诗无敌

乌夜啼

隋唐五代 · 刘商

绕树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐。
月明露湿枝亦滑,城上女墙西月低。
愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西。
月中有桂树,日中有伴侣。
何不上天去?一声啼到曙。

简要说明

这首诗以乌夜啼为线索,描绘了月夜中乌鸦绕树栖息、啼叫的情景,抒发了愁人在深夜听闻乌啼时的孤独、愁闷之情,同时借对乌鸦的发问,含蓄地表达了一种渴望摆脱困境、追求美好却难以实现的无奈心境。

逐句注释

  • “绕树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“哑哑”,乌鸦的叫声;“含烟”,笼罩着雾气。
    • 句意:乌鸦绕着树哑哑地叫着,受到惊吓后又重新栖息,雾气笼罩的碧绿树木,高枝整齐排列。
  • “月明露湿枝亦滑,城上女墙西月低”:
    • 字词:“女墙”,城墙上呈凹凸形的矮墙。
    • 句意:月光明亮,露水打湿了树枝,树枝也变得光滑,城墙上女墙西边的月亮渐渐低垂。
  • “愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西”:
    • 字词:“团团”,形容月亮又圆又亮。
    • 句意:忧愁的人走出房门聆听乌鸦啼叫,又圆又亮的月亮落到了墙的西边。
  • “月中有桂树,日中有伴侣”:
    • 字词:此句运用神话典故,“月中有桂树”,传说月中有桂树,吴刚伐桂;“日中有伴侣”,可能暗指日中有三足乌等传说,寓意有相伴之物。
    • 句意:月亮里有桂树,太阳里有相伴的对象。
  • “何不上天去?一声啼到曙”:
    • 字词:“曙”,黎明。
    • 句意:为什么不飞到天上去呢?一声啼叫直到黎明。

现代译文

乌鸦绕着树哑哑地叫着,
受了惊又重新落回枝头。
雾气中的绿树高枝整齐,
月光下露水打湿了树枝。
城墙上女墙西边月亮低垂,
忧愁的人出门听着乌啼。
又圆又亮的月亮落到墙西,
听说月亮里有棵桂花树,
太阳里也有相伴的对象。
你为何不飞到天上去呀,
一声啼叫直到天色黎明。

创作背景

刘商生活于唐代,他的诗歌多以感慨身世、抒发愁绪为主。这首《乌夜啼》具体创作时间难以确切考证,但大致可推测是他在生活中遭遇了一些不如意之事,内心充满忧愁烦闷时所作。深夜听闻乌鸦啼叫,触发了他内心的愁绪,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了乌鸦绕树、月夜露湿、月落墙西等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了愁人的孤独愁闷之情。
    • 托物言志:通过对乌鸦的描写和发问,将诗人渴望摆脱困境、追求美好却难以实现的心境寄托在乌鸦身上,含蓄地表达了自己的志向和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地描绘出画面和传达出情感。如“绕树哑哑惊复栖”“团团明月堕墙西”等语句,简洁地勾勒出了场景和动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从月夜中乌鸦的活动到愁人的聆听,再到对乌鸦的发问,层层递进,将愁绪不断加深,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。同时,诗中运用神话典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵。