五月五日蜀州放解榜第一人杨鉴具庆下孤生怆然有感

· 陆游

甲午五月之庚寅,渊鱼跃起三江津。
震雷霔雨夜达晨,我知决定非凡鳞。
人生富贵不逮亲,万钟五鼎空酸辛。
少年得禄羞常珍,调节滋味躬爨薪。
彻食奉盥授帨巾,此乐岂复论贱贫。
嗟我不孝负鬼神,俯仰二纪悲如新。
仕宦空饱息与嫔,左右供养无复辰。
子行射策对枫宸,彩衣楚楚映华绅。
溯江亟归娱老人,切勿着意长安春。

简要说明

这首诗围绕蜀州放榜一事展开,诗人由第一名杨鉴的经历感慨自己未能在父母生前尽孝,表达了对父母的深切思念和愧疚之情。同时,诗人劝诫杨鉴趁父母健在及时尽孝,不要贪恋长安的繁华。

逐句注释

  • “甲午五月之庚寅,渊鱼跃起三江津”:
    • 字词:“甲午”,年份;“庚寅”,日期;“三江津”,三江的渡口。
    • 句意:甲午年五月庚寅这天,深潭里的鱼跃出了三江的渡口。
  • “震雷霔雨夜达晨,我知决定非凡鳞”:
    • 字词:“霔雨”,降雨;“凡鳞”,普通的鱼,这里比喻普通人。
    • 句意:震雷响,雨下了一夜到清晨,我知道这跃出的一定不是普通的鱼(暗示杨鉴不是普通人)。
  • “人生富贵不逮亲,万钟五鼎空酸辛”:
    • 字词:“不逮亲”,来不及奉养双亲;“万钟五鼎”,指优厚的俸禄和丰盛的食物。
    • 句意:人生中若富贵了却来不及奉养双亲,即使有优厚的俸禄和丰盛的食物也只是徒增心酸。
  • “少年得禄羞常珍,调节滋味躬爨薪”:
    • 字词:“得禄”,获得俸禄;“羞”,进献;“爨薪”,烧火做饭。
    • 句意:少年时得到俸禄,把平常的珍馐进献给父母,亲自烧火做饭调节食物的滋味。
  • “彻食奉盥授帨巾,此乐岂复论贱贫”:
    • 字词:“彻食”,吃完饭收拾餐具;“奉盥”,捧水盆;“授帨巾”,递毛巾;“贱贫”,贫贱的生活。
    • 句意:吃完饭收拾餐具,捧水盆、递毛巾侍奉父母,这样的快乐哪里还会去计较生活的贫贱。
  • “嗟我不孝负鬼神,俯仰二纪悲如新”:
    • 字词:“负鬼神”,辜负了神灵(指没有尽到孝道);“二纪”,二十四年。
    • 句意:唉,我不孝,辜负了神灵,转眼二十四年过去了,悲伤之情就像新的一样。
  • “仕宦空饱息与嫔,左右供养无复辰”:
    • 字词:“息与嫔”,妻子和儿女;“无复辰”,再也没有机会。
    • 句意:做官只是让妻子和儿女吃饱,却再也没有机会在父母身边侍奉供养了。
  • “子行射策对枫宸,彩衣楚楚映华绅”:
    • 字词:“射策”,指参加科举考试;“枫宸”,宫殿;“彩衣”,指代孝顺父母;“华绅”,华丽的衣带,代指官服。
    • 句意:你去参加科举考试在宫殿中应对,穿着华丽的官服光彩照人。
  • “溯江亟归娱老人,切勿着意长安春”:
    • 字词:“溯江”,逆流而上;“亟归”,赶快回去;“长安春”,指代长安的繁华。
    • 句意:赶快逆流而上回家去让父母开心,不要一心贪恋长安的繁华。

现代译文

甲午年五月庚寅日,
深潭里的鱼跃出三江渡口。
震雷响,雨下了一夜到清晨,
我知道这鱼绝非普通之辈。
人生富贵却来不及奉养双亲,
即使有万钟五鼎也徒增心酸。
少年得禄把珍馐进献给父母,
亲自烧火做饭调节食物滋味。
吃完饭收拾餐具、捧水递巾,
这样的快乐哪管生活贫贱。
唉,我不孝辜负了神灵,
二十四年过去悲伤如昨。
做官只让妻儿吃饱,
却没机会侍奉父母。
你去宫殿参加科举,
身着官服光彩照人。
赶快逆流回家让父母开心,
别贪恋长安的繁华。

创作背景

此诗创作于特定的甲午年五月,当时蜀州放榜,杨鉴成为第一名。陆游看到杨鉴的情况,联想到自己父母早已离世,自己未能在父母生前尽孝,内心悲痛愧疚,于是写下这首诗,同时也是对杨鉴的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“渊鱼跃起三江津”“震雷霔雨夜达晨”起兴,暗示杨鉴科举高中的非凡,为下文的感慨做铺垫。
    • 对比:将杨鉴能够在父母健在时高中可以尽孝,与自己父母离世无法尽孝形成鲜明对比,突出了诗人的遗憾和悲伤。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用平实的语言表达了深刻的情感。如“人生富贵不逮亲,万钟五鼎空酸辛”等句,直接抒发了不能在父母生前尽孝的痛苦。
  • 情感表达:诗歌情感深沉,前半部分借景和杨鉴之事引出对尽孝的感慨,后半部分则直接抒发自己的愧疚之情,最后对杨鉴的劝诫更是体现了诗人对尽孝的重视,使整首诗情感层层递进,具有很强的感染力。

常见问题

《五月五日蜀州放解榜第一人杨鉴具庆下孤生怆然有感》的作者和朝代是什么?

《五月五日蜀州放解榜第一人杨鉴具庆下孤生怆然有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《五月五日蜀州放解榜第一人杨鉴具庆下孤生怆然有感》主要写了什么?

这首诗围绕蜀州放榜一事展开,诗人由第一名杨鉴的经历感慨自己未能在父母生前尽孝,表达了对父母的深切思念和愧疚之情。同时,诗人劝诫杨鉴趁父母健在及时尽孝,不要贪恋长安的繁华。

《五月五日蜀州放解榜第一人杨鉴具庆下孤生怆然有感》的创作背景是什么?

此诗创作于特定的甲午年五月,当时蜀州放榜,杨鉴成为第一名。陆游看到杨鉴的情况,联想到自己父母早已离世,自己未能在父母生前尽孝,内心悲痛愧疚,于是写下这首诗,同时也是对杨鉴的劝诫。

《五月五日蜀州放解榜第一人杨鉴具庆下孤生怆然有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“渊鱼跃起三江津”“震雷霔雨夜达晨”起兴,暗示杨鉴科举高中的非凡,为下文的感慨做铺垫。 对比 :将杨鉴能够在父母健在时高中可以尽孝,与自己父母离世无法尽孝形成鲜明对比,突出了诗人的遗憾和悲伤。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用平实的语言表达了深刻的情感。如“人生富贵不逮亲,万钟五鼎空酸辛”等句,直接抒发了不能在父母生前尽孝...