这首诗以清晨的叹息为发端,抒发了陆游对国土沦陷、壮志未酬的悲愤之情。诗人回顾了自己的经历,表达对君恩的感激,同时对未能灭贼复国深感愧疚,最后仍寄希望于王师北伐,收复失地。
晓叹
翠华东巡五十年,赤县神州满戎狄。
主忧臣辱古所云,世间有粟吾得食。
少年论兵实狂妄,谏官劾奏当窜殛。
不为孤囚死岭海,君恩如天岂终极。
容身有禄愧满颜,灭贼无期泪横臆。
未闻含桃荐宗庙,至今铜𫘞没荆棘。
幽并从古多烈士,悒悒可令长失职。
王师入秦驻一月,传檄足定河南北。
安得扬鞭出散关,下令一变旌旗色。
简要说明
逐句注释
- “一鸦飞鸣窗已白,推枕欲起先叹息”:
- 字词:“推枕”,推开枕头;“叹息”,叹气。
- 句意:一只乌鸦啼叫着,窗户已经发白,我推开枕头想起床,先叹了一口气。
- “翠华东巡五十年,赤县神州满戎狄”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“东巡”,指宋高宗南渡;“赤县神州”,中国的别称;“戎狄”,对北方少数民族的蔑称,这里指金兵。
- 句意:皇帝南渡已经五十年了,中原大地布满了金兵。
- “主忧臣辱古所云,世间有粟吾得食”:
- 字词:“主忧臣辱”,君主有忧患是做臣子的耻辱;“粟”,粮食。
- 句意:君主有忧患是臣子的耻辱,这是古人说的话,世间有粮食我才得以生存。
- “少年论兵实狂妄,谏官劾奏当窜殛”:
- 字词:“论兵”,谈论军事;“劾奏”,向皇帝检举揭发;“窜殛”,流放诛杀。
- 句意:我年轻时谈论军事实在是狂妄自大,谏官弹劾我本应被流放诛杀。
- “不为孤囚死岭海,君恩如天岂终极”:
- 字词:“孤囚”,孤独的囚犯;“岭海”,指今广东、广西一带;“终极”,尽头。
- 句意:我没有成为孤独的囚犯死在岭南海边,君恩如天一样浩荡,哪里有尽头。
- “容身有禄愧满颜,灭贼无期泪横臆”:
- 字词:“容身”,安身;“禄”,俸禄;“横臆”,泪流满面。
- 句意:我有安身之所和俸禄,羞愧得满脸通红,消灭敌人没有期限,泪水横流。
- “未闻含桃荐宗庙,至今铜𫘞没荆棘”:
- 字词:“含桃”,樱桃;“荐”,祭祀;“铜驼”,铜铸的骆驼,古代置于宫门外,这里指代京城。
- 句意:没听说用樱桃祭祀宗庙,至今京城已被荆棘埋没。
- “幽并从古多烈士,悒悒可令长失职”:
- 字词:“幽并”,幽州和并州,今河北、山西一带;“烈士”,有气节有壮志的人;“悒悒”,忧愁苦闷;“失职”,失去施展才能的机会。
- 句意:幽并之地自古以来就多有气节的壮士,怎能让他们长久地不得志。
- “王师入秦驻一月,传檄足定河南北”:
- 字词:“王师”,朝廷的军队;“入秦”,进入陕西;“传檄”,发布檄文。
- 句意:朝廷的军队进入陕西驻扎了一个月,发布檄文就足以平定黄河南北。
- “安得扬鞭出散关,下令一变旌旗色”:
- 字词:“散关”,大散关,在今陕西宝鸡西南;“变旌旗色”,指改变战局。
- 句意:怎么能够扬鞭跃马出大散关,下达命令改变战争的局势。
现代译文
一只乌鸦啼叫着,窗户已泛白,
我推开枕头想起身,先长长叹息。
皇帝南渡已过去整整五十年,
中原大地到处都是金兵足迹。
君主忧患臣子耻辱古人有云,
世间有粮我才能够得以充饥。
年轻时谈论军事实在太狂妄,
谏官弹劾我本应被流放诛杀。
没成为囚犯死在岭南的海边,
君恩浩荡就像天空没有边际。
有安身俸禄我羞愧满脸通红,
灭贼没期限我泪水纵横满臆。
没听说用樱桃祭祀皇家宗庙,
至今京城已被荆棘完全遮蔽。
幽并之地自古多有壮志之士,
怎能让他们长久地不得志呢。
朝廷军队入秦已驻扎了一月,
发布檄文足以平定黄河南北。
怎么能扬鞭跃马出大散关口,
下达命令改变这战争的局势。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金兵占领。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游中年以后所作。此时他经历了仕途的坎坷,曾因主张抗金而被弹劾。尽管如此,他始终心系国家命运,渴望收复失地,这首诗便是他在这样的心境下抒发爱国情怀和壮志未酬之悲愤的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将年轻时谈论军事的“狂妄”与如今的处境形成对比,突出了诗人的经历变化和内心的无奈。同时,以“君恩如天”和“灭贼无期”对比,更加强化了诗人壮志未酬的悲愤。
- 用典抒情:“主忧臣辱”“铜驼没荆棘”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,含蓄而深沉地表达了诗人对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚强烈。如“容身有禄愧满颜,灭贼无期泪横臆”,直接抒发了诗人内心的愧疚和悲愤之情,让读者能深刻感受到他的爱国情怀。
- 意境营造:通过对清晨景象的描写和对国家现状的叙述,营造出一种悲凉、忧虑的意境。诗中既有对个人命运的感慨,又有对国家前途的关切,使整首诗充满了一种沉郁顿挫的艺术感染力,让读者深切体会到那个时代爱国志士的痛苦与无奈,以及他们始终不渝的报国之志。
常见问题
《晓叹》的作者和朝代是什么?
《晓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晓叹》主要写了什么?
这首诗以清晨的叹息为发端,抒发了陆游对国土沦陷、壮志未酬的悲愤之情。诗人回顾了自己的经历,表达对君恩的感激,同时对未能灭贼复国深感愧疚,最后仍寄希望于王师北伐,收复失地。
《晓叹》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金兵占领。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游中年以后所作。此时他经历了仕途的坎坷,曾因主张抗金而被弹劾。尽管如此,他始终心系国家命运,渴望收复失地,这首诗便是他在这样的心境下抒发爱国情怀和壮志未酬之悲愤的作品。
《晓叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将年轻时谈论军事的“狂妄”与如今的处境形成对比,突出了诗人的经历变化和内心的无奈。同时,以“君恩如天”和“灭贼无期”对比,更加强化了诗人壮志未酬的悲愤。 用典抒情 :“主忧臣辱”“铜驼没荆棘”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,含蓄而深沉地表达了诗人对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚强烈。如“容...