离嘉州宿平羌

· 陆游

初挈囊衣宿水村,萧然一扫旧巢痕。
本来信手忘工拙,却为无心少怨恩。
自笑远游谙马上,已营小筑老云根。
淡烟疏雨平羌路,便恐从今入梦魂。

简要说明

此诗是陆游离开嘉州途中宿于平羌时所作,描述了他离开嘉州后洒脱的心境,表达了对创作的看法,也流露出自己虽远游但已有归老的打算,最后借平羌路上的淡烟疏雨之景,抒发了对这段行程的难以忘怀之情。

逐句注释

  • “初挈囊衣宿水村,萧然一扫旧巢痕”:
    • 字词:“挈”,携带;“囊衣”,行李衣物;“萧”,冷清、寂静;“旧巢痕”,指在嘉州的过往痕迹。
    • 句意:刚刚携带行李衣物宿于水村,冷清中一扫在嘉州的过往痕迹。
  • “本来信手忘工拙,却为无心少怨恩”:
    • 字词:“信手”,随手,随意;“工拙”,好坏;“无心”,没有刻意为之;“怨恩”,怨恨与感恩。
    • 句意:本来创作诗文是随手而为,不去计较好坏,却因为没有刻意为之而少了怨恨与感恩之情。
  • “自笑远游谙马上,已营小筑老云根”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“小筑”,指简陋的居所;“云根”,深山云起之处,代指隐居之地。
    • 句意:自己嘲笑自己远游已经熟悉了马背生活,而且已经谋划好到深山云起之处筑屋终老。
  • “淡烟疏雨平羌路,便恐从今入梦魂”:
    • 字词:“平羌路”,指从嘉州到平羌的路。
    • 句意:平羌路上淡烟疏雨的景色,恐怕从今以后会常常进入我的梦境。

现代译文

刚刚携带着行李衣物在水村投宿,
冷清中把在嘉州的过往痕迹全扫。
创作诗文本就是随手而为不计好坏,
只因无心反而少了怨恨与感恩的烦恼。
自己嘲笑自己远游早已习惯马背生活,
已经谋划好到深山云起处筑屋养老。
平羌路上淡烟疏雨的景致那么美妙,
恐怕从今往后会常常在梦里见到。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷。此诗是他离开嘉州赴任途中所作。当时他离开嘉州,踏上新的旅程,在途中的平羌住宿时有感而发,写下此诗表达自己的心境和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“本来信手忘工拙,却为无心少怨恩”直接表达了自己对创作和人生的态度,情感真挚直白。
    • 借景抒情:“淡烟疏雨平羌路,便恐从今入梦魂”,借平羌路上淡烟疏雨的景色,抒发了对这段行程的难以忘怀之情,景中含情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“自笑远游谙马上,已营小筑老云根”,用简洁的语言描绘出自己的生活状态和人生规划。
  • 意境营造:通过对“淡烟疏雨平羌路”的描写,营造出一种清幽、略带惆怅的意境,与诗人复杂的心境相契合,使读者能更好地感受到诗人在旅途中的情感变化。

常见问题

《离嘉州宿平羌》的作者和朝代是什么?

《离嘉州宿平羌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《离嘉州宿平羌》主要写了什么?

此诗是陆游离开嘉州途中宿于平羌时所作,描述了他离开嘉州后洒脱的心境,表达了对创作的看法,也流露出自己虽远游但已有归老的打算,最后借平羌路上的淡烟疏雨之景,抒发了对这段行程的难以忘怀之情。

《离嘉州宿平羌》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷。此诗是他离开嘉州赴任途中所作。当时他离开嘉州,踏上新的旅程,在途中的平羌住宿时有感而发,写下此诗表达自己的心境和对未来的期许。

《离嘉州宿平羌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“本来信手忘工拙,却为无心少怨恩”直接表达了自己对创作和人生的态度,情感真挚直白。 借景抒情 :“淡烟疏雨平羌路,便恐从今入梦魂”,借平羌路上淡烟疏雨的景色,抒发了对这段行程的难以忘怀之情,景中含情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“自笑远游谙马上,已营小筑老云根”,用简洁的语言描绘出自...