这首诗描绘了诗人在小阁纳凉时所见的清幽秋景,表达了诗人对眼前闲适宁静生活的喜爱,以及对京城喧嚣污浊生活的厌弃之情。
小阁纳凉
侵床月白病全苏,掠面风清酒欲无。
渺渺塘阴下鸥鹭,萧萧秋意满菰蒲。
纵输烟渡横孤艇,也胜京尘暗九衢。
莫遣良工更摹写,此诗端是卧游图。
渺渺塘阴下鸥鹭,萧萧秋意满菰蒲。
纵输烟渡横孤艇,也胜京尘暗九衢。
莫遣良工更摹写,此诗端是卧游图。
简要说明
逐句注释
- “侵床月白病全苏”:
- 字词:“侵”,渐近、逼近;“苏”,同“苏”,复苏。
- 句意:洁白的月光洒在床榻上,我的病已完全好了。
- “掠面风清酒欲无”:
- 字词:“掠面”,轻拂过脸面;“欲无”,快要没有。
- 句意:清凉的风轻轻拂过脸颊,杯中的酒快要喝完了。
- “渺渺塘阴下鸥鹭”:
- 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“塘阴”,池塘边背阴处;“下”,落下、栖息。
- 句意:在辽阔池塘的背阴处,鸥鹭落下栖息。
- “萧萧秋意满菰蒲”:
- 字词:“萧萧”,形容风吹草木的声音;“菰蒲”,两种水生植物。
- 句意:秋风萧瑟,秋意弥漫在菰蒲之间。
- “纵输烟渡横孤艇”:
- 字词:“纵”,即使;“输”,比不上;“烟渡”,烟雾笼罩的渡口。
- 句意:即使比不上烟雾笼罩的渡口横着一艘孤艇的那种景致。
- “也胜京尘暗九衢”:
- 字词:“胜”,胜过;“京尘”,京城的尘土,代指京城的喧嚣污浊;“九衢”,指京城的大道。
- 句意:但也胜过京城大道上尘土飞扬、喧嚣污浊的景象。
- “莫遣良工更摹写,此诗端是卧游图”:
- 字词:“遣”,让、派;“良工”,优秀的画师;“端”,确实、真的。
- 句意:不要让优秀的画师再来描绘这幅景象了,这首诗真的就像是一幅让人躺在床上就能游历其中的画卷。
现代译文
洁白的月光洒到床榻,我的病已完全康复,
清凉的风轻轻拂过脸颊,杯中的酒快要喝光。
辽阔池塘的背阴处,鸥鹭落下静静栖息,
秋风萧瑟,秋意已弥漫在菰蒲生长的地方。
即使比不上烟雾渡口横着的孤艇的景致,
但也远胜过京城大道上的尘土与喧嚣。
不要让画师再来描绘这美景了,
这首诗就是一幅能让人卧游其中的画啊。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时诗人可能处于闲居状态。他远离了京城的政治纷争与喧嚣,在小阁中享受着宁静的生活,于是有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将眼前小阁纳凉所见的清幽秋景与“京尘暗九衢”的京城景象进行对比,突出了诗人对宁静闲适生活的向往和对京城污浊环境的厌恶。
- 借景抒情:通过描绘“月白”“风清”“鸥鹭”“菰蒲”等秋景,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人内心的闲适与自在。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“侵床月白”“掠面风清”等词句,简洁生动地描绘出了眼前的景象,让读者能够真切地感受到诗人所处的环境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,从病愈后在月光下纳凉,到欣赏池塘边的鸥鹭、菰蒲,再到与京城景象的对比,最后将诗比作卧游图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这宁静秋景中获得的心灵慰藉。
常见问题
《小阁纳凉》的作者和朝代是什么?
《小阁纳凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小阁纳凉》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在小阁纳凉时所见的清幽秋景,表达了诗人对眼前闲适宁静生活的喜爱,以及对京城喧嚣污浊生活的厌弃之情。
《小阁纳凉》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时诗人可能处于闲居状态。他远离了京城的政治纷争与喧嚣,在小阁中享受着宁静的生活,于是有感而发创作了此诗。
《小阁纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将眼前小阁纳凉所见的清幽秋景与“京尘暗九衢”的京城景象进行对比,突出了诗人对宁静闲适生活的向往和对京城污浊环境的厌恶。 借景抒情 :通过描绘“月白”“风清”“鸥鹭”“菰蒲”等秋景,营造出一种宁静、清幽的氛围,抒发了诗人内心的闲适与自在。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,如“侵床月白”“掠面风清”等词句,简洁生动地描绘出了眼前的景...