这首诗描绘了陆游在瑞草桥道中的所见所闻,展现了乡村的自然美景和淳朴生活。诗人在描写途中景色时,表达了对闲适生活的向往,同时也流露出对自身仕途不顺、羁旅漂泊的感慨,最后表达了想要归隐的愿望。
瑞草桥道中作
瑞草桥边水乱流,青衣渡口山如画。
老翁醉著看龙钟,小妇出窥闻娅姹。
荒陂吹笛晚呼牛,古路倚梯晨采柘。
残花零落不禁折,香草芉茸如可藉。
邮亭慈竹笋穿篱,野店蒲萄枝上架。
功名垂世端有数,利欲昏心喜乘罅。
羁穷自笑岂人谋,闲放每欲从天借。
草根虫语秪自悲,风里篷征安税驾。
祖师补处浣花村,会傍清江结茆舍。
简要说明
逐句注释
- “经年簿书无少暇,款段今朝欣一跨”:
- 字词:“经年”,多年;“簿书”,指官府文书;“款段”,指行走缓慢的马。
- 句意:多年来处理官府文书没有一点闲暇时间,今天终于高兴地跨上了这匹慢马出门。
- “瑞草桥边水乱流,青衣渡口山如画”:
- 字词:“瑞草桥”“青衣渡口”,地名;“乱流”,形容水流湍急、交错。
- 句意:瑞草桥边水流湍急、交错,青衣渡口的山峦美如画卷。
- “老翁醉著看龙钟,小妇出窥闻娅姹”:
- 字词:“龙钟”,形容身体衰老、行动不灵便的样子;“娅姹”,娇柔的声音。
- 句意:看到一位醉酒的老翁身体衰老、行动迟缓,还听到有年轻女子从屋内出来偷看时发出的娇柔声音。
- “荒陂吹笛晚呼牛,古路倚梯晨采柘”:
- 字词:“荒陂”,荒废的山坡;“柘”,柘树,叶子可以喂蚕。
- 句意:傍晚时分,有人在荒废的山坡上吹着笛子呼唤牛群回家;清晨,有人在古老的道路旁靠着梯子采摘柘叶。
- “残花零落不禁折,香草芉茸如可藉”:
- 字词:“芉茸”,草木茂盛的样子;“藉”,坐卧其上。
- 句意:残花纷纷飘落,禁不住去折取;香草长得十分茂盛,好像可以让人坐卧在上面。
- “邮亭慈竹笋穿篱,野店葡萄枝上架”:
- 字词:“邮亭”,古代传递文书的人中途休息的地方;“慈竹”,一种竹子。
- 句意:邮亭边慈竹的竹笋穿透了篱笆,野外的店铺旁葡萄藤爬上了架子。
- “功名垂世端有数,利欲昏心喜乘罅”:
- 字词:“垂世”,流传后世;“乘罅”,利用机会。
- 句意:功名能否流传后世确实是有定数的,利欲往往会趁人意志薄弱时使人头脑昏乱。
- “羁穷自笑岂人谋,闲放每欲从天借”:
- 字词:“羁穷”,羁旅穷困;“闲放”,闲适放任。
- 句意:自己嘲笑自己羁旅穷困,这哪里是人的谋划所能决定的呢?常常想要向老天借来闲适放任的生活。
- “草根虫语祗自悲,风里篷征安税驾”:
- 字词:“祗”,只;“篷征”,像篷草一样漂泊;“税驾”,停车,这里指安居。
- 句意:草根下虫子的鸣叫只是徒自悲伤,自己像篷草一样在风中漂泊,哪里才能安居下来呢?
- “祖师补处浣花村,会傍清江结茆舍”:
- 字词:“祖师补处”,佛教用语,这里可能表示一个理想的修行之地;“浣花村”,地名;“茆舍”,茅草屋。
- 句意:希望能在浣花村这个理想之地,依傍着清江建造一座茅草屋。
现代译文
多年来处理官府文书没有一点空闲,
今天高兴地跨上慢马出门游玩。
瑞草桥边水流湍急交错,
青衣渡口山峦美如画卷。
醉酒老翁身体衰老行动迟缓,
年轻女子娇声偷看让人听见。
傍晚荒坡吹笛呼唤牛群,
清晨古路靠梯采摘柘叶。
残花飘落忍不住去折取,
香草茂盛仿佛可坐可躺。
邮亭边慈竹笋穿透篱笆,
野店旁葡萄藤爬上架子。
功名流传后世自有定数,
利欲常趁人弱使人昏乱。
自嘲羁旅穷困非人力可谋,
常想向天借来闲适生活。
草根虫鸣徒自悲伤,
漂泊如风何处安居。
希望在浣花村理想之地,
依傍清江建座茅草房屋。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,长期处于不得志的状态。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在为官期间,因处理繁杂的官府事务而身心疲惫,在一次外出途中,于瑞草桥道中有感而发所作。当时他或许对官场的种种不如意感到失望,因而更加向往乡村的闲适生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“荒陂吹笛晚呼牛,古路倚梯晨采柘”等动态场景的描写,展现乡村人们的生活活动;又有“瑞草桥边水乱流,青衣渡口山如画”等静态景色的描绘,动静相衬,使诗歌画面生动丰富。
- 借景抒情:通过对瑞草桥道中乡村景色的描写,如残花、香草、慈竹、葡萄等,抒发了诗人对闲适乡村生活的向往之情;同时,又借“草根虫语祗自悲,风里篷征安税驾”等景,表达了自己羁旅漂泊、无处安居的悲伤。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出乡村的各种景象和生活画面。如“老翁醉著看龙钟,小妇出窥闻娅姹”,生动地刻画了乡村人物的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淳朴的乡村意境。前半部分对乡村景色和生活的描写,让读者感受到乡村的宁静与美好;后半部分则在这种意境中融入了诗人的感慨和向往,使意境更具深度和内涵,展现出诗人复杂的心境。
常见问题
《瑞草桥道中作》的作者和朝代是什么?
《瑞草桥道中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《瑞草桥道中作》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游在瑞草桥道中的所见所闻,展现了乡村的自然美景和淳朴生活。诗人在描写途中景色时,表达了对闲适生活的向往,同时也流露出对自身仕途不顺、羁旅漂泊的感慨,最后表达了想要归隐的愿望。
《瑞草桥道中作》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,长期处于不得志的状态。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在为官期间,因处理繁杂的官府事务而身心疲惫,在一次外出途中,于瑞草桥道中有感而发所作。当时他或许对官场的种种不如意感到失望,因而更加向往乡村的闲适生活。
《瑞草桥道中作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“荒陂吹笛晚呼牛,古路倚梯晨采柘”等动态场景的描写,展现乡村人们的生活活动;又有“瑞草桥边水乱流,青衣渡口山如画”等静态景色的描绘,动静相衬,使诗歌画面生动丰富。 借景抒情 :通过对瑞草桥道中乡村景色的描写,如残花、香草、慈竹、葡萄等,抒发了诗人对闲适乡村生活的向往之情;同时,又借“草根虫语祗自悲,风里篷征安税驾”等景,表达...