此诗围绕皇帝大赦天下之事展开,描绘了赦令传达的情景,表达了诗人对皇帝爱民政策的赞颂,以及自身久离朝廷仍心系朝堂的情感。同时,诗人因赦令而欢欣鼓舞,最后流露出想要与友人一同乘船归乡的期盼。
迎赦呈王志夫李德孺师伯浑
青城回仗国人喜,金鸡衔赦天恩覃。
吾君爱民靡不到,黄纸字密如吴蚕。
纪元故事极用九,圣政尽美方登三。
嗟余久已去魏阙,梦想豹尾犹毵毵。
过郊一月方拜赦,始知身落天西南。
欢呼已怪衰病愈,蹈舞更觉春风酣。
何当与子归共载,二月起柁江如蓝。
简要说明
逐句注释
- “平明置骑传诏函,帝意欲与东皇参”:
- 字词:“平明”,天刚亮的时候;“置骑”,安排驿马;“诏函”,装着诏书的匣子;“东皇”,指东皇太一,这里象征春天之神,古人认为春季象征生机,与皇帝大赦体现的恩泽类似;“参”,并列、比美。
- 句意:天刚亮就安排驿马传送装着诏书的匣子,皇帝的心意仿佛要与春天之神的恩泽相媲美。
- “青城回仗国人喜,金鸡衔赦天恩覃”:
- 字词:“青城”,古代帝王祭天之地;“仗”,仪仗;“金鸡衔赦”,古代大赦仪式,在竿头设一黄金饰的金鸡,口衔赦书,宣布大赦;“覃”,延及、普及。
- 句意:皇帝在青城祭天回宫,国人都十分欢喜,金鸡口衔赦书,皇恩普及天下。
- “吾君爱民靡不到,黄纸字密如吴蚕”:
- 字词:“靡不到”,没有达不到的;“黄纸”,指诏书;“吴蚕”,吴地的蚕,蚕吐丝细密,这里形容诏书文字密密麻麻。
- 句意:我们的君主爱民之情无微不至,诏书上的文字密密麻麻如同吴蚕吐出的丝。
- “纪元故事极用九,圣政尽美方登三”:
- 字词:“纪元”,纪年;“故事”,旧例;“极用九”,古代纪年有以“九”为周期的说法;“圣政”,圣明的政治;“登三”,达到三皇那样的圣明境界。
- 句意:纪年旧例以“九”为一个阶段,如今圣明的政治完美无缺,堪比三皇之治。
- “嗟余久已去魏阙,梦想豹尾犹毵毵”:
- 字词:“魏阙”,代指朝廷;“豹尾”,皇帝仪仗中用豹尾装饰的旗子,这里代指皇帝;“毵毵”,毛羽下垂的样子,形容思念之情萦绕。
- 句意:唉,我早已离开朝廷,梦中还常常看到皇帝的仪仗,思念之情萦绕心头。
- “过郊一月方拜赦,始知身落天西南”:
- 字词:“过郊”,赦令经过城郊;“拜赦”,拜受赦令。
- 句意:赦令经过城郊一个月后我才拜受,这时才意识到自己身处天的西南之地。
- “欢呼已怪衰病愈,蹈舞更觉春风酣”:
- 字词:“蹈舞”,手舞足蹈,形容极度喜悦。
- 句意:我欢呼着,惊讶于自己的衰病似乎都好了,手舞足蹈间更觉得春风格外温暖惬意。
- “何当与子归共载,二月起柁江如蓝”:
- 字词:“何当”,何时;“子”,指王志夫、李德孺、师伯浑;“起柁”,开船;“江如蓝”,江水如同蓝色的绸缎。
- 句意:什么时候能和你们一起乘船回去呢,二月时开船,那时江水就像蓝色的绸缎一样。
现代译文
天刚亮就安排驿马传送诏书匣子,
皇帝的心意好似要与春神恩泽比肩。
皇帝青城祭天回宫国人皆大欢喜,
金鸡口衔赦书皇恩普及到人间。
我们的君主爱民之情无微不至,
诏书上的文字密密麻麻像吴蚕吐丝。
纪年旧例以九为一个阶段轮转,
如今圣政完美堪比三皇的盛时。
唉,我早已离开朝廷远在天边,
梦中还常见皇帝仪仗思绪绵绵。
赦令过郊一月后我才拜受它,
这时才知自己身处天之西南边。
我欢呼着衰病仿佛都已痊愈,
手舞足蹈感觉春风格外温暖。
何时能和你们一起乘船归去,
二月开船看那江水蓝如绸缎。
创作背景
此诗创作于南宋时期,当时朝廷颁布大赦令。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,曾被贬谪外放。这首诗可能创作于他被贬至西南地区时,在得知赦令后有感而发,既表达了对朝廷大赦的感激,也流露出对朝廷的忠诚和渴望回归朝廷的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对赦令传达场景等现实情况的描写,如“平明置骑传诏函”“青城回仗国人喜”等,展现出赦令颁布时的实际情形;又有“梦想豹尾犹毵毵”等虚写,表达诗人对朝廷的思念之情,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 用典:“金鸡衔赦”“纪元故事极用九”“圣政尽美方登三”等都运用了典故,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人对朝廷圣明政治的赞颂。
- 语言特色:语言质朴而富有感染力,如“欢呼已怪衰病愈,蹈舞更觉春风酣”以直白的语言描绘出诗人因赦令而欢欣鼓舞的状态,生动地展现出其内心的喜悦。
- 意境营造:诗歌营造出一种宏大而欢快的意境。开篇描绘赦令传达的庄重场景,展现出朝廷的威严和皇恩的浩荡;中间表达诗人对朝廷的思念和身处西南的感慨;结尾则营造出一幅美好的归乡图景,“二月起柁江如蓝”给人以充满希望和生机的感觉,使整首诗的情感在喜悦中又带有对未来的憧憬。
常见问题
《迎赦呈王志夫李德孺师伯浑》的作者和朝代是什么?
《迎赦呈王志夫李德孺师伯浑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《迎赦呈王志夫李德孺师伯浑》主要写了什么?
此诗围绕皇帝大赦天下之事展开,描绘了赦令传达的情景,表达了诗人对皇帝爱民政策的赞颂,以及自身久离朝廷仍心系朝堂的情感。同时,诗人因赦令而欢欣鼓舞,最后流露出想要与友人一同乘船归乡的期盼。
《迎赦呈王志夫李德孺师伯浑》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期,当时朝廷颁布大赦令。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,曾被贬谪外放。这首诗可能创作于他被贬至西南地区时,在得知赦令后有感而发,既表达了对朝廷大赦的感激,也流露出对朝廷的忠诚和渴望回归朝廷的心情。
《迎赦呈王志夫李德孺师伯浑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对赦令传达场景等现实情况的描写,如“平明置骑传诏函”“青城回仗国人喜”等,展现出赦令颁布时的实际情形;又有“梦想豹尾犹毵毵”等虚写,表达诗人对朝廷的思念之情,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 用典 :“金鸡衔赦”“纪元故事极用九”“圣政尽美方登三”等都运用了典故,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人对朝廷圣明政治的赞...