这首诗围绕陆游对昔日在朝廷为官生活的回顾以及对故乡的思念展开。先描述了在玉堂任职时享受太官美食,却仍梦到故乡春蔬的情景,接着由春蔬联想到旧友的问候,最后表达对自己未能早日归隐的遗憾,将首阳山的薇菜与龙鹤菜作比,强化了归隐之意。
题龙鹤菜帖
先生直玉堂,日羞太官羊。
如何梦故山,晓枕春蔬香。
春蔬尚云尔,况我旧朋友。
万里一纸书,殷勤问安否。
先生高世人,独恨不早归。
坐令龙鹤菜,犹愧首阳薇。
如何梦故山,晓枕春蔬香。
春蔬尚云尔,况我旧朋友。
万里一纸书,殷勤问安否。
先生高世人,独恨不早归。
坐令龙鹤菜,犹愧首阳薇。
简要说明
逐句注释
- “先生直玉堂,日羞太官羊”:
- 字词:“直”,通“值”,值班;“玉堂”,宋代翰林院的别称;“羞”,进献食物;“太官”,掌管皇帝膳食的官员。
- 句意:先生在翰林院值班,每天都有太官进献的羊肉享用。
- “如何梦故山,晓枕春蔬香”:
- 字词:“故山”,故乡;“晓枕”,清晨的枕头。
- 句意:为何会梦到故乡呢,清晨枕上仿佛还留着故乡春蔬的香气。
- “春蔬尚云尔,况我旧朋友”:
- 字词:“云尔”,如此,这样。
- 句意:春蔬都能勾起我的情思,更何况是我的老朋友呢。
- “万里一纸书,殷勤问安否”:
- 字词:“万里”,形容距离远;“殷勤”,情意恳切。
- 句意:相隔万里收到朋友的一封信,信中情意恳切地询问我的安好。
- “先生高世人,独恨不早归”:
- 字词:“高世”,超脱世俗;“恨”,遗憾。
- 句意:先生本是超脱世俗之人,只遗憾没有早日归隐。
- “坐令龙鹤菜,犹愧首阳薇”:
- 字词:“坐令”,致使;“龙鹤菜”,一种野菜;“首阳薇”,指伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故。
- 句意:致使这龙鹤菜,还比不上首阳山的薇菜,暗含对自己未能像伯夷、叔齐那样坚决归隐的愧疚。
现代译文
先生在翰林院值班时,
每天都有太官进献的羊肉可吃。
可为何会梦到故乡呢,
清晨枕上似乎还留着春蔬的香气。
春蔬都能引发我的情思,
更何况是我的那些老朋友呢。
相隔万里收到他们的书信,
信中恳切地询问我的平安。
先生本是超脱世俗之人,
只恨没有早日回归故乡。
这龙鹤菜啊,
相比首阳山的薇菜还令人惭愧。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在为官期间所作。当时他虽身处高位,享受着朝廷的待遇,但内心始终牵挂着故乡,对官场的复杂和理想的难以实现感到无奈,因而产生了归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将在朝廷享受太官羊的生活与梦到故乡春蔬的情景进行对比,突出了诗人对故乡的思念和对官场生活的厌倦。
- 用典:运用了伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,借古喻今,表达了诗人对归隐生活的向往和对自己未能早日归隐的愧疚之情。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“如何梦故山,晓枕春蔬香”,简单的话语却饱含着深深的思乡之情。
- 意境营造:通过描写梦境中的春蔬香以及朋友的书信问候,营造出一种温馨而又略带惆怅的意境,表达了诗人在官场中的孤独和对故乡、友情的渴望。诗的结尾以龙鹤菜与首阳薇作比,进一步深化了归隐的意境和情感。
常见问题
《题龙鹤菜帖》的作者和朝代是什么?
《题龙鹤菜帖》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《题龙鹤菜帖》主要写了什么?
这首诗围绕陆游对昔日在朝廷为官生活的回顾以及对故乡的思念展开。先描述了在玉堂任职时享受太官美食,却仍梦到故乡春蔬的情景,接着由春蔬联想到旧友的问候,最后表达对自己未能早日归隐的遗憾,将首阳山的薇菜与龙鹤菜作比,强化了归隐之意。
《题龙鹤菜帖》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在为官期间所作。当时他虽身处高位,享受着朝廷的待遇,但内心始终牵挂着故乡,对官场的复杂和理想的难以实现感到无奈,因而产生了归隐的想法。
《题龙鹤菜帖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将在朝廷享受太官羊的生活与梦到故乡春蔬的情景进行对比,突出了诗人对故乡的思念和对官场生活的厌倦。 用典 :运用了伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,借古喻今,表达了诗人对归隐生活的向往和对自己未能早日归隐的愧疚之情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“如何梦故山,晓枕春蔬香”,简单的话语却饱含着深深的思乡之情。...