慈云院东阁小憩

· 陆游

横阁院东偏,翛然拂榻眠。
香浓烟穗直,茶嫩乳花圆。
岩倚团团桂,筒分细细泉。
凭谁为题版,榜作小壶天。

简要说明

这首诗描绘了陆游在慈云院东阁小憩时的所见所闻,展现了东阁清幽雅致的环境,表达了诗人对这一方宁静天地的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “横阁院东偏,翛然拂榻眠”:
    • 字词:“横阁”,横置的楼阁;“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“拂榻”,拂拭床榻。
    • 句意:横在寺院东边的楼阁,我自由自在地拂拭床榻后躺下休息。
  • “香浓烟穗直,茶嫩乳花圆”:
    • 字词:“烟穗”,指香烟袅袅如穗;“乳花”,煮茶时水面泛起的泡沫。
    • 句意:香气浓郁,香烟直直升起,新茶鲜嫩,煮茶时水面泛起圆润的泡沫。
  • “岩倚团团桂,筒分细细泉”:
    • 字词:“岩”,岩石;“筒”,竹筒。
    • 句意:岩石旁倚着团团桂花树,用竹筒将细细的泉水引过来。
  • “凭谁为题版,榜作小壶天”:
    • 字词:“题版”,题写匾额;“榜”,同“榜”,张贴、题写;“小壶天”,传说中神仙居住的仙境,这里指环境清幽的地方。
    • 句意:靠谁来题写匾额,把这里称作小壶天呢。

现代译文

横在寺院东边的楼阁,
我自在地拂榻安然入眠。
香气浓郁香烟直直升起,
新茶鲜嫩泡沫圆润好看。
岩石边倚着团团桂花树,
竹筒引着细细的泉水流。
靠谁来题写这块匾额呀,
把这儿称作那小壶仙境。

创作背景

陆游一生创作了大量诗词,这首诗具体创作时间难以精确考证。陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。他在游览各地的过程中,会借景抒情、托物言志。此诗可能是他在一次游历中来到慈云院,被东阁的清幽环境所吸引,从而写下这首诗,以表达对这一方宁静之地的喜爱与对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“香浓烟穗直”是嗅觉和视觉的结合,既闻到浓郁的香气,又看到直直升起的香烟;“茶嫩乳花圆”主要是视觉描写,“筒分细细泉”能让人仿佛听到泉水流动的声音,通过多种感官的描写,使读者能更真切地感受到东阁的环境氛围。
    • 情景交融:诗中对东阁环境的描写,如香烟、新茶、桂花、泉水等,都蕴含着诗人的喜爱之情。最后诗人希望有人能为这里题写“小壶天”的匾额,更是直接表达了他对这处清幽之地的赞美与留恋。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“香浓”“茶嫩”“团团”“细细”等词语的运用,生动形象地描绘出事物的特点,使诗歌富有画面感和生活气息。
  • 意境营造:通过对东阁环境的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境之中,感受到诗人内心的平静与对美好生活的向往。

常见问题

《慈云院东阁小憩》的作者和朝代是什么?

《慈云院东阁小憩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《慈云院东阁小憩》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在慈云院东阁小憩时的所见所闻,展现了东阁清幽雅致的环境,表达了诗人对这一方宁静天地的喜爱与留恋之情。

《慈云院东阁小憩》的创作背景是什么?

陆游一生创作了大量诗词,这首诗具体创作时间难以精确考证。陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。他在游览各地的过程中,会借景抒情、托物言志。此诗可能是他在一次游历中来到慈云院,被东阁的清幽环境所吸引,从而写下这首诗,以表达对这一方宁静之地的喜爱与对宁静生活的向往。

《慈云院东阁小憩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“香浓烟穗直”是嗅觉和视觉的结合,既闻到浓郁的香气,又看到直直升起的香烟;“茶嫩乳花圆”主要是视觉描写,“筒分细细泉”能让人仿佛听到泉水流动的声音,通过多种感官的描写,使读者能更真切地感受到东阁的环境氛围。 情景交融 :诗中对东阁环境的描写,如香烟、新茶、桂花、泉水等,都蕴含着诗人的喜爱之情。最后诗人希望有人能为这里题写“小壶天”的...