十余年梦,岂信人间有蜀州。

简要说明

这首诗描绘了陆游夏日在湖上的闲适生活,展现了湖光山色的美景以及诗人惬意的心境,同时流露出对过往江湖之梦与当下所处蜀州的感慨,表达了诗人在这宁静生活中的复杂情感。

逐句注释

  • “乌帽笻枝散客愁,不妨胥史杂沙鸥”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“笻枝”,竹杖;“胥史”,小吏;“沙鸥”,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。
    • 句意:戴着黑帽、拄着竹杖来驱散旅人的忧愁,也不妨与小吏、沙鸥为伴。
  • “迎风枕簟平欺暑,近水帘栊探借秋”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“帘栊”,帘子和窗棂。
    • 句意:迎着风,枕着竹席能轻松地战胜暑气,靠近水边,透过帘子和窗棂仿佛能提前借到秋意。
  • “茶灶远从林下见,钓筒常向月中收”:
    • 字词:“茶灶”,煮茶的炉灶;“钓筒”,钓鱼用具。
    • 句意:远处在树林下能看到煮茶的炉灶,常常在月光下收起钓鱼的钓筒。
  • “江湖四十余年梦,岂信人间有蜀州”:
    • 字词:“江湖”,指浪迹天涯的生活;“蜀州”,今四川崇州。
    • 句意:四十多年来浪迹江湖的梦想,怎么能想到人间还有蜀州这样的地方。

现代译文

头戴黑帽、手拄竹杖,驱散了心中的旅愁,
与小吏相伴,也和沙鸥一同逍遥无忧。
迎着清风,枕着竹席,暑气全被赶跑,
靠近湖水,透过帘栊,仿佛秋意已到。
远远望去,树林下可见煮茶的炉灶,
常常在月光下,收起钓鱼的钓筒真好。
四十多年浪迹江湖的梦想啊,
怎会料到人间竟有蜀州这般美妙。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在蜀州任职期间所作。当时他远离家乡,在蜀州的生活相对闲适,这首诗便是他对蜀州夏日生活的记录与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“迎风枕簟平欺暑,近水帘栊探借秋”这样相对静态的描写,展现夏日的宁静与惬意;又有“茶灶远从林下见,钓筒常向月中收”中茶灶、钓筒等动态场景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 虚实结合:“江湖四十余年梦”是虚写,回忆过去四十多年浪迹江湖的梦想;“岂信人间有蜀州”结合眼前蜀州的实际景象,为实写。虚实结合,深化了诗歌的主题,表达出诗人对人生经历的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,如“平欺暑”“探借秋”等表达,用词巧妙,生动地写出了诗人在夏日感受不到暑热、提前感受到秋意的独特体验,富有生活情趣。
  • 意境营造:通过对夏日湖上生活场景的描绘,营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。诗的前六句描绘了湖光山色、生活琐事等画面,后两句则抒发感慨,情景交融,将诗人复杂的情感融入到优美的意境之中。

常见问题

《夏日湖上》的作者和朝代是什么?

《夏日湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日湖上》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游夏日在湖上的闲适生活,展现了湖光山色的美景以及诗人惬意的心境,同时流露出对过往江湖之梦与当下所处蜀州的感慨,表达了诗人在这宁静生活中的复杂情感。

《夏日湖上》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在蜀州任职期间所作。当时他远离家乡,在蜀州的生活相对闲适,这首诗便是他对蜀州夏日生活的记录与感慨。

《夏日湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“迎风枕簟平欺暑,近水帘栊探借秋”这样相对静态的描写,展现夏日的宁静与惬意;又有“茶灶远从林下见,钓筒常向月中收”中茶灶、钓筒等动态场景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 虚实结合 :“江湖四十余年梦”是虚写,回忆过去四十多年浪迹江湖的梦想;“岂信人间有蜀州”结合眼前蜀州的实际景象,为实写。虚实结合,深化了诗歌的主题,表达出诗...