这首诗主要描绘了山中简朴的饮食生活,强调清淡食物自有至味。诗人看到当地八十老翁身体康健,又提及城南社的人虽生活清苦但气质不俗,由此表达自己愿终老山谷、安于淡泊生活的愿望,同时流露出不必怀恋故乡、对富贵饮食也无所艳羡的超脱情怀。
野饭
轮囷𣃁区芋,芳辛采山蔌。
山深少盐酪,淡薄至味足。
往往八十翁,登山逐奔鹿。
可怜城南社,零落依涧曲。
面余作诗瘦,趋拜尚不俗。
病夫益倦游,颇愿老穷谷。
是家吾所慕,食菜如食肉。
时能唤邻里,小瓮酒新漉。
何必怀故乡,下箸厌雁鹜。
简要说明
逐句注释
- “薏实炊明珠,苦笋馔白玉”:
- 字词:“薏实”,即薏米;“馔”,本指食物,这里作动词,意为把……当作菜肴;“白玉”,形容苦笋洁白。
- 句意:用薏米煮饭,米粒如同明珠般晶莹;把苦笋当作菜肴,它洁白如玉。
- “轮囷𣃁区芋,芳辛采山蔌”:
- 字词:“轮囷”,弯曲的样子;“𣃁”,挖掘;“区芋”,指种在地里的芋头;“山蔌”,山间的野菜。
- 句意:挖出形状弯曲的地里的芋头,采摘芳香辛辣的山间野菜。
- “山深少盐酪,淡薄至味足”:
- 字词:“盐酪”,食盐和乳酪,这里泛指调味品;“至味”,最美好的滋味。
- 句意:山深之处缺少调味品,但清淡的食物却自有十足的美味。
- “往往八十翁,登山逐奔鹿”:
- 字词:“往往”,常常。
- 句意:这里常常有八十岁的老翁,还能登山追逐奔跑的鹿。
- “可怜城南社,零落依涧曲”:
- 字词:“可怜”,这里有令人感慨之意;“社”,古代指乡村基层组织;“涧曲”,山涧弯曲处。
- 句意:令人感慨的是城南社的人,居住在山涧弯曲处,生活有些零落。
- “面余作诗瘦,趋拜尚不俗”:
- 字词:“面余”,脸上带着;“趋拜”,指行礼。
- 句意:他们脸上带着因作诗而有的清瘦之态,但行礼时还颇有不俗的气质。
- “病夫益倦游,颇愿老穷谷”:
- 字词:“病夫”,诗人自指;“倦游”,厌倦游历;“老穷谷”,在偏远的山谷终老。
- 句意:我这个病弱之人更加厌倦游历了,很愿意在这偏远的山谷中终老。
- “是家吾所慕,食菜如食肉”:
- 字词:“是家”,指这里的人家。
- 句意:这里的人家是我所羡慕的,他们吃菜就像吃肉一样满足。
- “时能唤邻里,小瓮酒新漉”:
- 字词:“漉”,过滤。
- 句意:还能时常招呼邻里,一起品尝刚刚过滤好的新酒。
- “何必怀故乡,下箸厌雁鹜”:
- 字词:“下箸”,动筷子,指吃饭;“雁鹜”,泛指鸡鸭等禽类。
- 句意:何必怀恋故乡呢,在这里吃饭也不必厌烦那些山珍海味了。
现代译文
用薏米煮饭,颗颗如明珠般闪亮,
苦笋做菜,洁白似温润的美玉。
挖出地里弯曲的芋头,
采摘山间芳香辛辣的野菜。
山深缺少盐和调料,
清淡的食物却有至美的滋味。
这里常常有八十岁的老翁,
还能登山追逐奔跑的鹿。
令人感慨城南社的人家,
散落在山涧弯曲的地方。
他们脸上带着作诗的清瘦,
行礼时还透着不俗的气质。
我这病弱之人越发厌倦漂泊,
很想在这偏僻山谷中安度晚年。
这里的人家让我心生羡慕,
吃菜也能像吃肉一样满足。
还能时常招呼邻里,
一起喝刚刚滤好的新酒。
何必总是怀恋故乡呢,
在这里吃饭也不必挑剔美食。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多起伏后所作。他在游历或居住山间时,感受到了山中简朴生活的美好,与自己内心对宁静、淡泊生活的向往相契合,从而写下此诗表达自己的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将山中清淡饮食与富贵人家的“雁鹜”等美食作对比,突出山中饮食虽简单却有至味,表达诗人对淡泊生活的喜爱。同时,以八十老翁的康健与自己的“病夫”之态对比,更显山中生活对人的滋养。
- 白描:如“薏实炊明珠,苦笋馔白玉。轮囷𣃁区芋,芳辛采山蔌”,用简洁的语言直接描绘山中的饮食场景,生动形象地展现出山间生活的质朴。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用平实的语言描绘山间的饮食、人物等,却能让读者深刻感受到那种宁静、恬淡的生活氛围。
- 意境营造:通过对山中饮食、老人活动、村民生活等场景的描写,营造出一种宁静、和谐、自给自足的田园意境。诗人在这样的意境中表达了自己对这种生活的向往和追求,以及对尘世纷扰的超脱之情。
常见问题
《野饭》的作者和朝代是什么?
《野饭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《野饭》主要写了什么?
这首诗主要描绘了山中简朴的饮食生活,强调清淡食物自有至味。诗人看到当地八十老翁身体康健,又提及城南社的人虽生活清苦但气质不俗,由此表达自己愿终老山谷、安于淡泊生活的愿望,同时流露出不必怀恋故乡、对富贵饮食也无所艳羡的超脱情怀。
《野饭》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历诸多起伏后所作。他在游历或居住山间时,感受到了山中简朴生活的美好,与自己内心对宁静、淡泊生活的向往相契合,从而写下此诗表达自己的心境和追求。
《野饭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将山中清淡饮食与富贵人家的“雁鹜”等美食作对比,突出山中饮食虽简单却有至味,表达诗人对淡泊生活的喜爱。同时,以八十老翁的康健与自己的“病夫”之态对比,更显山中生活对人的滋养。 白描 :如“薏实炊明珠,苦笋馔白玉。轮囷𣃁区芋,芳辛采山蔌”,用简洁的语言直接描绘山中的饮食场景,生动形象地展现出山间生活的质朴。 语言特色 :语言质朴自然,...